GMT, Great Magazine of Timepieces (German-English) - Issue 66

في هذه القضية

Während GMT, das Great Magazine of Timepieces, seinen 20. Geburtstag feiert, durchlebt die Uhrmacherei aussergewöhnliche Zeiten. Für die Welt im Allgemeinen ist es eine
furchtbare Zeit: Ganze Nationen straucheln in pan(dem) ischer Angst, aber sogar im Mikrokosmos der mechani- schen hohen Uhrmacherkunst werden wir bis an die Gren- zen der Widerstandsfähigkeit und der Kreativität getrie- ben, um die Flamme unserer Leidenschaft zu bewahren. Manch einer dachte, dass das Teenagerdasein schon kein Zuckerschlecken sei. Vor diesem Hintergrund aber 20 zu werden, ist wahrlich eine harte Nuss. Wer hat behauptet, das Erwachsenwerden sei einfach?
Als Chefredakteurin der von WorldTempus als (nur um ein Jahr!) jüngerer Schwester von GMT innerhalb der Verlagsgruppe vertraue ich darauf, dass es uns in diesen turbulenten Zeiten den Weg erleuchten wird. In Anleh- nung an seine Philosophie – die Institutionalisierung der Kunst der Zeitmessung – haben wir von WorldTem- pus eine digitale Plattform ins Leben gerufen, um die jüngsten Lancierungen und glanzvollsten Kreationen ins Rampenlicht zu rücken. Ihr strahlender Glanz wird uns helfen, glücklicheren Zeiten entgegenzublicken.
Es ist der 20. Geburtstag von GMT, und ich wünsche ihm eine lichtvolle Zukunft mit vielen Geburtstagskerzen, Feu- erwerk und Hunderttausenden, mit eingehenden Glück- wünschen aufblinkenden Smartphone-Bildschirmen. Denn das ist das Wesen des Lichts: Es erleuchtet, weist den Weg und inspiriert. Genau wie ein Magazin, das die schönsten, je von menschlicher Genialität und Tradition erschaffenen Gegenstände feiert.

GMT, Great Magazine of Timepieces (German-English) Description:

GMT is the reference Swiss watch magazine, reflecting the spirit of high watchmaking since 2000. GMT created the Geneva Watch Tour and institutionalized the art of measuring time as the 12th Art. Novelties, test bench, interviews, architecture, economics, leaders, events, GMT covers the universe of fine watchmaking and unveils the most amazing timepieces. Watch enthusiasts will appreciate the beautiful pictures featured in GMT just as its exclusive articles in English/French or English/German