சிறு கதை: மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம்

ஒரு காலத்தில், பெண் ஒருவர் வாழ்ந்தாள். அவள் பெயர் சின்றெல்லா. அவளுக்கு ஒரு மாற்றான் தாய் மற்றும் வளர்ப்பு சகோதரிகள் இருந்தனர். அவர்கள் இழிவானவர்கள்...

கிழக்கில், காலையொளியின் முதல் கதிர்கள் எழுவதற்கு முன்பு, சிறுவன் ஒருவன் இருளில் எழுந்தான். “நான் இன்று மலையின் மேல் ஏறமாட்டேன்” என்று கெஞ்சினான். அவன் கண்களில் தூக்கம் தெரிந்தது. 

"நாம் இராமன் நூடுல்ஸ் கடையில் சாப்பிட உச்சிக்குச் செல்கிறோம்," என்று அவனது தந்தை கூறினார்....

நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, கிருஷ்ணன் என்ற சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான். அவன்  பசுக்களைக் கவனித்துக் கொண்டு, பல வேலைகளைச் செய்தான்.

அவனுக்கும் வேடிக்கையாக இருப்பது பிடித்திருந்தது. ஆனால் சில சமயங்களில் வேடிக்கையாக இருப்பது அவனுக்கு சிக்கலில் முடிந்தது...

மலாலா 1997இல், ஓர் விடியற்காலையில் பிறந்தாள். அவள் ஜியாவுதீன் யூசுப்சாய் மற்றும் டார் பெகாய் ஆகியோருக்கு முதல் குழந்தை ஆவாள். அவர்கள் பாக்கிஸ்தானில் உள்ள ஸ்வாட் பள்ளத்தாக்கில் பரவியுள்ள மிங்கோரா என்ற பெரிய நகரத்தில் வாழ்ந்தனர். அவர்களின் வீடு ஜியாவுதீன் நிறுவிய பெண்களுக்கான குஷால் பள்ளிக்கு எதிரே அமைந்திருந்தது. தன்னுடைய நாட்டில், சில புதிய அப்பாக்கள் இருப்பது போல, மலாலாவின் தந்தை தனது குழந்தை பெண்ணாக பிறந்ததில் வருத்தப்படவில்லை. ஜியாவுதீன் தனது பாஷ்டூன் மக்களை மிகவும் நேசிப்பவர், ஆனால் அவர் அவர்களின் சில மரபுகளை விரும்பாதவர். ஜியாவுதீன், தன் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினரிடம், ஒரு மகனைப் போலவே, அவள் தொட்டிலில் உலர் பழங்கள், மிட்டாய்கள் மற்றும் நாணயங்களை வீசுமாறு கேட்டுக்கொண்டார்.

Art Illustration 2022 Calendar
- By A TO Z INDIA

.....பையன் சாப்பிட உட்கார்ந்தான். "ஏய், பையன், அலையில் உலாவியது உனக்கு பசியை உண்டாக்குகிறது." விரைவில் சிறுவன் செல்ல நேரம் வந்துவிடும். அவனது வீட்டுப்பாடத்தைத் தொடங்குவான்.  ஒவ்வொரு இரவும் நாய் எங்கு செல்லுமோ, விரைவில் அதற்கான நேரம் வந்தது.

"இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு பெயரை கொடுக்க வேண்டும். எப்படி 'மிதக்கும் நாய்'  பெயர்?" நாய் வாலை அசைத்தது. அதற்கு அந்தப் பெயர் பிடித்திருந்தது."என் பெயர் சாமி" என்றான் சிறுவன். சிறுவனுக்கு நாய் சொந்தமல்ல மற்றும் நாயிற்கு சிறுவன் சொந்தமில்லை. ஆனால் அவர்கள் நண்பர்களாக இருந்தனர். அலையில் உலாவுங்கள் நண்பர்களே....!....

பின் குறிப்பு:
டிசம்பர் 1799 இல், ஜார்ஜ் தொண்டை புண் மற்றும் அதிக காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டார். அவர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு டிசம்பர் 14 அன்று இறந்தார்.

அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, மார்த்தா அவர்களின் படுக்கையறையை மூடிவிட்டு, வெர்னான் மலையின் மூன்றாவது மாடியில் உள்ள ஒரு சிறிய, வெற்று அறைக்குச் சென்றாள். ஒரு படுக்கை, இரண்டு நாற்காலிகள் மற்றும் ஒரு அடுப்பு மட்டுமே அவளுடைய தினசரி பொருட்களாக இருந்தது. அவள் தனது கடைசி ஆண்டுகளை அமைதியாக, தோட்டக்கலை மற்றும் வாசிப்பில் கழித்தாள்.

