ZBBZ 《早报报志》 Magazine - July 2016

In this issue

家，是爱马仕
When Home Is Hermes
爱马仕的家居系列完美诠释品牌对生活的理解和态度，彰显了现代感，又沿袭一贯忠于手工艺的传统。
Hermes’ latest furnishing line is the embodiment of its philosophy of life, thanks to its highly modern aesthetic executed with traditional craftsmanship

新光景
Minimal To The Max
近年的灯饰设计没有中间派，要不极简，要不抢尽风头，绝不安静地做个中庸分子。
Homeowners looking for middle ground in lighting design will be sorely disappointed as designers go over the top or pare down to the basics in this year’s winning looks

梦想家
Dreams Come True
10件让人目不转睛的家具新品，让家，更有品位，也更有内涵。
ZBBZ picks the top 10 furnishing items of the year that are destined for design greatness

偶然成富豪
Accidental Tycoon
从薄饼到地产，魏成辉建立了庞大的事业王国，但财富如浮云，生命中他有无法挽回的遗憾。
From popiah skin to real estate, Sam Goi has built a massive empire and immense wealth, but gains come with losses, some of which cause him irreparable feelings of regret

爱上玳美雅
Action Figure
国际影星杨紫琼气质高雅，爱佩戴玳美雅首饰；阔别华语影坛五年后，她近期重新回归，接演香港名导刘镇伟的电影。
Actress Michelle Yeoh may be known for her action roles, but she is also an advocate of popularising Asian tales and movies for an international audience

Vanishing Tribes
消失中的部落
Modernisation is pushing the Surma tribes of Ethiopia out of seclusion and wreaking havoc on traditional life
现代化发展推动埃塞俄比亚奥莫河谷苏尔马部落向世界打开大门，但也扰乱了他们的传统生活。

ZBBZ 《早报报志》 Magazine Description:

ZBBZ is the latest addition to the Zaobao family of publications. ZBBZ stands for Zaobao Bao Zhi 《早报报志》, where “Bao Zhi" is a portmanteau of the Chinese words for "newspaper" and "magazine". The publication combines the intelligence of newspaper journalism with the sophistication of magazine design.
Launched in 2009, ZBBZ is a high-end bilingual (English & Chinese) luxury magazine for the affluent and high-achieving reader who appreciates intelligent journalism and the finer things in life. To advertisers, ZBBZ is an excellent publication for anyone aiming at a readership of high net worth individuals. Readers can choose to read a story in Chinese or English or both. The “news-gazine" endeavours to offer readers an engaging reading experience in whichever language he or she chooses, but one does not replicate the other in content.
ZBBZ aims to inspire readers to embrace new horizons, to make things happen, and to celebrate new ways of looking at life, through the eyes of those walking a few steps ahead.
ZBBZ is spearheaded by Managing Editor Dr Ng King Kang, who is also a senior correspondent with Lianhe Zaobao.