Con diciembre llegamos al final del año y nada mejor que la moto ganadora del Campeonato de España de Constructores para ocupar la portada: Johnny Chopper, de Greasy Bobber. Doblete de shovels: Uno desde Francia y otro desde Donosti. Dos estilos diferentes, a cual mejor. Tenemos también una Ducati XDiavel, por obra y gracias de Roland Sands, una moto Frankenstein desde Territorio Motero, una Softail con llamas y calaveras y un XL 660 que dejó de ser de campo. Un interesante viaje hasta Rusia en Sportster, la famosa Cannonball Race con motos centenarias recorriendo los USA de costa a costa, Y también Harley Eguna desde Sodupe, con el Campeonato nacional, desde Alemania el Campeonato AMD y desde los Pirineos los BMW Motor Days. Mucho y bueno para despedir el año con alegría.

La reina de las board trackers ocupa nuestra portada de noviembre. Una moto con 100 años en su chasis y casi otros tantos en su motor. Por obra y gracia de PDF Motociclette. Tenemos muchas motos, entre ellas un shovel con trabajo casero, una Sportster modificada musicalmente y una Ducati Monster con un enorme trabajo en metal. Pero también llegan puntualmente los reportajes del BAUM de Barcelona, la bike week de Faaker y la concentra del Big Twin en Grao. Además de un espectacular reportaje con fotos no menos espectaculares del viaje al Himalaya de nuestros amigos Xavi,  El Pi y Montse. Y unas cuantas sorpresas más para este mes otoñal.

Si tuviera que afiliarme a un sindicato, ese sería sin duda el sindicato de las choppers. La razón: motos como la de portada, creación de Choppers Syndicate, de Bélgica. Ha llegado el otoño con vientos de renovación para Harley-Davidson. Nada menos que un nuevo big twin. Milwaukee, Eight se llama. De la mano de Zodiac tenemos un Frisco Style. Como en esas series de televisión que buscan tesoros en granaros viejos, nuestros colegas encontraron un dragster con dos motores Triumph. Aoros-hd ha remozado una Sportster con tintes de moto-cross. Un cruce tan increíble como genial, motor de Sportster con cilindros de Flathead. Y además un viaje, concentras y algunas historias interesantes más.

Soleada portada para el número de septiembre, que todavía queda verano, con un recio bobber un piloto aun más recio. Rememorando los tiempos de H-D AMF en Italia tenemos una chopper Harley de 350 cc. Y rememorando los setenta, W&W nos presenta Beefy Body, con monocasco. Tenemos tambié un Triumph Tiger de 1956 rollo bobber y una pick-up Plymouth PT-81 de 1939. Y además una Moto Guzzi 650C desplumada. Hemos estado en unas cuantas movidas: Faro, Motorbeach, las carreras de flat track de Hell’s Race y Chopperkingz en Francia, solo para los adictos más hardcore a las choppers. Hay más reportajes, así que recomendamos la compra encarecidamente de tan magnífico número.

Frank Bowman, estrella ascendente del custom yanqui, ocupa la portada. Y además se lleva dos artículos con sendos Ironhead muy diferentes. Otro genio americano, Roland Sands, ha transformado una Indian Scout de forma sobresaliente, rememorando el glorioso pasado de la marca. Una chopper desmesurada en todo y otra chopper, todo lo contrario, con lo mínimo para rodar. Una guía de viaje con detalladas explicaciones a cargo de Alex Tornasol, que conoce bien la vieja isla. Y además hemos estado en Punta Bagna, entre choppers y nieve, En el Wheels and Waves, entre motos y olas. Y en Aquitaine Bike Show, entre miles de motos y motoristas. Y también estuvimos en Biker & Hot Rod Meeting de Letur, Mulafest, Occitania y Canarias. Un verano entretenido. Y lo que queda.

Comenzamos el verano con muchas motos y eventos de todo tipo. Un Ironrhead rígido de la vieja escuela para la portada. Porque fue hecho con cariño. Estuvimos en el Super Rally, por vez primera en España. Luces y sombra. Tenemos además el triciclo de los Marzal, un trike con motor S&S. Quicksilver, una Dyna en la onda, la Intruder 1800 de Raúl, modificación casera por los West Valley Bastards, pequeño chopper Evo interesante del herrero y una Virago rejuvenecida por Greg Hageman de Doc’s Chop. Y además nos dio tiempo de pasarnos por el Biker Fest en Italia, el Barn Out de Ozaeta, Vitoria y la concentra del HDC Catalunya. Por si parece poco Kiko Rotger graba piezas de moto y nos las enseña. Todo esto y más para un número colorido y variado.

El verano está a la vuelta de la esquina y nada mejor que un shovel de lo más refrescante fotografiado en la playa. Desde Barcelona un bobber muy bien acabado cortesía de V&V Strokers. Un Panhead que oculta un verdadero motor nacido para correr. 72 Cycles de Madrid nos trae una Scrambler sobre una XBR 500 muy divertida. Una chopper genuinamente británica con motor de Zephyr. Y además la Sportster de Barry, de Castellar del Vallés. Para ir templando gaitas de cara al verano unas cuantas concentras y fiestas: Mayos, Bikerjamonada, Ubangi Stomp y el Motor Fest de Torelló. No podían faltar unas cuantas fotos de nuestro 9º aniversario Birras Mil. Y como joya de la corona la subasta de Bonham’s en la feria de Stafford, donde se vendieron algunas ídems. Tenemos el verano encima y habrá más reportajes.

