GRAZIA: What made you decide to set your debut novel, Rescuing A River Breeze, in the Goan liberation time? MRINALINI
HARCHANDRAI: I found it intriguing that the British had left in 1947 but the Portuguese were still around for several years after. Also, it is a rather dramatic event in our history, which I thought wasn't explored very much in fiction. I found that the word liberation itself is fraught with divided opinion. For some it was a 'liberation', and for others a 'botheration'. I prefer the more neutral and technical term annexation. The fact that there are three (or more) viewpoints that echo right up to the present time with regard to a single event is interesting to me.
G: How was the process of going from poetry to novel in terms of process, and what conscious changes did you have to make?
MH: The way I see it, a poem and a novel are divergent in form as much as a fresh-water well is different from the ocean. However they both employ parts of my brain that use metaphor and allegory, lyricism, playfulness, truth slanting, and empathy. These are tools that easily facilitate the slide across the two. Margaret Atwood, who straddles both these forms (among others), once said that the disciplines evoke entirely different personalities, and I think she meant within her. If I were to think of it like that, my poetry personality would be more of a longjumper who doesn't sometimes mind a blindfold for takeoff and my novel personality would be a marathoner stopping every once in a while to commune with a butterfly.
G: Your central character is based on your mother's experience as a girl during this important historic time. How did you translate her experience and fictionalise it without compromising on its reality?
This story is from the November 2023 edition of Grazia India.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the November 2023 edition of Grazia India.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 8,500+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
STRAIGHT-TALKING
Designer Urvashi Kaur writes about her commitment to a more inclusive and sustainable future of fashion built around her community
FANTASY & THE FAMILIAR
Author Leigh Bardugo on creating a believable world and writing fiction inspired by history
BELLE OF THE BALL
As the popular show is ready to release its third season, costume designer John Glaser and make-up artist Erika Okvist share their insights on bringing the characters of Bridgerton fo ife
IN TREATMENT
What mental health experts want you to know about therapy beyond CBT and, well, Instagram
MEDIEVAL TREASURES
Jaipur's new crown jewel, the Museum Of Minakari Heritage, is a tight little promise of pleasure
HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE
Key womenswear trends from the 1960s are doing the rounds on our feeds, and have even made it to our summer mood boards. We unpack the opposing forces shaping this redux
YOUR PERSONAL OASIS
If a well-deserved break is what you need, then this property is perfect for you
IN HER ELEMENT
If Elisabeth Moss didn’t already ho. an extensive filmography, he has now added a spy show into the mix as well. As Moss delves into the realm of action with FX’s The Veil, the actor reveals how she got under the skin of her character
EMBROIDERED TO PERFECTION
Ancient Indian myths and their modern reinterpretations reign supreme at the Venice Biennale this time
A SWEET SLICE OF GLAM
It’s the season of beaches, sunning, and summer plans and this resort ensures that your TLC and your parties are all under one roof