SAMPADYAM - February 01,2024
SAMPADYAM - February 01,2024
Magzter GOLDã§èªã¿æŸé¡ãå©çšãã
1 åã®è³Œèªã§ SAMPADYAM ãš 8,500 ããã³ãã®ä»ã®éèªãæ°èãèªãããšãã§ããŸã  ã«ã¿ãã°ãèŠã
1 ã¶æ $9.99
1 幎$99.99
$8/ã¶æ
ã®ã¿è³Œèªãã SAMPADYAM
1幎$11.88 $2.99
ãã®å·ãè³Œå ¥ $0.99
ãã®åé¡ã§
Special Feacher About Income Tax , 20 New schemes Of Government For Entrepreneurs And Other Interesting Features In This Issue Of Sampadyam.
àŽªàµàŽ€àŽ¿àŽ¯ àŽžàµàŽ²àŽŸàŽ¬àµàŽàµàŽàŽ¿àµœ 8 àŽ²àŽàµàŽ·àŽàŽµàŽ°àµ àŽàŽŠàŽŸàŽ¯àŽšàŽ¿àŽàµàŽ€àŽ¿ àŽàŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽŸàŽ
àŽàŽ€àµ àŽžàµàŽ²àŽŸàŽ¬àµàŽšàµàŽšàµ àŽ€àµàŽ°àµàŽ®àŽŸàŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ¶àŽ®àµàŽªàŽ³àŽµàŽ°àµàŽ®àŽŸàŽšàŽàµàŽàŽŸàµŒ àŽàŽŠàµàŽ¯àŽ àŽ àŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽ€àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽµàŽ°àµàŽ®àŽŸàŽšàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽ°àŽ£àµàŽàµ àŽžàµàŽ²àŽŸàŽ¬àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽàŽ€àµàŽ° àŽšàŽ¿àŽàµàŽ€àŽ¿ àŽšàµœàŽàŽ£àŽ àŽàŽšàµàŽšàŽ€àŽŸàŽ£àµ.
1 min
àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿-àŽ®àµàŽ¯àµàŽàµàŽµàµœ àŽ«àŽ£àµàŽàµ àŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ²àµàŽ³àµàŽ³ àŽ²àŽŸàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ€àŽ¿ àŽàŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽŸàŽ
àŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽš àŽ€àµàŽàŽàµàŽ£àµàŽàµ àŽšàŽ¿àŽ¬àŽšàµàŽ§àŽšàŽàµŸàŽàµàŽàµ àŽµàŽ¿àŽ§àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽ¿àŽàµ, àŽ«àµàŽ²àŽŸàŽ±àµàŽ±àµ àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯àŽŸàµœ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ€àŽ¿àŽ¬àŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ€ àŽàŽŽàŽ¿àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ àŽµàŽžàŽ°àŽ®àµàŽ£àµàŽàµ.
1 min
àŽàŽ€àµ àŽžàŽŸàŽ¹àŽàŽ°àµàŽ¯àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµàŽ àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽŸàŽàµàŽàµàŽ àŽ àŽ«àŽ£àµàŽàµàŽàµŸ
àŽ®àµàµ»àŽšàŽ¿àŽ° àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàŽ³àµàŽàµ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ€àŽ¯àµàŽ àŽàŽàŽ€àµàŽ€àŽ°àŽ àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàŽ³àµàŽàµ àŽµàŽ³àµŒàŽàµàŽàŽŸàŽžàŽŸàŽ§àµàŽ¯àŽ€àŽ¯àµàŽ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàµàŽ°àµàŽšàµàŽš àŽ²àŽŸàµŒàŽàµ & àŽ®àŽ¿àŽ¡àµ àŽàµàŽ¯àŽŸàŽªàµ àŽ«àŽ£àµàŽàµ àŽàµàŽ±àŽàµàŽ àŽ±àŽ¿àŽžàµàŽàŽ¿àµœ àŽµàŽ²àŽ¿àŽ¯ àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàŽàµàŽ°àŽ¹àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽµàµŒàŽàµàŽàµ àŽ àŽšàµàŽ¯àµàŽàµàŽ¯àŽ.