Un Chopper con motor Shovel es un buen principio, así que va en la portada. Unas cuantas motos para todos los gustos: Una Sportster modificada por Aoros, Materia, otra Sportster, aunque solo de motor, transformación radical sobre una GSX, una Superteneré preparada por Kurosawa, y una Scout modificada por Míster Bling en persona, Bill Dodge. Además viejas disciplinas como Speedway recordando las Harley CAC, Boardtrack con motor JAP y depósito de cristal, además de Hillclimbing en la nieve. Y de remate una moto de carreras con motor Norton y chasis Seeley. Casi nada.

Ha llegado la primavera y ya se sueña con el verano. Algo así le pasó a nuestro amigo Onno cuando durante los tres años que duró al fabricación de su chopper que antes de ser una chopper setentera fue una chopper en los setenta. Tenemos otro chopper, con chasis rígido también pero hecho en el taller casero de Tex. No Stock Bikes transforma una XJ600 en su forma de ver las racers. Una venerable Vincent Black Shadow fue transformada en “especial”, como dicen los puristas. Desde Italia un Ironhead muy modificado. Y desde Texas una bagger con aluminio. Txopo nos enseña su otra moto, una BMW R100/7. En la carretera: El Pi vuelve a Elefantes con Mas-Gas. Y dos invernales: La recién estrenada de Mas-Gas y la veterana Estrella de Javalambre. Todo esto y más en 100 páginas. Mucho y bueno por poco dinero.

Un genuino Ironhead de la vieja escuela, rígido y minimalista, abre la cuenta de motos de este mes. Un trabajo de Old Custom Flames. Tenemos otro Iron, este montado en un chasis tipo chopper. Y otra chopper más, en origen americana de Thunder Mountain, pero modificada en Retro Bike de Barcelona. También un bobber potente y básico de Rocket Bob’s. Y además una sorprendente Savage que salió de las páginas de un comic para hacerse real. Más motos: dos ratas hechas para disfrutar al máximo. El siempre recomendable show de Verona y algunas invernales como La Infernal de La Cantera y Marmottes en Francia. Y como rúbrica, una visita a la exposición temporal sobre la historia de las choppers en el National Museum. Bien cargado llega el número de marzo.

Doblete de choppers para la portada. Shovelhead y Ironhead respectivamente, pero los dos comparten chasis rígido, larga horquilla y sissy bar. Clásicos entre los clásicos. Algo menos de clasicismo tiene la tercera chopper que lleva motor NSU con algunas piezas HD. Tenemos también dos bobbers y dos Sportsters. Completo reportaje de la feria alemana de Custombike. Como las fechas acompañan aquí van tres ivernales: Motauros, Arguis y Milevaches. Y de propina una larga ruta por los Alpes, por si no se os ocurre nada que hacer estos días. No está mal para ser febrero.

Empezamos 2016 con ganas y con una moto hecha en Barcelona por V&V Strokers, la Galactonotus. Tenemos además dos Sportsters, una tipo bobber y otra más chopper. Una Moto Guzzi Sport que puede ser una café-racer del futuro. Y ademas Mad Dax, una moto que no puedo ni quiero clasificar. Mejor verla. Una ruta por los Alpes. Dos grandes salones europeos: el Big Twin Bike Show, en Holanda, y el Essen Motor Show, en Alemania. También un bobber hecho por La Cabeza Motorcycles y una prueba de la oscura Triumph Thunderbird Night Storm. De remate conoceremos a Jo Brookes y su bólido, una corredora de dragsters. Para empezar el año con un poco de todo. ¡Que no falte!

Verdes nos ponemos a nosotros mismos para este número de diciembre con The Green en portada, obrada desde cero por Iron Choppers de Almassora. Lucky & Nala de Pedro Sabiote es otra moto hecha de cero que teníamos muchas ganas de fotografiar. Mínima y espartana es la chopper de Thim Montagne, que además de motorista es un reconocido ilustrador francés. Presentamos las nuevas Triumph Bonneville, una clásica que sigue muy viva. También tenemos dos Sovelhead bien modificados y la más moderna Indian Scout modificada para subir Colinas, sí hill climbing. Redondeamos con un viaje por los Alpes y las crónicas de Barcelona Tattoo y Arte sobre ruedas, del Harley Eguna y de los 25 años de Mas Gas.

Una moto muy espectacular para este otoñal número 104. Circus of Speed, una boardtracker con motor Triumph hecha por Lamb Engineering. Le sigue un digger hecho en Florida siguiendo los más estrictos cánones del estilo. Nathalie nos enseña su pequeño chopper Ironhead. Espectacular el artículo sobre las carreras de dirt track llamadas Dirt Quake. Desde Sevilla temenos un Softail y desde Barcelona un trike para Juan y su pierna protésica. Un Shovel de la vieja escuela y un hot rod Ford A. Acaba la vuelta a España de los Sin Raiders. Estuvimos en la concentra del Big Twin de Grao, en Buitres Leonaos de Cáceres y en Faaker See. No está mal para ser el número de noviembre.