மார்தா தனது மரணத்திற்கு முன்பு, அவளுக்கும் ஜார்ஜுக்கும் இடையிலான அனைத்து கடிதங்களையும் எரித்தாள். ஜார்ஜிடமிருந்து வந்த இரண்டு கடிதங்கள் தப்பித்தது. இந்த கடிதங்கள் மார்த்தாவின் பேத்தியால் ஒரு மேசையில் கண்டெடுகப்பட்டன.

மார்த்தா வாஷிங்டன் மே 22, 1802 அன்று மவுண்ட் வெர்னனில் இறந்தாள். அவள் ஜார்ஜுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டாள். மார்த்தா வாஷிங்டன் கனிவான, கருணையுள்ள மற்றும் வலிமையானவளாக நினைவுகூறப்படுகிறாள். அமெரிக்காவின் முதல் பெண்மணி தன்னைப் பின்தொடர்ந்த அனைத்து ஜனாதிபதிகளின் மனைவிகளுக்கும் ஒரு முன்மாதிரியாக இருந்தாள்.

உண்மையான ஜான் யார்?
அவர் நீண்ட காலம் வாழ்ந்து இறந்துவிட்டார். எல்லா உண்மைகளையும் நாம் அறிந்திருக்க மாட்டோம். ஆனால் சிலர் கூறுகின்றனர், நீங்கள் இன்னும் அவர் விதைத்த ஆப்பிள் மரங்களைக் காணலாம்.

அடுத்த முறை நீங்கள் ஆப்பிள் சாப்பிடும்போது, ஜான் என்ற மனிதனை நினைவில் கொள்க. அவர் கரடுமுரடான எல்லையில் வாழ்ந்தார். அவர் மக்களை அழைத்து வந்தார். அவர் மக்களிடம், ஆப்பிள் விதைகளுடன் கடவுள் நம்பிக்கையையும் விதைத்தார்.

ஜங்கோ டாபே: 
36 வயதில் எவரெஸ்ட் சிகரத்தில் ஏறினாள். 
செப்டம்பர் 22, 1939 முதல் அக்டோபர் 20, 2016 வரை வாழ்ந்தாள். 

ஜங்கோ உலகின் ஏழு உயரமான சிகரங்களை வென்று, மலைகளைப் பற்றிய சுற்றுச்சூழல் கல்வியை ஊக்குவிப்பதற்காக தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தாள். பலரை தனது அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்ற ஊக்குவித்தாள்!

இசடோரா டங்கன்:  மே 24, 1877 முதல்  செப்டம்பர் 14, 1927 வரை வாழ்ந்தாள்.

அவள் தனது சொந்த நடன பள்ளியைத் திறந்தாள். பிற்கால நடனத்தின் படைப்பாளராக உலகம் முழுவதும் அங்கீகரிகப்பட்டாள்.

மேரி கியூரி: நவம்பர் 7, 1867 முதல் ஜூலை 4, 1934 வரை வாழ்ந்தார். அவரது கண்டுபிடிப்புகளுக்கு இரண்டு நோபல் பரிசுகள் பெற்ற முதல் பெண். பல்கலைக்கழகத்தின் முதல் பெண் பேராசிரியர் அவளும் ஆவாள்.

ஒரு மாணவரின் பள்ளி அனுபவத்தின் கதை.

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - சின்றெல்லா Edition

சின்றெல்லா

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - சின்றெல்லா

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - மாயாஜால நூடுல்ஸ் Edition

மாயாஜால நூடுல்ஸ்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - மாயாஜால நூடுல்ஸ்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - கிருஷ்ணன் - குறும்புக்கார வெண்ணெய்த் திருடன் Edition

கிருஷ்ணன் - குறும்புக்கார வெண்ணெய்த் திருடன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - கிருஷ்ணன் - குறும்புக்கார வெண்ணெய்த் திருடன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - மலாலா Edition

மலாலா

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - மலாலா

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Christmas Coloring Book  Edition

Christmas Coloring Book 

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Christmas Coloring Book 

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Art Illustration 2022 Calendar Edition

Art Illustration 2022 Calendar

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Art Illustration 2022 Calendar

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Floating Dog / மிதக்கும் நாய் Edition

Floating Dog / மிதக்கும் நாய்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Floating Dog / மிதக்கும் நாய்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Martha Washington / மார்த்தா  வாஷிங்டன் Edition

Martha Washington / மார்த்தா  வாஷிங்டன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Martha Washington / மார்த்தா  வாஷிங்டன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - John Chapman / ஜான்  சாப்மேன் Edition

John Chapman / ஜான்  சாப்மேன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - John Chapman / ஜான்  சாப்மேன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Junko Tabei / ஜங்கோ டாபே   Edition

Junko Tabei / ஜங்கோ டாபே  

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Junko Tabei / ஜங்கோ டாபே  

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Isadora Duncan / இசடோரா டங்கன் Edition

