GMT, Great Magazine of Timepieces(French-English) - Issue 64

في هذه القضية

PAR DES FEMMES, pour des femmes CHANEL
Depuis l’enfance ma vie est imprégnée du charme envoûtant des magazines féminins de luxe : j’avais 14 ans lorsque j’ai tenu pour la première fois entre mes mains le Teen Vogue, puis j’ai évolué vers Vogue International et Vanity Fair. J’étais entourée de femmes sur papier glacé, dans la publicité, à la télévision et pourtant les femmes ne représentent que 10% des cadres supérieurs dans le secteur du luxe, en particulier l’horlogerie et la joaillerie. Voilà pourquoi ce LADY by GMT est spécial à mes yeux : c’est mon premier numéro en tant que nouvelle rédactrice en chef et, plus important encore, il est réalisé par des femmes pour des femmes. Donc où que vous regardiez dans cette publication, vous verrez des Femmes, avec un « F » majuscule. Des femmes en coulisses, devant la caméra et tenant la plume. Nous avons interviewé Caroline Scheufele, co-présidente et directrice artistique de Chopard, qui nous a donné un aperçu intéressant de son processus créatif. Nous avons travaillé avec une styliste, spécialement pour ce numéro, lors de notre séance photos inspirée par l’esthétique boho-chic du Melrose, un centre de bien-être au cœur de Genève créé par Melissa Schlemmer. Un grand merci à Brice Lechevalier, rédacteur en chef de GMT Magazine et directeur exécutif de GMT Publishing, de m’avoir fait confiance et permis de modeler le Lady à ma façon, et à Liah Millasson qui l’an dernier a accompli le gros du travail en remodelant Lady by GMT. Et un merci plus grand encore aux nombreuses femmes qui ont conseillé, écrit, édité et conçu ce numéro dans l’espoir de reproduire fidèlement la diversité de notre moitié de la population.

GMT, Great Magazine of Timepieces(French-English) Description:

GMT is the reference Swiss watch magazine, reflecting the spirit of high watchmaking since 2000. GMT created the Geneva Watch Tour and institutionalized the art of measuring time as the 12th Art. Novelties, test bench, interviews, architecture, economics, leaders, events, GMT covers the universe of fine watchmaking and unveils the most amazing timepieces. Watch enthusiasts will appreciate the beautiful pictures featured in GMT just as its exclusive articles in English/French or English/German