El Panhead de Gwen ocupa la portada de este número 103. Clásico, compacto y sin cargar las tintas. Frisco style. Otro motor clásico, el Ironhead, propulsa la moto de Woodro, desde Florida. Mad Crow Garage, de Rubí, transformó una KZ 400 en una moto militar. Desde Guadalajara y trabajando en su bajera, Dani y Rober modificaron a fondo una Sportster. Tras un accidente, Mazinger se hizo un trike con ruedas de trailer para seguir rodando. Isak modificó una vieja CB 650 en café racer transgresora, como a él le gusta. Mateo comienza la vuelta a España en moto. Estuvimos en Gois, Portugal, en El día de la cerda de Milwaukee, Alcañiz, y en el Rat Show Festival, Toledo. Además las novedades para 2016 de H-D, Indian y Victory. Un buen artículo sobre el Muro de la Muerte de la Niglo’s Family.

Greasy Bobber nº5 es nuestra portada de Septiembre, con un Shovel y un chasis mpdificado. Le sigue otro Sovel, del 77,  trabajo de garaje. También salió de un garaje, este de Tarragona, la Shadow 600 de Emil. La Springer Softail del Pony se modificó en V&V Strokers. Y tenemos también una Ducati Desmo 500 hecha café-racer. Xavi ha viajado este verano: Estuvo en Morzine Harley Days y en los de Barcelona, y también en la Stella Alpina. Joseba se fue a Faro. El Pi cuenta su vuelta pasada p or agua desde la isla de Man. Y Horrorio y Arri fueron al Motorbeach de Asturias. Además un Ford hot rod de 1949. Muchas cosas par aver y alguna para leer.

Girls on the road. Alicia y su custom bike van en portada. Rosa y fucsia en la carretera. La moto la hizo No Stock Bikes. Kelly y su bagger no se quedan atrás. Chasis estilo sueco con un Shovel hecho por los Plabs Choppers. Royal Enfield muy personal cortesía de Old Empire Motorcycles. Mateo, el Pi y compañía viajaron por el Reino Unido y acabaron viendo el TT de la isla de Man. Estuvimos en Francia, en dos grandes concentras: Aquitaine Bike Show y Punta Bagna Valloire. El Super Rally en Inglaterra no se quedó sin nuestro enviado especial. Al igual que el Mulafest en Madrid. Tenemos además un precioso hot rod: el Ford Coupé de 1933 de Ritchie.

Una pequeña mejora para celebrar nuestro particular centenario. Lomo, que queda elegante y no se rompen las hojas con las grapas. Y sin subir el precio. Nuestro regalo para nuestros fieles lectores. No se suelen publicar restauraciones en estas páginas, pero resulta que nuestra moto de portada es una auténtica digger de finales de los setenta construida en Denvers Choppers, de San Bernardino. Bones Legacy, de Las Vegas, la encontraron y con mimo y habilidad la restauraron en toda su gloria. Una bonita historia para portada. Y también una Sportster carenada para correr de Territorio Motero. Una Honda Revere maltratada por Alvarito hasta ratizarla. La FXR de Jason Grimes. Una Sportster lista para callejear en las ruinas del apocalipsis nuclear. Un pequeño gran chopper con motor de CB 350 y gran trabajo casero. BikerFest desde Italia y la gran reunión de choppers de la vieja escuela de Flanders Chopper Bash. Un artículo para conocer mejor a nuestros fabulosos colaboradores. Y el concurso de los cien números para escoger la moto preferida de los lectores. Participa. Cien números no se cumplen tan fácil.

Un trabajo totalmente de garaje en portada: Ivan y su Deuce. Años trabajando en ella en la bajera o donde le dejaran un hueco y los colegas echando una mano. Una chopper con motor Triumph al más puro estilo británico, que para eso So Low Choppers están en la Gran Bretaña. Con casi 100 años la petardo de Alberto arrancó a la tercera patada: la restauró él y la saca a menudo a la carretera. Cual hospital de campaña, Custom Art curó a una Sportster y la preparó para la lucha. Una chopper extra larga hecha con acero, kilos y kilos de acero y un solo hombre para acabarla. Dos Indian Scout transformadas en los USA para ir abriendo boca. Y además Thom, un grabador habilidoso. Reportaje obligado del 8º Birras Mil. El Gordo Veloz se fue al Ubangi Stomp a mover el esqueleto. Y además vamos preparando el concurso de nuestro número 100, que sera el próximo. No os lo perdais.

Minimalista, funcional y revolucionario, no es ese el AK47, sino el shovelhead de Atelier Kustom para nuestra portada número 98. Y si tratamos de modelos y  motores míticos, pocas hay más míticas que una de las café-racer más genuinas: la Triton. También con motor Triumph tenemos una chopper rescatada de los viejos tiempos y restaurada, Popy Bike. Joseba se fue a probar la nueva Ducati Scrambler a Barcelona. Artículo doble con dos motos de Aoros, que siguen fieles a su estilo, elegantes, básicas y efectivas. Sorprendente es la XT 550 que Alex se hizo con piezas de mercadillos y brocantes, metal y artesanía. Un Panhead S&S para una moto de la new old school. Reportajes con muchas fotos sobre el SpeedFest, Salon de la Moto de Pecquencourt y las espectaculares subidas de hillclimbing sobre nieve –sí con harleys viejas– del Harley&Snow;. Y además acaba el periplo cubano de W&W Cycles. Muchas motos y sobre todo mucha acción para ir calentando la temporada.

Portada de acción para este número primaveral. Bill Dodge y su colega con las barbas al viento por las luminosas carreteras de Florida. Tenemos también una BSA A10 preparada para ir a correr a las llanuras saladas de Bonneville; un trabajo de relojero para potenciar el motor. Full Moon, una inmaculada creación de Akrapovic. Y además una chooper Springer, una BMW rollo café-racer moderno, una Kawa W650 scrambler y un shovel muy clásico. Publicamos además un coche, un Plymouth Belvedere, un gigante de la automoción yanqui. Xavi se fue a una invernal que no habíamos publicado nunca: Eskimos, en Portugal. Y desde W&W Cycles, mandaron un Knuckle y un Panhead a Cuba y recorrieron parte de la isla antillana y contribuyeron al consumo de ron y cigarros en un viaje maravillosamente fotografiado. Para verlo y disfrutarlo.