Isadora Duncan / இசடோரா டங்கன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Isadora Duncan / இசடோரா டங்கன்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - Marie Curie / மேரி கியூரி Edition

Marie Curie / மேரி கியூரி

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - Marie Curie / மேரி கியூரி

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம் Edition

மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Cover - ஒரு மாணவரின் பள்ளி அனுபவத்தின் கதை Edition

ஒரு மாணவரின் பள்ளி அனுபவத்தின் கதை

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - ஒரு மாணவரின் பள்ளி அனுபவத்தின் கதை

ஆசிரியர் இந்திரா ஸ்ரீவத்ஸா எழுதிய இணைப்பு புத்தகங்கள்.

1. You agree that the use of Magzter.com, the application and its services, are at solely at your own risk. Neither Magzter.com nor its associates nor employees nor third party content providers guarantee that the service will be completely uninterrupted or error-free or foolproof against miscreant activities. Nor do they warranty that you will get the exact results as expected or promised by the website or product.

11. THE SERVICE AND ALL PUBLICATIONS ARE PROVIDED ON AN 'AS IS' AND 'AS AVAILABLE' BASIS. MAGZTER, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS AND AGENTS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER MAGZTER NOR ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, LICENSORS OR AGENTS, MAKES ANY WARRANTY THAT (I) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (II) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (III) THE INFORMATION THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE OR THAT MAY BE CONTAINED IN THE PUBLICATIONS WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, OR (IV) THE QUALITY OF ANY PUBLICATIONS OR THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR OBTAINING AND MAINTAINING RELIABLE INTERNET CONNECTIVITY AND YOUR DEVICE. MAGZTER IS NOT RESPONSIBLE FOR YOUR INABILITY TO DOWNLOAD CONTENT. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM MAGZTER OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY.

2. You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

2.You will maintain and promptly update that information to keep it true, accurate, current and complete. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, including the selection and use of all content and services.

3. In no event will Magzter.com or any person or entity or third party involved in the creation, production and distribution of the content on the website and the application be liable in contract or legally for any damages, including and not limited to, direct, indirect, incidental, special, and consequential incurred to you while or on using Magzter.com. By registering on the website or downloading the application, you agree that the provisions mentioned in this section shall apply to all use of and content on the website and the application.

3. Without prior written or authorised permission from Magzter, you should not modify, copy, distribute or sell any content obtained from Magzter as everything published here is the proprietary property of Magzter or its licensors. As such unauthorised use may also violate applicable laws including copyright and trademark laws, Magzter strictly prohibits these and will terminate your access and account if any such illegal activity is proved or detected. You should also stand liable for the damages caused by these unauthorised activities. Except as permitted by the Publication's lawful owner, you acknowledge that you do not acquire any ownership rights by downloading Publications accessed through the Service. Except as explicitly required under copyright law or permitted by the features of the Service you may not modify, reverse engineer, publish, transmit, display, participate in the transfer or sale, create derivative works of, or in any way commercially exploit or provide to a third party the content of the App, the Publications, or any portion of them without the express permission of Magzter and the owner of such content. We do not grant you any licenses, express or implied, to the intellectual property of Magzter or Magzter's licensors.

5. You specifically acknowledge that Magzter.com is not liable for any kind of defamatory or offensive or illegal conduct of other users or third parties or their content and that the risk of injury from the foregoing rests entirely with you.

8. Magzter reserves all rights to monitor the content published and inputted by you for the purpose of determining whether you are compliant with these terms and conditions and other operating rules determined by Magzter. Magzter has the right to take decisions about the content and delete them at its own will.

9. Magzter is a distributor and NOT a publisher of the Publications and so Magzter has no editorial control over the content, including opinions, advice, statements, services, offers etc., that is represented in the magazines. So Magzter will not take responsibility for the accuracy or the reliability for any information or facts provided therein or that is made available through the service, by anyone other than authorised Magzter employees who are acting on their official capacities. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered by the Service, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of Magzter. Magzter will not be liable for any loss or damage caused by your reliance on information obtained through the Service or from the Publications. The Service may contain links to other Internet sites and third-party resources and Magzter does not assume any responsibility or liability for communications or materials available at such linked sites. These links are provided for your convenience only. You are solely responsible for understanding any terms and conditions that may apply when you visit or place an order through a third-party site.

Choose your favorite titles from 40+ exciting categories

Details of the objectionable content, including its link on our platform

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}} best-selling international titles.