1 min
àŽ¹àµàŽ¬àµàŽ°àŽ¿àŽ¡àµ àŽ®àµàŽ¯àµàŽàµàŽµàµœ àŽ«àŽ£àµàŽàµ àŽµàŽ¿àŽµàŽ¿àŽ§ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ·àµàŽªàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽšàµàŽàµàŽàŽ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽàµàŽàµ
àŽ±àŽ¿àŽžàµàŽàµ àŽàµàŽ±àŽ¯àµàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽàµàŽàµàŽ€àµœ àŽšàµàŽàµàŽàŽ®àµàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ àŽ àŽµàŽžàŽ°àŽ.
1 min
àŽàŽàŽ¿àŽàŽžàµ àŽ
àŽ¥àŽµàŽŸ àŽàŽ±àµàŽ±àŽ€àµàŽ€àŽ²àŽ®àµàŽ± àŽ€àµàµŒàŽªàµàŽªàŽŸàŽàµàŽàµœ
àŽ®àŽŸàŽ€àŽŸàŽªàŽ¿àŽ€àŽŸàŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽ¬àŽ¿àŽžàŽ¿àŽšàŽžàŽ¿àµœ àŽªàµàŽ€àµàŽ€àŽ²àŽ®àµàŽ±àŽ¯àµàŽàµàŽàµ àŽ€àŽŸàµœàŽªàŽ°àµàŽ¯àŽ®àŽ¿àŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ€àµàŽ€àŽ€àµàŽ€àŽšàµàŽšàµ àŽàŽŸàŽ°àŽ£àŽ. àŽàŽàµàŽµàŽ¿àµœ àŽ¬àŽ¿àŽžàŽ¿àŽšàŽžàµ àŽªàŽŽàŽàµàŽàŽ¥àŽ¯àŽŸàŽ¯àŽ¿àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ.
1 min
'àŽ®àŽ€àŽ¿' àŽàŽšàµàŽšàµ àŽªàŽ±àŽ¯àŽŸàµ» àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽ àŽ¶àµàŽ²àŽ¿àŽàµàŽàŽ£àŽ
àŽàŽàµàŽàŽµàŽàŽàµàŽàŽŸàµŒ àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽŸàµ» àŽªàµàŽ°àµàŽ°àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽµàµàŽ£àµàŽ àŽàŽšàµàŽšàµ àŽªàŽ±àŽ¯àŽŸàµ» àŽžàŽŸàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽ. àŽ àŽ€àŽŸàŽ£àµ àŽµàŽŸàŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽµàŽšàµàŽ±àµ àŽ¶àŽàµàŽ€àŽ¿ àŽ€àµàŽ³àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ.
1 min
àŽ¬àŽ¿àŽžàŽ¿àŽšàŽžàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ€àŽ²àŽµàŽ° àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ.àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµàŽ¯àµàŽ àŽ¡àŽ¿àŽàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµœ àŽ®àŽŸàµŒàŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽàµ
àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽàµàŽ±àŽàµàŽ àŽàµàŽ²àŽµàŽ¿àµœ àŽªàŽ°àŽ®àŽŸàŽµàŽ§àŽ¿ àŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽ¡àŽ¿àŽàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµœ àŽ®àŽŸàµŒàŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ£àµ àŽ®àŽ¿àŽàŽàµàŽàŽ€àµ. àŽžàŽàŽàŽ€àŽ¿ àŽàŽ³àµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàŽ³àµàŽ³àŽ¿àµœ àŽªàŽ€àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµœ àŽµàŽŸàµŒàŽ€àµàŽ€, àŽ®àŽŸàµŒàŽàµàŽàŽ±àµàŽ±àŽ¿àŽàµ àŽ«àµàŽàµàŽàµŒ, àŽ àŽ¡àµàŽµàµŒàŽàµàŽàµàŽ±àŽ¿àŽ¯àµœ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµàŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽàµ àŽàŽ§àŽ¿àŽàŽŸàŽ°àŽ¿àŽàŽ€ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽŸàŽàµàŽàŽŸàŽ
2 mins
15,000 àŽ°àµàŽªàŽ¯àŽ¿àµœ àŽ€àµàŽàŽàµàŽàŽ àŽ®àŽŸàŽžàŽ 60,000 àŽ°àµàŽª àŽ²àŽŸàŽàŽ
àŽªàµàŽ°àŽ€àŽ¿àŽŠàŽ¿àŽšàŽ àŽ®àµàŽšàµàŽšàµàŽ±àµàŽ³àŽ àŽšàµàŽ²àµàµº àŽ¬àŽŸàŽàµàŽàµŸ àŽšàŽ¿àµŒàŽ®àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ®àŽŸàŽžàŽ 3 àŽ²àŽàµàŽ·àŽ àŽ°àµàŽª àŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽµàŽ°àŽµàŽ¿àµœ 20%àŽµàŽ°àµ àŽ àŽ±àµàŽ±àŽŸàŽŠàŽŸàŽ¯àŽ àŽšàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ àŽšàŽ¿àŽšàµàŽš àŽ®àŽ£àŽ¿àŽàŽ£àµàŽ ൻ àŽàŽšàµàŽš àŽžàŽàŽ°àŽàŽàŽ
2 mins
àŽàŽŸàŽàµ àŽšàµàŽàµ; àŽ²àµàŽàŽ àŽ€àµàŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ àŽàµœàŽªàŽšàµàŽšàŽàµàŽàŽ³àµ
àŽàµàŽ°àŽ³àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àµ àŽ€àŽšàŽ€àŽŸàŽ¯ àŽªàŽ² àŽàµœàŽªàŽšàµàŽšàŽàµàŽàµŸàŽàµàŽàµàŽ àŽàŽ¿àŽ àŽàŽŸàŽàµ àŽšàµàŽàŽ¿ àŽµàŽ¿àµœàŽªàŽš àŽµàµŒàŽ§àŽ¿àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽšàŽŸàŽàµàŽ.Â àŽ€àŽ²àŽ¶àµàŽ¶àµàŽ°àŽ¿ àŽ¬àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽ¯àŽŸàŽ£àŽ¿, àŽµàŽ¯àŽšàŽŸàŽàµ» àŽ€àµàµ», àŽµàŽ¯àŽšàŽŸàŽàµ» àŽ®àµàŽ³ àŽàŽšàµàŽšàŽ¿àŽµ àŽàŽ¿àŽ² àŽàŽŠàŽŸàŽ¹àŽ°àŽ£àŽàµàŽàµŸ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ.
2 mins
àŽ¹àµàµœàŽ€àµàŽ€àµ àŽàµ»àŽ·àµàŽ±àµ»àŽžàµ; àŽšàŽ¿àŽàµàŽàŽ³àµàŽàµ àŽàµàŽàµàŽàŽ¬àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµ àŽµàµàŽ£àµàŽàŽ€àµàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ
àŽàµŒàŽàµàŽàµàŽ, àŽàŽ¿àŽàŽ¿àŽ€àµàŽžàŽŸàŽàµàŽàµàŽ²àŽµàµ àŽµàµŒàŽ·àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ 14% àŽµàŽàµàŽàµ àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àŽ¿àŽšàŽŸàµœ àŽªàµàŽ³àŽ¿àŽžàŽ¿ àŽàŽàµàŽàµàŽàŽŸàŽ€àµàŽ€àŽµàµŒ àŽàµàŽ€àµàŽ€àµàŽªàŽŸàŽ³àŽ¯àµàŽàµàŽàµàŽàµàŽ£àµàŽ àŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ€àŽ¿àŽ¯àµàŽ£àµàŽàŽŸàŽàŽŸàŽ.
2 mins
àŽàŽ¯àŽ°àŽàµàŽàµŸ àŽ€àŽŸàŽ£àµàŽàŽ¿ àŽµàŽ¿àŽªàŽ£àŽ¿ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ·àµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽµàµàŽ£àŽ àŽàŽŸàŽàµàŽ°àŽ€
2024àŽ²àµ àŽµàŽ¿àŽªàŽ£àŽ¿àŽ¯àµàŽàµ àŽàŽŸàŽµàŽ¿ àŽµàŽ¿àŽ²àŽ¯àŽ¿àŽ°àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ®àµàŽªàµàµŸ, àŽžàµàŽžàµàŽ¥àŽ¿àŽ°àŽ®àŽŸàŽ¯ àŽµàŽ¿àŽŠàµàŽ¶ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ·àµàŽªàŽ àŽàŽšàµàŽ€àµàŽ¯àµ» (0) àŽµàŽ¿àŽªàŽ£àŽ¿àŽ¯àŽ¿àµœ àŽàŽ£àµàŽàŽŸàŽµàµàŽ®àµàŽšàµàŽšàµ àŽàŽ±àŽªàµàŽªàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ.
1 min
àŽªàµàŽªàµàŽªàµàŽžàµ àŽ¡àµ àŽàŽàµàŽàµ
àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿àŽµàŽ¿àŽªàŽ£àŽ¿àŽ¯àŽ¿àŽ²àµàŽ€àµàŽ€àµàŽ àŽàŽšàµàŽš àŽ²àŽàµàŽ·àµàŽ¯àŽ àŽàµàŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽ°àµ àŽ²àŽ¿àŽžàµàŽ±àµàŽ±àŽ¡àµ àŽàŽ®àµàŽªàŽšàŽ¿ àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽ¿ àŽàµàŽ±àŽàµàŽ àŽàµàŽ²àŽµàŽ¿àµœ àŽ¯àŽŸàŽ¥àŽŸàµŒàŽ¥àµàŽ¯àŽ®àŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯ àŽªàµàŽªàµàŽªàµàŽžàµ, àŽšàŽ¿àŽ²àŽµàŽ¿àŽ²àµ 100 àŽàµàŽàŽ¿ àŽ°àµàŽªàŽ¯àµàŽàµ àŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµàŽµàŽ°àŽµàµ àŽ®àµàŽšàµàŽšàµ àŽµàµŒàŽ·àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàŽàŽ 1,000 àŽàµàŽàŽ¿àŽ¯àŽŸàŽàµàŽàŽŸàŽšàµàŽ³àµàŽ³ àŽ¶àµàŽ°àŽ®àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽ²àŽŸàŽ£àµ.
2 mins
àŽµàµàŽ£àµàŽàµàŽ àŽªàŽ±àŽšàµàŽšàµàŽ¯àµŒàŽšàµàŽšàµ àŽ
àŽŠàŽŸàŽšàŽ¿ àŽàµàŽ°àµàŽªàµàŽªàµ
àŽ àŽŠàŽŸàŽšàŽ¿ àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàŽ³àŽ¿àµœ àŽžàŽàŽàŽµàŽ¿àŽàµàŽàŽ€àµ àŽàŽšàµàŽ€àµ? àŽàŽŸàŽµàŽ¿ àŽàŽàµàŽàŽšàµ?
1 min
àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽªàŽ¿àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽŸàŽ àŽàŽàµàŽàµàŽ®àŽ±àŽšàµàŽš àŽàŽ¹àŽ°àŽ¿àŽàŽ³àµàŽ àŽ²àŽŸàŽàŽµàŽ¿àŽ¹àŽ¿àŽ€àŽµàµàŽ
àŽ°àŽàµàŽ·àŽ¿àŽ€àŽŸàŽµàŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽ·àµàŽªàŽ€àµàŽ€àµàŽàµàŽàµàŽ±àŽ¿àŽàµàŽàµ àŽ àŽŠàµàŽŠàµàŽ¹àŽ€àµàŽ€àŽ¿àŽšàµàŽ±àµ àŽ®àŽ°àŽ£àŽ¶àµàŽ·àŽ àŽ®àŽŸàŽ€àµàŽ°àŽ®àŽŸàŽ£àµ àŽšàŽ¿àŽàµàŽàµŸ àŽ àŽ±àŽ¿àŽ¯àµàŽšàµàŽšàŽ€àµàŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ àŽ¡àŽ¿àŽµàŽ¿àŽ¡àŽšàµàŽ±àµ àŽ àŽàŽàµàŽàŽ®àµàŽ³àµàŽ³ àŽ€àµàŽ àŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽàŽŸàµ» àŽµàŽŽàŽ¿àŽ¯àµàŽ£àµàŽàµ.