Destiny Cycles en portada es siempre un lujo y más si es por partida doble. Así que dos choppers al estilo Destiny pero hechos para salir a las carreteras para nuestra portada número 96. Desde Torrevieja, Iron Boyzz demuestra que el estilo de dragster urbano con rueda trasera desmesurada sigue teniendo adeptos. Una Enfield transformada en Egea de los Caballeros en algo a medias entre bobber y tracker. Moto Desguace Toledo derrocha imaginación y chapa soldada en su Gárgola. Graphite Speedster ha venido desde la lejana Asia a la conquista de Europa. Y un estupendo bobber hecho en el taller de Underground Motorcycles. Un café antes de seguir con la Benelli Sport de Ingloriuos Basterds. Completo resumen de lo que fue la feria de Verona, Motor Bike Expo. Y un largo recorrido de invernales: Estrella de Javalambre, Motauros, la Infernal de La Cantera y Les Marmottes, esta en Francia. Y de guinda un reportaje sobre la pintura realista de Carlo Rome. Más cosas interesantes, como la nueva Indian Chief Dark Horse, por ejemplo. Y más…

MONDO BIKER 95
Una chopper bien colorida y original para nuestra portada 95. Lleva un chasis de láminas de acero y un montón de trabajo en metal para su creación. Tenemos también una Moto Guzzu V11 Sport orientada al café-racer desde los USA. Otra chopper artesana, como no podía ser menos si es de un miembro del National Chopper Club. Un ciclomotor muy modificado, y premiado, por Noa Design. Una Night Rod negra como cojón de grillo de Handmande Cycles. Y además una moto salida de Pably Arte Bikes construida desde cero. Añadimos otra escapada, esta vez por la sierra de Albarracín. Xavi se fue de invernales y estuvo en Arguís, pero le dio tiempo de ir también a Milevaches, en Francia, desafiando a los elementos. Y como remate un espléndido hot rod con base Ford A de 1929 para quitarse la boina. Todo esto y mucho más.

La arena, las olas del mar, el sol y la moto de Sebas… Un portada veniega para el más invernal de los meses. Un cuidado bobber sobre una Sportster hecho en Arizona Custom. Con una vieja DR 800 Alvarito nos da su particular visión de una chopper. Como siempre a su aire. La Bomba es una creación de Valtorón con aluminio con una Kawa H1 500 y sus tres cilindros. Su hermana mayor, H2 750, donó su tricilíndrico para un digger de lo más auténtico. Flytox Custom usó un motor de Triumph Bonneville para hacer una recia chopper. Un shovel S&S es lo que lleva la moto de Clive, setentera a tope. Y además la vencedora en el Bigtwin de Holanda, una XS 650 rollo boardtrack, que va acompañada por el reportaje de la feria. Dos transformaciones de Territorio Motero, BMW K75 y GPZ 400, al estilo que se lleva. Y de propina un largo pero nada aburrido día en moto en Las Vegas y alrededores, varios cientos de kilómetros alrededor. Un número bien cargadito para sobrellevar las jornadas invernales.

El Maligno está en la portada este mes. Una moto negra y potente que surge de las profundidades infernales de Evil Kustoms (Sevilla). Rocky y sus amigos hicieron un bobber con los ingredientes más clásicos. La tentación de David fue con una Honda 750 Four y no se quiso resistir. Zingirak Aerografía ha movido esta XJ 600 por ahí y ha ganado premios en pintura, que es lo suyo. Hipster Killer es un Shovel muy radical que os va a gustar. “Yo solo iba a cambiarle los escapes” dijo el dueño cuando ya era demasiado tarde. Harley Egunak, en Sodupe con el Capeonato Nacional de Constructores, un gran fin de semana. En su factoría de Hinckley, Triumph modificó dos Bonevilles en dos estilos muy distintos. Xavi viajó sin descanso por los Monegros. Y además un bonito reportaje sobre un grabador inglés en Valencia, Tony the engraver y sus fabulosos trabajos. Alguna sorpresita más para completar un número tan variado como intenso.

Un agujero negro es lo que tenemos en la portada. Grande, oscuro y radical. Un magnífico trabajo de Sickboyz Customs. Para su Flathead racer, Jason no se contentó con hacer piezas de acero, hizo su propio acero blanco. Hacer de una Dyna Wide Glide algo que recuerde a un long board es todo un reto para Aoroshd. Su dueño Pablo nos dirá si lo superaron. Una Sportster desde Barcelona, a cargo de Retro Bike y Oze, y otra desde Francia. Y también una VTX 1800 ensanchada en Biker’s House y una Savage muy chula por Isiraider. Y de propina una pequeña gran moto con dos motores y dos depósitos. Mateo se fue a Mont Saint Michel en solitario y nos lo cuenta. También estuvimos en Faaker See y su bike show, Buitres Leonaos, Hula Rock y ese caos desorganizado que es Rat Show Festival. Barro, mucho barro. Todo esto y algo más para nuestro número de Noviembre. Sin desperdicio.