Girish Ramdas is the Co-founder and CEO of Magzter, a New York based startup that has been making waves in the global digital publishing business. Magzter has crossed 80 million users since its inception in 2011 from more than 150+ countries with 1000s of magazines, newspapers and books from more than 4,500 publishers worldwide. He has more than 25 years of experience in cross-platform publishing, including print, mobile, and Web development. During this period, he has co-founded and run three successful start-up businesses. He has enabled magazine companies to go digital and helps them monetize their content across the digital world. Girish's deep industry experience in online, mobile and publishing ecosystems has made him an expert in acquisition, marketing and monetizing digital content across platforms globally.

In the event that you encounter any objectionable content on our platform, we have put in place a grievance redressal policy to address your concerns.

Magzter Inc. (“Company”, “we”, “us” or “our”) knows that you care about how your personal information is used and shared. Please read the following privacy policy (the “Policy”) to learn more about our privacy practices. By visiting any of the websites operated by the Company, and any sub-domains thereof, or using any of our mobile applications and other methods of content distribution (collectively, the “Service”), you acknowledge that you accept the practices and policies outlined in this Policy, and you hereby consent that we will collect, use, and share your information in the following ways.

Magzter Inc. is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 80 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

Magzter is committed to providing a safe and secure platform for our users. Please note that Magzter is merely a platform for publishers to distribute their content. We do not control or endorse the content published on our platform. We cannot be held responsible for the actions of our publishers or their content.

Magzter is not responsible for compensating any party that has suffered damages or incurred costs due to any content, or part of the content, that violates their rights. Magzter is not liable to face any legal action in civil court for any violation of rights caused by any content, or part of the content, that infringes the rights of a third party.

Magzter offers the world’s largest {{allyoucanread}} subscription service called {{gold}} which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Magzter offers the world’s largest “All-You-Can-Read” subscription service called Magzter GOLD which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

Name

Note: This will only share the cover and the publication information, but not the content.

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Prior to Magzter, he was the President of Dot Com Infoway (DCI) and Galatta Media. His duties included strategic marketing, partnership development, and monetizing content globally. DCI grew from a small team of 3 in 2000 to 300 by 2011 and was dealing with web, software and app development for clients globally.

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below:

The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against you within ten business days of receiving the copy of your Counter Notice.

This Policy covers Company’s treatment of personally identifiable information (“Personal Information”) and other information about you and your computer or device that Company gathers when you are accessing the Service. We may collect Personal Information from you, as explained in more detail below, and we use this Personal Information internally in connection with our Services, including to personalize, provide, and improve our products, services, content, and advertising, and to allow you to set up a user account and profile, to contact you, to fulfill your requests for certain products and services, and to analyze how you use the Services. In certain cases, we may also share some Personal Information with third parties, but only as described in point 4.

This title is included with your Magzter GOLD subscription

To analyze the quality of content and provide appropriate feedback to publishers

We have designated a Grievance Officer to address any complaints related to objectionable content.

We request that any complaint related to objectionable content be sent to the Grievance Officer through email to the above-mentioned email address. We also request that you provide the following details when making a complaint:

and the App that provides you the capability to order, subscribe to and receive the delivery of various magazines, books, news and magazine and publication related content (collectively known as 'Publications') and to have these digital versions of the Publications delivered to you

c. We also collect information associated with your use of the application in order to make personalized recommendations. If you provide your third-party account credentials to us, you understand some content and/or information in those accounts (“Third Party Account Information”) may be transmitted into your account with us if you authorize such transmissions, and that Third Party Account Information transmitted to the Service is covered by this Policy.

f. The Personal Information we collect allows us to respond to your requests, improve our products and services, customize the advertising and content you see, and communicate with you about new products.

is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 88 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

n. We will also use usage information in order to ensure users adhere to our Terms of Use. For example, a user’s usage information will help us confirm that a user only downloads a magazine or other content a permitted number of times or to a permitted number of devices.

which gives digital readers unlimited access to 9,000+ magazines and newspapers for a monthly subscription price. Magzter also has the largest number of stories in the world with its game-changing ezRead 2.0 feature for its apps, which enables smartphone and small-screen mobile users to enjoy magazine content the way it was meant to be enjoyed, with article text that is easy to read and is accompanied by stunning videos and high resolution photography.

{{magzter}} is the World's largest and fastest growing self-service, cross-platform digital newsstand with over 88 million users since its inception in 2011 and thousands of magazines and newspapers across 40+ categories and 60+ languages. Headquartered in New York, Magzter has its local presence in Amsterdam, London, Mexico City, Chennai, Mumbai, New Delhi, Bengaluru, Singapore, and will soon be expanding to other countries. Founded by global entrepreneurs, Girish Ramdas and Vijay Radhakrishnan in June 2011, Magzter enables magazine and newspaper publishers around the world to create and deliver digital editions of their titles to global consumers.

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம்

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine - மிதக்கும் கால்பந்து மைதானம்

In this issue

திட்டமிடாத செயல்திறன் Magazine Description: