CERCLE - Issue. 4 - 2017

في هذه القضية

A NEW PARADIGM
We have spent a long time nurturing the desire and ambition to recover our former position, to attain what so many of us have sought after for so long - to return the Barcelona Royal Artistic Circle to its deserved splendour; something which, really, should never have even been dulled. The tasks have been manifold, but our hope, our passion and our persevereance have allowed us to carry on ever forward and achieve our aims, one by one, never stopping in our efforts.
Today, I want to let everyone know that I am proud of everyone and of everything, as well as being strengthened by it. Together we have been able to push forward with patience, diplomacy and good manners; one could expect nothing less of an institution like ours.

UN NUEVO PARADIGMA
Llevamos tiempo con la ambición y deseo de conseguir recuperar posiciones, de conseguir lo que desde hace tanto tiempo –y tantas personas– venimos anhelando: devolverle al Reial Cercle Artistic de Barcelona todo el esplendor que le corresponde y que nunca debió haber quedado ni tan siquiera deslucido.
Han sido muchos los acometidos, pero la ilusión, la pasión y la perseverancia nos ha permitido seguir adelante y alcanzar nuestros objetivos, uno a uno, sin cejar en nuestro empeño. Hoy por hoy, quiero transmitir que me siento orgulloso de todos y por todo, además de fortalecido. Hemos conseguido todos juntos salir adelante con paciencia, diplomacia y buenas formas, porque de una entidad como la nuestra, no se podía esperar menos

CERCLE Magazine Description:

The official magazine of an institution that is a cultural reference point, specially at the vanguard of contemporaneity. A new digital publication spreading the Institution values and its way of understanding art, both freely and independently, but also respectful of its history and tradition, without abandoning the rigour and professionalism that has always characterised the Barcelona Royal Artistic Circle - Barcelone Institut of Art. Translated into three languages, presents the reality of an Institution that has worked towards cultural excellence since 1881.