Mucho y variado para este número 91. Custom desde cero en portada por No Stock Bikes. Y además BMW Flat Rider, chopper Kawa Z650, CB400 de EdTurner Motorcycles, Dragstar de Mad Crow Garage, la FXR de Javi hecha en casa, Violet con motor de SR250 y bobber Evolution de Rock Solid. Además dos concentras en las que no habíamos etado, Gois en Portugal y Base Normandie, en Francia. Y una escapa por Extremadura. Casi na'.

Llega el mes de septiembre y con él muchas de las novedades 2015. La primera es el retorno de un nombre emblemático como es la Indian Scout. Es una realidad, la hemos visto en fotos y no tradará en llegar. Tenemos también la 2CV de Derbidson que se alzó con el máximo galardón en el bike show de Faro, un trabajo de lo más artesano. Y dos choppers nada menos. En portada uno con la pipa muy muy alta. En el interior otro más funcional. Y además un Ironhead con tintes racer de Warson Motors. Un completo reportaje con muchas fotos de Faro. Otro bobber, en este caso hecho en La Rioja por Pably sobre una Bad boy. Las emocionantes carreras de la La Bañeza y también una tracker, estilo muy en alza, hecha con partes de Honda, FT500 y XL500, concretamente. Remata un artículo sobre las radiantes pin-ups de George Petty. Así que tenemos un número variado con vistas al futuro y al pasado, acompañado por las atemporales choppers.

En portada: Punisher, custom bike hecha desde cero por Underground Motorcycles. Muchas motos y variadas: Honda CB 550 Digger, BMW flat Bobber, Night Trian Bagger, Yamaha XS 650 Chopper, H-D Flathead  Bobber. Y completas crónicas de Wheels and Waves, HDC Catalunya, Motorkulture y unas cuantas cosillas más.

Una chopper nórdica total para la portada de Julio, pero esta no ha sido en el helado Norte, sino en Torrevieja por Iron Boyzz. Con motor Sportster y chasis y demás artesano viene la Scorpione, de Attitude Customs. Handmade Cycles, de Valencia, también acabó una Sportster, esta en la onda de la vieja escuela. Solo Triumph, transforma y lleva un paso, o dos, más allá la Triumph Scrambler. Un insólito trabajo de carrocería sobre un motor aftermarket en Into Deep, de Garage Area 76. Y desde Japón, Montecarlo, un Shovel por Motorcycle Custom Works Asterisk. Muchas concentras y eventos: Bikerfest desde Italia, Hot Rally Murcia, Bikerjamonada desde Teruel, Motorfest de Torelló, el Rat Show de Inglaterra y algunas más. También Money Maker, un Ford A hot rod, Horrorio prueba la H-D Street 750 y un viaje Rat por Marruecos. Para calentar el verano. Y el mes que viene más…

Mondo Biker  Cover - Diciembre 2016 Edition

Diciembre 2016

Mondo Biker  - Diciembre 2016

Mondo Biker  Cover - Noviembre 2016 Edition

Noviembre 2016

Mondo Biker  - Noviembre 2016

Mondo Biker  Cover - Octubre 2016 Edition

Octubre 2016

Mondo Biker  - Octubre 2016

Mondo Biker  Cover - Septiembre 2016 Edition

Septiembre 2016

Mondo Biker  - Septiembre 2016

Agosto 2016

Mondo Biker  - Agosto 2016

Julio 2016

Mondo Biker  - Julio 2016

Junio 2016

Mondo Biker  - Junio 2016

Mayo 2016

Mondo Biker  - Mayo 2016

Abril 2016

Mondo Biker  - Abril 2016

Marzo 2016

Mondo Biker  - Marzo 2016

Mondo Biker  Cover - Febrero 2016 Edition

Febrero 2016

Mondo Biker  - Febrero 2016

Enero 2016

Mondo Biker  - Enero 2016

Mondo Biker  Cover - Diciembre 2015 Edition

Diciembre 2015

Mondo Biker  - Diciembre 2015

Mondo Biker  Cover - Noviembre 2015 Edition

Noviembre 2015

Mondo Biker  - Noviembre 2015

Mondo Biker  Cover - Octubre 2015 Edition

Octubre 2015

Mondo Biker  - Octubre 2015

Mondo Biker  Cover - Septiembre 2015 Edition

Septiembre 2015

Mondo Biker  - Septiembre 2015

Sobre choppers y motos customizadas. Para aquellos motoristas a los que no se les caerá la casa encima. Si el asiento del sofá te quema el culo cuando llevas más de diez minutos encima, si lo tuyo es el asiento de la moto, salir a la carretera, trastear con motos en el garaje con los colegas, rodar por el placer de hacerlo, compartir cervezas y risas en el bar con los amigos... En definitiva, si crees que tu moto es un extensión de tu persona, una muestra de tu carácter, tan única como tú, Mondo Biker es tu revista.

1. أنت توافق على أن استخدام Magzter.com والتطبيق وخدماته يكون على مسؤوليتك الخاصة فقط. لا يضمن موقع Magzter.com ولا شركاؤه ولا موظفوه ولا موفرو المحتوى التابعون لجهات خارجية أن الخدمة ستكون بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء أو مضمونة ضد الأنشطة الخاطئة. كما أنهم لا يضمنون حصولك على النتائج الدقيقة كما هو متوقع أو موعود من موقع الويب أو المنتج.