1 min
àŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ± àŽµàŽŸàŽ¹àŽšàŽ àŽ€àŽ²àŽµàµàŽŠàŽšàŽ¯àŽŸàŽàŽŸàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ»
àŽàŽšàµàŽ±àµ àŽµàŽŸàŽ¹àŽšàŽ àŽµàŽ¿àŽ±àµàŽ±àµ, àŽªàŽàµàŽ·àµ, àŽµàŽŸàŽàµàŽàŽ¿àŽ¯àŽµàµŒ àŽªàµàŽ°àµ àŽ®àŽŸàŽ±àµàŽ±àŽŸàŽ€àµ àŽàŽªàŽ¯àµàŽàŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàµ. àŽàŽªàµàŽªàµàµŸ àŽ-àŽàµàŽ²àµàŽ²àŽŸàµ» àŽ®àµàŽ€àµàŽ€àŽ àŽàŽšàµàŽ±àµ àŽªàµàŽ°àŽ¿àµœ àŽµàŽ°àµàŽšàµàŽšàµ? àŽàŽšàµàŽ€àµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ? àŽªàŽ²àŽ°àµàŽ àŽšàµàŽ°àŽ¿àŽàµàŽšàµàŽš àŽªàµàŽ°àŽ¶àµàŽšàŽ®àŽŸàŽ£àŽ¿àŽ€àµ. àŽàŽµàŽ¿àŽàµ àŽàµàŽ¯àµàŽ¯àµàŽ£àµàŽ àŽàŽŸàŽ°àµàŽ¯àŽàµàŽàµŸ àŽàŽšàµàŽ€àµàŽ²àµàŽ²àŽŸàŽ®àµàŽšàµàŽšàµ àŽšàµàŽàµàŽàŽŸàŽ.
1 min
'àŽàŽžàŽ¿'àŽ¯àµàŽàµ àŽªàµàŽ°àŽ¿àµœ àŽªàµàµ»àŽ·àµ» àŽšàŽ¿àŽ·àµàŽ§àŽ¿àŽàµàŽàµàŽšàµàŽšàŽ€àµ àŽšàµàŽ€àŽ¿àŽ¯àµ?
àŽ®àŽšàµàŽ€àµàŽ°àŽ¿àŽ®àŽšàµàŽŠàŽ¿àŽ°àŽ€àµàŽ€àŽ¿àµœ àŽàŽšàµàŽšàµàŽàŽŸàŽ²àŽ¿àŽàµŸ àŽàŽžàŽ¿àŽ¯àµàŽàµ àŽàµàŽ³àŽ¿àŽ°àŽ¿àµœ àŽžàµàŽàŽ®àŽŸàŽ¯àŽ¿ àŽµàŽžàŽ¿àŽàµàŽàµàŽ®àµàŽªàµàµŸ àŽµàµàŽšàµœàŽàµàŽàŽ¿àµœ àŽµàµàŽšàµàŽ€àµàŽ°àµàŽàŽŸàŽ€àŽ¿àŽ°àŽ¿àŽàµàŽàŽŸàµ» àŽàŽžàŽ¿àŽµàŽàµàŽàŽŸàµœ àŽªàµàµ»àŽ·àµ» àŽàŽ¿àŽàµàŽàŽ¿àŽ²àµàŽ².
1 min
SAMPADYAM Magazine Description:
åºç瀟: Malayala Manorama
ã«ããŽãªãŒ: Investment
èšèª: Malayalam
çºè¡é »åºŠ: Monthly
Sambadyam is a personal investment magazine in Malayalam which serves as a friend and advisor in helping readers take an informed decision on Investments and Financial planning. This monthly magazine covers broad spectrum of investment options including Stocks, Mutual funds, Insurance, retirement planning and Taxes. It comes out with an attractive presentation style and simple language for a common man to follow.
- ãã€ã§ããã£ã³ã»ã«OK [ å¥çŽäžèŠ ]
- ããžã¿ã«ã®ã¿