11. يتم تقديم الخدمة وجميع المنشورات 'كما هي' و'كما هي متاحة'. Magzter ، الشركات التابعة لها ، الموردين ، المرخصين والوكلاء تتنصل صراحة من جميع الضمانات من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتجارة ، والملاءمة لغرض معين وعدم التعبير. دون الحد مما سبق، لا تقدم Magzter أو الشركات التابعة لها أو الموردون أو المرخصون أو الوكلاء أي ضمان بأن (1) الخدمة ستلبي متطلباتك، (2) الخدمة ستكون متواصلة، في الوقت المناسب، آمنة، أو خالية من الأخطاء، ( III) المعلومات التي يمكن الحصول عليها من استخدام الخدمة أو التي قد تكون مضمنة في المنشورات ستكون دقيقة أو موثوقة، أو (رابعا) جودة أي منشورات أو الخدمة سوف تلبي توقعاتك. أنت وحدك المسؤول عن الحصول على اتصال موثوق بالإنترنت وجهازك والحفاظ عليه. MAGZTER ليست مسؤولة عن عدم قدرتك على تنزيل المحتوى. إن أي مادة يتم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام الخدمة يتم وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو فقدان البيانات الناتج عن تنزيل أي من هذه المواد تيريال. لا تشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها من MAGZTER أو من خلال الخدمة أو منها، أي ضمان.

2. ستحافظ على هذه المعلومات وتحدثها على الفور لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور وتقييد الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وتوافق على قبول المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك ، بما في ذلك اختيار واستخدام جميع المحتويات والخدمات.

2. تتعهد بالمحافظة على هذه المعلومات وتحديثها بصفة دورية لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. كما تتحمل المسؤولية عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور، وعن تقييد الوصول إلى جهازك الكمبيوتر، وتوافق كذلك على تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تقع على حسابك، بما في ذلك اختيار جميع المحتويات والخدمات واستخدامها.

3. لن تتحمل Magzter.com بأي حال من الأحوال أو أي شخص أو كيان أو طرف ثالث مشارك في إنشاء وإنتاج وتوزيع المحتوى على موقع الويب والتطبيق المسؤولية بموجب العقد أو قانونيًا عن أي أضرار ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، مباشرة ، غير مباشرة ، عرضية ، خاصة ، وتبعية تتكبدها لك أثناء أو عند استخدام Magzter.com. بالتسجيل على الموقع الإلكتروني أو تنزيل التطبيق ، فإنك توافق على أن الأحكام المذكورة في هذا القسم تنطبق على جميع استخدامات ومحتوى الموقع والتطبيق.

3. بدون إذن كتابي أو مصرح مسبق من Magzter ، لا يجوز لك تعديل أو نسخ أو توزيع أو بيع أي محتوى تم الحصول عليه من Magzter لأن كل ما يتم نشره هنا هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو المرخصين التابعين لها. نظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد ينتهك أيضًا القوانين المعمول بها بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية ، فإن Magzter تحظرها بشدة وستنهي وصولك وحسابك إذا تم إثبات أو اكتشاف أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل. يجب أن تتحمل أيضًا المسؤولية عن الأضرار التي تسببها هذه الأنشطة غير المصرح بها. باستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للنشر ، فإنك تقر بأنك لا تكتسب أي حقوق ملكية عن طريق تنزيل المنشورات التي يتم الوصول إليها من خلال الخدمة. باستثناء ما هو مطلوب صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما تسمح به ميزات الخدمة ، لا يجوز لك تعديل أو إجراء هندسة عكسية أو نشر أو نقل أو عرض أو المشاركة في نقل أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة أو بأي شكل من الأشكال استغلالها تجاريًا أو توفيرها طرف ثالث محتوى التطبيق أو المنشورات أو أي جزء منها دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. لا نمنحك أي تراخيص ، صريحة أو ضمنية ، للملكية الفكرية لمرخصي Magzter أو Magzter.

3. يجب عليك عدم تعديل أي محتوى تحصل عليه من Magzter ولا نسخه ولا توزيعه ولا بيعه دون إذن كتابي مسبق أو تفويض من Magzter، حيث إن كل ما تنشره هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو مرخصيها. ونظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد يخالف كذلك القوانين المعمول بها، بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية، تحظر Magzter بشدة هذه المخالفات وستقوم بإنهاء إمكانية وصولك وحسابك إذا ثبت وقوع أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل أو تبين فعل ذلك. كما أنك ستتحمل كذلك المسؤولية عن التعويضات الناتجة عن هذه الأنشطة غير المصرح بها. وباستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للمادة المنشورة، فإنك تقر بعدم اكتسابك أي حقوق ملكية بموجب تنزيل المواد المنشورة التي تصل إليها من خلال الخدمة المقدمة. وباستثناء ما يكون مطلوبًا صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما يكون مسموحًا به في إطار الميزات المقدمة بالخدمة، فلا يجوز لك تعديل محتويات التطبيق أو المواد المنشورة عليه أو أي جزء منهما أو إجراء هندسة عكسية لها أو نشرها أو بثها أو عرضها أو المشاركة في نقلها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها، أو استغلالها تجاريًا أو توفيرها لطرف ثالث بأي شكل من الأشكال دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. ولا نمنحك أي ترخيص، صريح أو ضمني، بشأن الملكية الفكرية الخاصة بـMagzter أو مرخصيها.

5. أنت تقر على وجه التحديد بأن Magzter.com ليست مسؤولة عن أي نوع من السلوك التشهيري أو العدواني أو غير القانوني لمستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو محتواها وأن خطر الإصابة من ما سبق يقع على عاتقك بالكامل.

8. تحتفظ Magzter بجميع الحقوق في مراقبة المحتوى المنشور والمدخل بواسطتك بغرض تحديد ما إذا كنت ملتزمًا بهذه الشروط والأحكام وقواعد التشغيل الأخرى التي تحددها Magzter. يحق لـ Magzter اتخاذ قرارات بشأن المحتوى وحذفها بمحض إرادتها.

9. Magzter هو موزع وليس ناشرًا للمنشورات، وبالتالي ليس لدى Magzter أي سيطرة تحريرية على المحتوى، بما في ذلك الآراء والنصائح والبيانات والخدمات والعروض وما إلى ذلك، الممثلة في المجلات. لذلك لن تتحمل Magzter المسؤولية عن دقة أو موثوقية أي معلومات أو حقائق مقدمة فيها أو يتم توفيرها من خلال الخدمة، من قبل أي شخص آخر غير موظفي Magzter المعتمدين الذين يتصرفون بصفتهم الرسمية. وبناء على ذلك، ليس لدينا أي سيطرة تحريرية على المنشورات. أي آراء أو مشورة أو بيانات أو خدمات أو عروض أو معلومات أو محتوى آخر تم التعبير عنه أو إتاحته من قبل أطراف ثالثة، بما في ذلك تلك الواردة في المنشورات التي تقدمها الخدمة، هي آراء المؤلف (المؤلفين) أو الناشر (الناشرين) المعنيين وليست خاصة بهم. ماجزتر. لن تتحمل Magzter المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن اعتمادك على المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الخدمة أو من المنشورات. قد تحتوي الخدمة على روابط لمواقع إنترنت أخرى وموارد خارجية ولا تتحمل Magzter أي مسؤولية أو التزام تجاه الاتصالات أو المواد المتاحة في هذه المواقع المرتبطة. يتم توفير هذه الروابط لراحتك فقط. أنت وحدك المسؤول عن فهم أي شروط وأحكام قد تنطبق عند زيارتك أو تقديم طلب من خلال موقع طرف ثالث.

تفاصيل المحتوى المرفوض ، بما في ذلك الرابط الخاص به على منصتنا

 قم بتنزيل عناوينك المفضلة واقرأها في وضع عدم الاتصال ، في أي وقت وفي أي مكان

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة المجلات والصحف المفضلة لديهم من آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من {{magCount}} العناوين العالمية الأكثر مبيعًا.

قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter الفورية وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين {{magCount}} من أكثر الإصدارات مبيعًا في العالم.

جيريش رامداس هو المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة Magzter ، وهي شركة ناشئة مقرها نيويورك والتي أحدثت موجات في مجال النشر الرقمي العالمي. تجاوزت Magzter 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 من أكثر من 150 دولة مع آلاف المجلات والصحف والكتب من أكثر من 4500 ناشر حول العالم. لديه أكثر من 25 عامًا من الخبرة في النشر عبر الأنظمة الأساسية ، بما في ذلك المطبوعات والجوال وتطوير الويب. خلال هذه الفترة ، شارك في تأسيس وإدارة ثلاث شركات ناشئة ناجحة. لقد مكّن شركات المجلات من التحول إلى رقمية ومساعدتها على تحقيق الدخل من محتواها عبر العالم الرقمي. جعلت خبرة جيريش العميقة في الصناعة في الأنظمة البيئية عبر الإنترنت والجوال والنشر منه خبيرًا في اكتساب المحتوى الرقمي وتسويقه وتحقيق الدخل منه عبر الأنظمة الأساسية على مستوى العالم.

في حالة مواجهة أي محتوى غير مرغوب فيه على منصتنا ، فقد وضعنا سياسة معالجة المظالم لمعالجة مخاوفك.

تعرف Magzter Inc. (“الشركة“ أو “نحن“ أو “نحن“ أو “خاصتنا“) أنك تهتم بكيفية استخدام معلوماتك الشخصية ومشاركتها. يرجى قراءة سياسة الخصوصية التالية (“السياسة“) لمعرفة المزيد حول ممارسات الخصوصية لدينا. من خلال زيارة أي من مواقع الويب التي تديرها الشركة ، وأي مجالات فرعية لها ، أو استخدام أي من تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا وغيرها من طرق توزيع المحتوى (يُشار إليها إجمالاً باسم “الخدمة“) ، فإنك تقر بأنك تقبل الممارسات والسياسات الموضحة في هذه السياسة ، وأنت توافق بموجب هذا على أننا سنجمع معلوماتك ونستخدمها ونشاركها بالطرق التالية.

Magzter Inc. هي أكبر كشك لبيع الصحف الرقمية والأسرع نموًا في العالم ، حيث تضم أكثر من 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

تلتزم Magzter بتوفير منصة آمنة ومأمونة لمستخدمينا. يرجى ملاحظة أن Magzter هي مجرد منصة للناشرين لتوزيع محتواهم. نحن لا نتحكم أو نصادق على المحتوى المنشور على منصتنا. لا يمكن أن نتحمل المسؤولية عن تصرفات ناشرينا أو محتواهم.

Magzter ليست مسؤولة عن تعويض أي طرف عانى من أضرار أو تكبد تكاليف بسبب أي محتوى أو جزء من المحتوى ينتهك حقوقه. Magzter ليست مسؤولة عن مواجهة أي إجراء قانوني في محكمة مدنية عن أي انتهاك للحقوق ناتج عن أي محتوى ، أو جزء من المحتوى ، ينتهك حقوق طرف ثالث.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك {{allyoucanread}} في العالم تسمى {{gold}} والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك “كل ما تستطيع قراءته“ في العالم تسمى Magzter GOLD والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

 اسم

ملاحظة: سيؤدي هذا إلى مشاركة معلومات الغلاف والمنشور فقط ، وليس المحتوى.

 يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة بخصوص نشر المحتوى الخاص بك على Magzter

قبل Magzter ، كان رئيس Dot Com Infoway (DCI) و Galatta Media. تضمنت واجباته التسويق الاستراتيجي وتطوير الشراكة وتحقيق الدخل من المحتوى على مستوى العالم. نمت DCI من فريق صغير مكون من 3 في عام 2000 إلى 300 بحلول عام 2011 وكانت تتعامل مع تطوير الويب والبرامج والتطبيقات للعملاء على مستوى العالم.

 منذ إطلاقنا ، التزمت Magzter بالشراكة مع المنظمات العالمية لتوفير أكبر قدر ممكن من تكنولوجيا وخدمة كشك بيع الصحف لعملائنا. سواء كنت تتطلع إلى تقديم اشتراكات في المجلات لقاعدة بيانات العملاء الخاصة بك أو ترغب فقط في معرفة المزيد ، فإن Magzter ملتزمة بمساعدة نمو أعمالك. لمعرفة المزيد ، يرجى ملء الاستبيان أدناه

 تجربة مجانية لـ {{trailText}}

 تجربة مجانية لـ {{trialPackText}}

يسمح قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لنا باستعادة المحتوى الذي تمت إزالته إذا لم يقم الطرف الذي قدم إشعار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية برفع دعوى قضائية ضدك في غضون عشرة أيام عمل من استلام نسخة الإشعار المضاد الخاص بك.

تغطي هذه السياسة معالجة الشركة لمعلومات التعريف الشخصية (“المعلومات الشخصية“) وغيرها من المعلومات عنك وعن جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الذي تجمعه الشركة عند وصولك إلى الخدمة. قد نجمع معلومات شخصية منك ، كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه ، ونستخدم هذه المعلومات الشخصية داخليًا فيما يتعلق بخدماتنا ، بما في ذلك لتخصيص منتجاتنا وخدماتنا ومحتوياتنا وإعلاناتنا وتوفيرها وتحسينها ، وللسماح لك لإعداد حساب مستخدم وملف تعريف ، وللاتصال بك ، ولتلبية طلباتك لمنتجات وخدمات معينة ، ولتحليل كيفية استخدامك للخدمات. في حالات معينة ، قد نشارك أيضًا بعض المعلومات الشخصية مع جهات خارجية ، ولكن فقط كما هو موضح في النقطة 4.

 يتم تضمين هذا العنوان في اشتراك Magzter GOLD الخاص بك

لتحليل جودة المحتوى وتقديم الملاحظات المناسبة للناشرين

لقد قمنا بتعيين موظف شكاوى لمعالجة أي شكاوى تتعلق بالمحتوى المرفوض.

نطلب إرسال أي شكوى تتعلق بالمحتوى المرفوض إلى مسؤول التظلمات عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. نطلب منك أيضًا تقديم التفاصيل التالية عند تقديم شكوى:

والتطبيق الذي يوفر لك القدرة على الطلب والاشتراك واستلام تسليم مختلف المجلات والكتب والأخبار والمجلات والمحتوى المتعلق بالمنشورات (المعروفة مجتمعة باسم 'المنشورات') وتسليم هذه الإصدارات الرقمية من المنشورات إليك .

ج. نقوم أيضًا بجمع المعلومات المرتبطة باستخدامك للتطبيق من أجل تقديم توصيات مخصصة. إذا قدمت لنا بيانات اعتماد حساب الطرف الثالث الخاص بك ، فإنك تفهم أن بعض المحتوى و / أو المعلومات الموجودة في تلك الحسابات (“معلومات حساب الطرف الثالث“) قد يتم إرسالها إلى حسابك معنا إذا سمحت بمثل هذه الإرسالات ، وحساب الطرف الثالث هذا تغطي هذه السياسة المعلومات المرسلة إلى الخدمة.

F. تسمح لنا المعلومات الشخصية التي نجمعها بالرد على طلباتك ، وتحسين منتجاتنا وخدماتنا ، وتخصيص الإعلانات والمحتوى الذي تراه ، والتواصل معك بشأن المنتجات الجديدة.

هو أكبر وأسرع كشك لبيع الصحف الرقمية في العالم من حيث الخدمة الذاتية والأسرع نموًا ، ويضم أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

ن. سنستخدم أيضًا معلومات الاستخدام لضمان التزام المستخدمين بشروط الاستخدام الخاصة بنا. على سبيل المثال ، ستساعدنا معلومات استخدام المستخدم في التأكد من أن المستخدم يقوم فقط بتنزيل مجلة أو محتوى آخر لعدد مسموح به من المرات أو لعدد مسموح به من الأجهزة.

 مما يمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

{{magzter}} هو أكبر كشك لبيع الصحف الرقمي والأسرع نموًا في العالم ، وهو عبارة عن كشك لبيع الصحف الرقمية عبر الأنظمة الأساسية مع أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

Mondo Biker - Diciembre 2016

Mondo Biker - Diciembre 2016

في هذه القضية

Mondo Biker Magazine Description: