The Illusory Belief of the Pleasure of Touch (Guj. Dadavani Feb-2022)

In the current edition, in order to fracture the belief, which has set in through societal influence, that there is pleasure in sexuality, Dadashri has explained sexuality as it is. The one who has made a resolve to practice brahmacharya the entire life and has taken on the unflinching commitment to practice brahmacharya, if such a person slips just once, then he is done for. Dadashri says, “All other mistakes can be accepted, but ‘we’ cannot accept this; ‘our’ gaze becomes very stern in that situation.” It is necessary to acquire the capability to skillfully get rid of the inner and the outer evidence [of sexuality] for the ‘safe-side’ of brahmacharya. To practice pure brahmacharya, it is absolutely necessary to remain in the vicinity of the Gnani Purush and in the company of brahmacharis. In the current edition, Dadashri’s Knowledge-laden speech shows the red signal for the illusion generating beliefs that there is pleasure in touch and it shows the danger of them. When one practices completely pure brahmacharya, tremendous bliss arises, and thus commences bringing about the salvation of the world with purity.

What Is the Self? What Is It Like? Where Is It?  (Guj. Dadavani Sep-2024)

In the current edition, basic satsang has been compiled from Dadashri’s speech on the doubts regarding the existence of the Self in the world, and also on questions like, where has the Self come from? Who made the Self? Does the Self have a physical form or is it formless? Where does the Self reside in the body? When One realizes His Real form, only then will all these properties unveil through the awareness as the Self! Generally, no one can know the Self by himself. The Gnani Purush has seen the Self, Known it and experienced it, and He prevails as nothing but the Self. So it is an ardent prayer that may all the seekers of liberation realize the Self from such a Gnani Purush, may they follow His Agnas and progress on the path to liberation.

Remaining Separate Scientifically, Divide The Mistake Technically (Guj. Dadavani Aug-2024)

Whenever speech pertaining to the Real viewpoint comes forth, at that time it is said that no matter what conduct ends up happening by Chandubhai, even then You are pure, and everything besides that is  certainly a discharge. Moreover, You are to Scientifically remain separate from Chandubhai, and technically make Chandubhai do pratikraman. ‘The only purpose in Seeing the pure Soul of the other person is that You remain in Your pure state, in the state of awakened awareness. Now let us remain in the Agnas, cleanse our mistakes through pratikraman, and thus utilize this ‘Scientific invention’ to purify the Real and relative viewpoints by remaining in the awakened awareness, and progress on the path to moksha; that is our heartfelt prayer! 

Aseem Jai Jai Kar – The ‘Cash Bank’ of Divine Solution (Guj. Dadavani Jul-2024)

In this issue, the importance of ‘Dada Bhagwan Na Aseem Jai Jai Kar Ho’ is explained. Dadashri says, “The kirtan bhakti (singing the glory of God or of the Self) that ‘we’ are doing, that is the kirtan bhakti of the Dada Bhagwan (the absolute Self) who has manifested within the Gnani Purush (the One who has realized the Self and is able to do the same for others).” Upon saying this, One becomes aware as the Self and the swaroop kirtan bhakti of the Lord residing within takes place. To sing ‘Dada Bhagwan Na Aseem Jai Jai Kar Ho’ with sincerity is considered a great deal of Purusharth. For mahatmas facing adversity, singing ‘Dada Bhagwan Na Aseem Jai Jai Kar Ho’ is the only tool which will yield immediate results, this is the ‘cash bank’ of divine solution!

Forget the Past and the Future, Remain in the Present (Guj. Dadavani June-2024)

When attaining Gnan on the Akram path, egoism and ‘myness’ both dissolve, one realizes ‘Who am I?’ and ‘Who is the doer?’, and one can live a life free of worries. Despite this, during the unfolding of discharge karma, mahatmas end up becoming engrossed in thoughts about the past and the future. In addition, it dwells in worries of ‘What if this happens? That is why absolutely Revered Dadashri always cautioned never to use the words ‘if’ and ‘then’. [He said,] “So many years ago I removed these two words from my dictionary. Where we do not have any control, it is not helpful to think about the future. Think for today, not for tomorrow!” The heartfelt prayer is that through the Gnan He has given, may mahatmas remain in the present and experience the permanent state of liberation.

The Self That Is Free of Doubts Has Been Experienced Through Akram Vignan (Guj. Dadavani May-2024)

Glory to the Tirthankar Lords, how profound Their discoveries are! The absolute Self that the Tirthankar Lords have Known, ‘we’ have Seen that Self which is completely separate. The Self You have been given is such that doubt about it never arises. ! This is in fact Akram Vignan, so You attain the unadulterated pure Self; this is how this Science of the absolutely detached Lords, which is free of contradictions, is!? To find even one person who has become free from doubts in this world is the most difficult thing. ‘You’ should know this world without any doubts; doubts should not arise anywhere. The One who has known the entire world without any doubts, by following in the footsteps of such a Gnani, may we also experience this Self which is without any doubts; that is the ardent prayer.

Let’s Untangle the Imaginary Entanglement of Pride and Insult (Guj. Dadavani April-2024)

In spite of having attained such wonderful Gnan at the time of insult, one becomes engrossed in the ego, and when the effects arise, he wastes time in attachment (raag) and abhorrence (dwesh) causing veils over the bliss of His own Self. For this, on the occasion of Dada Bhagwan’s Gurupurnima in 2023, Pujyashree had given a special message in line with Dadashri’s Gnan, “Bring a solution with Gnan by Seeing pride as separate.” A few keys from Dadashri’s speech have been compiled here in order to nurture the understanding of how to remain free of the effects of pride and insult. Therefore, the ardent prayer is that You follow the Agnas, do penance (tapa), remain in Your Real form as the Self, become free of attachment and abhorrence, and proceed in Purusharth towards attaining vitaraagata.

The Progress From the State of the Pure Soul to the Real Form as Absolute Knowledge (Guj. Dadavani March-2024)

"Through the grace of Dada Bhagwan, upon attaining the state of the pure Soul, aspashta vedan has
been attained. Now in this lifetime, through Atma, the goal is to reach the state of spashta vedan of
the Self. When One attains spashta vedan, He will See His Real form which is niralamb, which is in
the Real form as absolute Knowledge. To accomplish this goal, may we all remain in the five Agnas
daily, without fail; may we become free of the karmic tubers of the faults in the form of kashay
(anger, pride, deceit, greed); may we remain in shuddha upayog and See the prakruti as separate.
Now, as the ‘files’ are cleared away, the state to prevail as the Knower-Seer will increase. Beyond
that, may we See and experience keval Gnan swaroop; that is the ardent prayer."

The Gnani Explains the Steps of Syadvaad Vani (Guj. Dadavani Jan-2024)

The Gnani’s (the One who has realized the Self and is able to do the same for others; also known as the Gnani Purush) speech is living, it is pratyaksh Saraswati, it is without ego, it is without attachment and abhorrence. His speech is subject to the other person’s worldly interactions, leading many living beings to the path of salvation! When the ego is completely dissolved, when no one in the world is seen as being at fault, when all kashay come to an end, syadvaad vani comes forth. As we observe the vitaraag charitra of the Gnani Purush, as we understand His speech, the causes for vitaraag charitra will be nurtured. It is an ardent prayer that may this current edition give us the exact understanding of the Gnani Purush’s vitaraag, syadvaad vani.

Purusharth Against Sexuality With the Right Understanding for Married Peoplet (Guj. Dadavani Jan-2024)

Akram Vignan is such a wonderful spiritual Science that it ‘admits’ even married people to the path of liberation. In this issue, the practical questions that perplex mahatmas, such as questions regarding the discharging sexual thoughts that arise etc. To remove these doubts, absolutely revered Dadashri’s knowledge-laden speech related to brahmacharya is compiled here which explains the true nature of sexuality and the use of ‘three vision’ against it etc. Through the scientific speech of the Gnani Purush, awakened awareness should remain against sexuality, and remorse should remain for the sexuality that does arise, and with the understanding of Brahmacharya, Purusharth should commence with the scientific approach; that is the ardent prayer.

The Five Agnas Keep One Free From the Effects of Insult (Guj. Dadavani Dec-2023)

In the current edition, you will get keys on increasing the awareness of separation and becoming free from the effects of insult. Mahatmas may be hurling abuse on the outside, but they repent within that, ‘What happened is wrong,’ and they are free from attachment and abhorrence; that is uchit vyavahaar. Dadashri says, “The one hurling abuse is the power chetan, it is based on my own karmic account and that person is actually a pure Soul.” If You nurture this Vision, then You will be able to See the entire world as flawless. The ardent prayer is that while following the five Agnas and dwelling in the Self, all the mahatmas begin the Purusharth of dissolving the kashay of respect and insult, attain the state free of the effects and are able to experience their own eternal bliss.

The Exclusive Kirtan Bhakti of the Living Lord, Dada Bhagwan (Guj. Dadavani Nov-2023)

On the Akram path, after realizing one’s Self, one is to do bhakti of one’s own form as the Self, and that itself is the bhakti of moksha! As long as your Soul is not fully manifest, the Gnani Purush is your Soul. The Gnani Purush is the absolute Self in a human body. And when we say ‘Aseem Jai Jai Kar’ (infinite glorious salutations) of the manifest Self within Him, meaning Dada Bhagwan, that is kirtan bhakti. The very same Dada Bhagwan resides within you, and when you do ‘Aseem Jai Jai Kar,’ the kirtan bhakti of this Dada Bhagwan, then the Lord within you starts to manifest to that extent. Just by saying this one sentence, “Dada Bhagwan Na Aseem Jai Jai Kar Ho,” all the wounds within start to heal.

On the Path of Moksha, the Only Activity of Pragyna Is That of Knowing (Guj. Dadavani Oct-2023)

When One attains this Gnan, the experience, awakened awareness, and conviction of the Self begin and from that moment, Pragnyashakti continues to function as a direct representative of the Self. Pragnya is indeed a form of Gnan. It is Pragnyashakti that gets Chandubhai to do the pratikraman for these mistakes. Absolutely revered Dadashri would say, “If You want to attain moksha, then remain sincere to Pragnya.” Even if the force of the discharging karma pulls you in the opposite direction, You should put in strong effort to stay on this side [of the Self]. Our ardent, heartfelt prayer that You remain alert to the cautioning of Pragnya, devoutly follow the Agnas, attain the grace of Dada, experience the authority of the Self in this lifetime, and get Your work done for liberation.


Depression: The Window of Opportunity for the Self to Manifest (Guj. Dadavani Sep-2023)

In the current edition, we get various keys, of how to come out of depression from Dadashri’s perspective, through His Knowledge-laden speech. Through His grace, after Self-realization, the Self and the non-Self have become completely separate, but due to the multitude of circumstances and the lack of awareness, the [developing] I takes on the form of Chandubhai. While speaking about solutions for depression, Dadashri says, “Physical pain is not something that can be removed with Gnan, but mental suffering is something that can go away with [the application of] Gnan. There is no time, circumstance, or temporary state that can depress You! The ardent prayer is that may the discharge karma be cleared with equanimity by prevailing in the seat of the Pure Soul.

Through the Spiritual Effort of Pratikraman, You Will Become Free from All Karmic Accounts (Guj. Dadavani Aug-2023)

What is the meaning of pratikraman? To patch things up. Pratikraman is a true companion on the path to liberation. Wherever atikraman happens, be sure to do pratikraman there. To do pratikraman is Your Purusharth. As soon as you have some free time, you should immediately start doing pratikraman for each and every member of your family by recalling all the faults committed against them in this entire life, only then will the ‘ledger’ of attachment and abhorrence be cleansed gradually. Through the pratikraman of the Akram path, as ‘stains’ no longer form in the relative, as the Self, you will feel as light as a flower, free from burdens, and that is when liberation will be experienced over here itself.

The Gnani Teaches the Skill of Worldly Interactions for the Salvation of the Self (Guj. Dadavani July-2023)

Dadashri would always say, “The one who knows how to adjust in any circumstance is considered a human. For the one who wants to become free from this worldly life, if he adjusts and lives in harmony with everyone, then common sense arises for him.” Dadashri had various bodhakala of how to live worldly life; some of those bodhakala have been mentioned in detail in the current edition. By just having the intent that ‘No one should be hurt by me, may everyone always attain happiness from me,’ our own inner happiness will overflow. It is our ardent prayer that may all of us mahatmas understand these bodhakala of the Gnani so that our worldly interactions become ideal, and we progress in our spiritual efforts for the salvation of the Self on the path of liberation.

Dadashri’s Solutions for Tackling Suspicion (Guj. Dadavani June-2023)

In the current edition, Dadashri gives various details for the understanding of how a spiritual seeker can become free from conflicts that arise due to the fault of suspicion. There are two losses in [harboring] suspicion; one is that you undergo a state of misery, and the second is that you see the other person at fault. So before any suspicion arises, you should remain aware and uproot and throw it out through Gnan. If suspicion arises you should make file number one do exact pratikraman (confess, apologize and resolve not to repeat that mistake), so that suspicion decreases. The ardent prayer is that now by following the Gnani, we also come to know the Science through which we can bring a solution to this puzzle in the form of suspicion and progress on the path of moksha.

Suspicion: An Obstructive Cause on the Path of Liberation (Guj. Dadavani May-2023)

Suspicion arises wherever there is ‘my-ness’, or possessiveness. Whenever one starts to suffer unhappiness, that is where suspicion arises. The characteristics of suspicion are engaging in extra verification, extra investigation, to have constant thoughts such as, ‘What must it be? What if my wife is out with someone else? Suspicion can ruin infinite lifetimes! The Gnani Purush’ has Seen, Known, and experienced the entire path of moksha and has delivered it to us for the salvation of the world. The ardent prayer is that through this illumination of Knowledge, mahatmas can understand the contagious disease of suspicion and its dangers, recognize the faults that lie within, and become free from them through the understanding of Gnan and progress on the path of moksha.

The Real Purusharth to Experience the State of the Pure Soul (Guj. Dadavani April-2023)

In the current edition, in many places Pujya Dadashri has given the Agnas as the solution of entanglements mahatmas face in worldly interactions. The explanation of how to remain in the subtle jagruti when facing difficulties in following the Agnas has been provided here. ‘I am pure Soul,’ ‘I am not at all the doer,’ ‘I am only the Knower-Seer’; this jagruti is the Real Purusharth. It is on the mahatmas that are sincerely doing Purusharth to experience the state of the pure Soul; Dada’s silent grace, His blessings will always be with them. The ardent prayer is that in this era of the time cycle, through Akram Gnan mahatmas ascend the ladder of the Purusharth to become ekavatari (a state whereby one will attain final liberation after just one more life) by following the Agnas.

Under the Shelter of the Gnani, I Want to Become Free (Guj. Dadavani March-2023)
Through the grace of the absolutely revered Dada Bhagwan, the Knowledge of the Self is attained effortlessly, without exhausting the previously charged karma. However, the belief of happiness that exists in the discharging ego of mahatmas gives rise to entanglements. This is indeed the nature of this world, one cannot live without happiness. The wrong belief prevails that ‘If I do this, I will experience at least some happiness.’ However, the repayment of that temporary happiness is misery and suffering. Therefore, it is worth making a firm resolve that‘I want to come out of this illusory belief of happiness and I want to experience the bliss of the Self. Let us set the right understanding by being under the shelter of the Gnani Purush; this life is for the purpose of becoming free. ‘

See the Positives, Remain Blissful: Part-2 (Guj. Dadavani Feb-2023)

During the unfolding of past life karma, the filled stock of karma will inevitably give rise to various kinds of ‘storms’ internally. In such cases, You should bring about a solution with steadiness, by remaining in the state of the pure Soul and by Seeing file number one. As You come more and more into the Real, you will be able to become more and more positive in the worldly interactions. The more negatively one speaks, he brings forth that many obstructions. The law is that the more one remains negative, that many negative results will come about. And the more one remains positive, that many positive results will come about. The ardent prayer is that from now on, mahatmas remain neither positive nor negative in the Real and always positive in the relative, and progress as the Self.

Married Life with the Self-Restraint of Vishay and Kashay Is Commendable (Guj. Dadavani Jan-2023)

In the current edition, some incidents in Dadashri’s married life pertaining to the unfolding of kashay and vishay have been presented here. Dadashri gives the conclusion of the experiences He has undergone on the path He has followed: If ‘we’ tell you to straight away put an end to the sexual relations with your rightful spouse, then your worldly interactions will spoil. So you should take the path of understanding, such as gathering the understanding to carry out worldly interactions free from kashay with your wife, and to destroy the belief that there is happiness in sex, and in doing so, arrive at a permanent solution. The ardent prayer is that, may all mahatmas also maintain saiyam towards kashay and vishay with mutual closure and inner satisfaction and progress as the Self.

See the Positives, Remain Blissful: Part-1 (Guj. Dadavani Dec-2022)

Absolutely revered Dadashri says that, “Our mahatmas are akin to living and awakened Gods, so you should not see anyone’s faults. If you do want to see something, then see their good attributes. Every individual has different strengths and weaknesses, but no one is useless, you should find out what they can do. Amidst one hundred negatives, you should find one positive and remain blissful.” Dadashri used to always say, “I never take a note of anyone’s intellect; I take a note of his understanding.” We pray to Dada Bhagwan, ‘Please give us the energy so we can always remain positive in life and when negatives arise, we can become aware and turn back.’ The ardent prayer is that these aphorisms can be set practically in worldly interactions and one can experience His own bliss of the Self.

Dadashri’s State of Gnan at the Time of a Relative’s Death (Guj. Dadavani Nov-2022)

In the current edition, an explanation of the fear that arose at the time of death of close family members in absolutely revered Dadashri’s life, such as His mother and father, His wife etc., as well as the state of His mind within at that time has been provided. Before attaining Gnan, He used to prevail as a witness but after attaining Gnan, He used to prevail as the Knower and Seer; He was able to see even the minutest of thoughts that arose, He was able to set the opposing Knowledge, thus enabling Him to prevail in an unaffected state. The main motive behind compiling this Dadavani is that, in the current situation, we have all at some point in our lives, lost many relatives to an untimely death. Our ardent prayer is that may this very Gnan manifest into conduct at the required time.

In Akram, Pragnya Is the Representative of the Self (Guj. Dadavani Oct-2022)

After attaining Gnan, mahatmas have assurance that ‘I am pure Soul’; the conviction of that has set in. They have experienced this to a certain extent, but they have not yet become that form. There is still separation [with the Self]. When One becomes the pure Soul completely, He becomes completely abhed. Pragnya has separated from the original Self to carry out worldly interactions, and when keval Gnan happens, the work of Pragnya comes to an end and It becomes one with the Self! In the current edition, Pragnyashakti has been explained in explicit detail. The ardent prayer is that in this life, after meeting the Gnani, mahatmas follow the five Agnas, increase the power of Pragnya and jagruti, and attain the Absolute state of the experience of the Self.

The Self Within Awakens Through the Grace of the Gnani (Guj. Dadavani Sept-2022)

In the current edition, the primary understanding of jagruti has been compiled from Dadashri’s speech, such as: What is jagruti? How did jagruti emerge? How does jagruti increase and decrease? How do jagruti and Pragnya go hand in hand? What is the difference between jagruti, judapanu Jagruti increases during unfavorable circumstances as well as bitter circumstances. Now, the jagruti will blossom by being in the vicinity of the Gnani in live satsang , through His blessings, His vidhis, seva and by following the five Agnas. Eventually, as the jagruti gradually increases to the full stage, keval Gnan takes place! The ardent prayer is that mahatmas now completely understand the five Agnas, apply them in their practical life, and commence the Purusharth of maintaining jagruti.


Syadvaad Vani: Speech That Does Not Hurt Anyone (Guj. Dadavani Aug-2022)

In the current edition, absolutely revered Dada Bhagwan has scientifically explained the established principles of syadvaad vani in religion and spirituality with a lot of depth. He would always say that all religions are correct according to their standard, but they are not equivalent. These relative religions will develop us to a certain degree, but we cannot fully develop through them. To attain Moksha, one needs to go beyond the ‘standards’, meaning one needs to devoutly study the vitaraag dharma. Syadvaad vani is the greatest remedy of all to bring an end to misery. Now, we too want to begin the purusharth of the Nine Kalams,’ as a result of which, syadvaad vani is gradually attained, naturally and spontaneously. This is the heartfelt prayer.

My Obeisance in the Past, Present, and Future, to Dada Bhagwan, the Lord Within (Guj. Dadavani July-2022)

While introducing Himself, Dadashri would always say, “The one who is visible in front of you is a Patel from the town of Bhadran, and he has a business as a contractor. Whereas I am actually a Gnani Purush. Dada Bhagwan is actually the Self that has become fully expressed within.” That which you see here is not Dada Bhagwan. The One whom you constantly keep remembering is the true Dada Bhagwan! That Dada Bhagwan resides within you, too; He Himself is the living Lord, He Himself is the absolute Self (Parmatma). By understanding the original form of Dada Bhagwan and bowing down to Him with heartfelt reverence, His energies make their way into us. The ardent prayer is that we recognize Him, bow down to Him with heartfelt reverence, and pay off the debt of infinite lifetimes.

The Importance of the Charan Vidhi After Attaining the Science of Separation (Guj. Dadavani June-2022)

In the current edition, the right understanding and importance of doing the Nishchay-Vyavahaar Charan Vidhi with applied awareness as the Self has been compiled here from Dadashri’s speech. As the Charan Vidhi is recited devotedly with the understanding of the properties of the Self, the avaran dissolve and One becomes that form [the Self]. Now, after attaining Gnan, our only goal is to experience the Real form of the Self as it is. Thus, the Charan Vidhi is something that should definitely be done. The ardent prayer is that mahatmas understand the literal meaning of each and every word in the Charan Vidhi, and then the subtle meaning, and further, as the meaning continues to be uncovered, the ultimate meaning, and in turn, experience the uninterrupted state of Samadhi.

The Charan Vidhi Is for the Worship of the Self (Guj. Dadavani May-2022)

Absolutely revered Dadashri told mahatmas that they should read the Charan Vidhi once daily, without fail. This is because it is something that does not allow mahatmas to enter worldly life, and alongside, it increases the awakened awareness as the Self. For the protection of the ‘seed’ of the pure Soul, which has been ‘sown’ through the grace of the Gnani, the five Agnas is a protective fence, satsang is the equivalent of sprinkling water on it, and the Charan Vidhi is the equivalent of adding fertilizer to it for nourishment. Just as through daily food intake, the body gets nourishment, similarly, the five Agnas, satsang, Charan Vidhi, and reading of Dada’s books gives nourishment for the awakened awareness of the Self. In the current edition, the fundamental details of the Charan Vidhi have been given, such as, what is the Charan Vidhi? What is the purpose of doing it? When should it be done? The ardent prayer is that the current edition serves as an aid for mahatmas to reach the absolutely independent state as the Self

Is Money the Main Product or a By-Product? (Guj. Dadavani April-2022)

In the current edition, Dadashri gives various kinds of understanding to remove the wrong belief, which has set in through societal influence, that there is happiness in money, and to act according to the influence of the Gnani. The various topics covered include: what determines the inflow and outflow of money, the fact that hoarding is a violent intent, the intent to earn money is itself raudradhyan, the intoxication of the ego that increases with money, stinginess or greed for money, the greed for money ruins infinite future lives, worldly pleasures that are attained through money results in bondage and the bliss of the Self becomes veiled through them. Whatever is done in order to attain the Self is the ‘main product’, and as a result of that, the ‘by-product’ of money comes automatically, free of cost, in worldly life. The ardent prayer is that with the understanding of vitaraag Vignan (the Science that leads to the Absolute state), the belief that there is happiness in money is destroyed, and the rest of this life is spent on Purusharth (progress as the Self) to attain spashta vedan.

Dadavani Gujarati  Cover - September  2024 Edition

September  2024

Dadavani Gujarati  - September  2024

Dadavani Gujarati  Cover - August 2024 Edition

August 2024

Dadavani Gujarati  - August 2024

Dadavani Gujarati  Cover - July 2024 Edition

July 2024

Dadavani Gujarati  - July 2024

Dadavani Gujarati  Cover - June 2024 Edition

June 2024

Dadavani Gujarati  - June 2024

Dadavani Gujarati  Cover - May 2024 Edition

May 2024

Dadavani Gujarati  - May 2024

Dadavani Gujarati  Cover - April 2024 Edition

April 2024

Dadavani Gujarati  - April 2024

Dadavani Gujarati  Cover - March 2024 Edition

March 2024

Dadavani Gujarati  - March 2024

Dadavani Gujarati  Cover - February 2024 Edition

February 2024

Dadavani Gujarati  - February 2024

Dadavani Gujarati  Cover - January 2024 Edition

January 2024

Dadavani Gujarati  - January 2024

Dadavani Gujarati  Cover - December 2023 Edition

December 2023

Dadavani Gujarati  - December 2023

Dadavani Gujarati  Cover - November 2023 Edition

November 2023

Dadavani Gujarati  - November 2023

Dadavani Gujarati  Cover - October 2023 Edition

October 2023

Dadavani Gujarati  - October 2023

Dadavani Gujarati  Cover - September 2023 Edition

September 2023

Dadavani Gujarati  - September 2023

Dadavani Gujarati  Cover - August 2023 Edition

August 2023

Dadavani Gujarati  - August 2023

Dadavani Gujarati  Cover - July 2023 Edition

July 2023

Dadavani Gujarati  - July 2023

Dadavani Gujarati  Cover - June 2023 Edition

June 2023

Dadavani Gujarati  - June 2023

આ મેગેઝીનનો હેતુ એવો છે કે આપણે ભૌતિક સુખ સગવડભર્યું જીવન જીવતા હોવા છતા, આધ્યાત્મિક પ્રગતિ કેવી રીતે કરી શકીએ અને મનુષ્ય જીવનના અંતિમ ધ્યેય મોક્ષ ને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરી શકીએ કે જે આપણને આધ્યાત્મ સમજવામા એક પગલુ આગળ લઈ જાય અને અંતરશાંતિમાં પરિણમે.

1. أنت توافق على أن استخدام Magzter.com والتطبيق وخدماته يكون على مسؤوليتك الخاصة فقط. لا يضمن موقع Magzter.com ولا شركاؤه ولا موظفوه ولا موفرو المحتوى التابعون لجهات خارجية أن الخدمة ستكون بلا انقطاع أو خالية من الأخطاء أو مضمونة ضد الأنشطة الخاطئة. كما أنهم لا يضمنون حصولك على النتائج الدقيقة كما هو متوقع أو موعود من موقع الويب أو المنتج.

11. يتم تقديم الخدمة وجميع المنشورات 'كما هي' و'كما هي متاحة'. Magzter ، الشركات التابعة لها ، الموردين ، المرخصين والوكلاء تتنصل صراحة من جميع الضمانات من أي نوع ، سواء كانت صريحة أو ضمنية ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات الضمنية للتجارة ، والملاءمة لغرض معين وعدم التعبير. دون الحد مما سبق، لا تقدم Magzter أو الشركات التابعة لها أو الموردون أو المرخصون أو الوكلاء أي ضمان بأن (1) الخدمة ستلبي متطلباتك، (2) الخدمة ستكون متواصلة، في الوقت المناسب، آمنة، أو خالية من الأخطاء، ( III) المعلومات التي يمكن الحصول عليها من استخدام الخدمة أو التي قد تكون مضمنة في المنشورات ستكون دقيقة أو موثوقة، أو (رابعا) جودة أي منشورات أو الخدمة سوف تلبي توقعاتك. أنت وحدك المسؤول عن الحصول على اتصال موثوق بالإنترنت وجهازك والحفاظ عليه. MAGZTER ليست مسؤولة عن عدم قدرتك على تنزيل المحتوى. إن أي مادة يتم تنزيلها أو الحصول عليها بطريقة أخرى من خلال استخدام الخدمة يتم وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك الخاصة، وستكون مسؤولاً وحدك عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو جهازك المحمول أو فقدان البيانات الناتج عن تنزيل أي من هذه المواد تيريال. لا تشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها من MAGZTER أو من خلال الخدمة أو منها، أي ضمان.

2. ستحافظ على هذه المعلومات وتحدثها على الفور لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور وتقييد الوصول إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، وتوافق على قبول المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تحدث ضمن حسابك ، بما في ذلك اختيار واستخدام جميع المحتويات والخدمات.

2. تتعهد بالمحافظة على هذه المعلومات وتحديثها بصفة دورية لإبقائها صحيحة ودقيقة وحديثة وكاملة. كما تتحمل المسؤولية عن الحفاظ على سرية حسابك وكلمة المرور، وعن تقييد الوصول إلى جهازك الكمبيوتر، وتوافق كذلك على تحمل المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تقع على حسابك، بما في ذلك اختيار جميع المحتويات والخدمات واستخدامها.

3. لن تتحمل Magzter.com بأي حال من الأحوال أو أي شخص أو كيان أو طرف ثالث مشارك في إنشاء وإنتاج وتوزيع المحتوى على موقع الويب والتطبيق المسؤولية بموجب العقد أو قانونيًا عن أي أضرار ، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ، مباشرة ، غير مباشرة ، عرضية ، خاصة ، وتبعية تتكبدها لك أثناء أو عند استخدام Magzter.com. بالتسجيل على الموقع الإلكتروني أو تنزيل التطبيق ، فإنك توافق على أن الأحكام المذكورة في هذا القسم تنطبق على جميع استخدامات ومحتوى الموقع والتطبيق.

3. بدون إذن كتابي أو مصرح مسبق من Magzter ، لا يجوز لك تعديل أو نسخ أو توزيع أو بيع أي محتوى تم الحصول عليه من Magzter لأن كل ما يتم نشره هنا هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو المرخصين التابعين لها. نظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد ينتهك أيضًا القوانين المعمول بها بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية ، فإن Magzter تحظرها بشدة وستنهي وصولك وحسابك إذا تم إثبات أو اكتشاف أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل. يجب أن تتحمل أيضًا المسؤولية عن الأضرار التي تسببها هذه الأنشطة غير المصرح بها. باستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للنشر ، فإنك تقر بأنك لا تكتسب أي حقوق ملكية عن طريق تنزيل المنشورات التي يتم الوصول إليها من خلال الخدمة. باستثناء ما هو مطلوب صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما تسمح به ميزات الخدمة ، لا يجوز لك تعديل أو إجراء هندسة عكسية أو نشر أو نقل أو عرض أو المشاركة في نقل أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة أو بأي شكل من الأشكال استغلالها تجاريًا أو توفيرها طرف ثالث محتوى التطبيق أو المنشورات أو أي جزء منها دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. لا نمنحك أي تراخيص ، صريحة أو ضمنية ، للملكية الفكرية لمرخصي Magzter أو Magzter.

3. يجب عليك عدم تعديل أي محتوى تحصل عليه من Magzter ولا نسخه ولا توزيعه ولا بيعه دون إذن كتابي مسبق أو تفويض من Magzter، حيث إن كل ما تنشره هو ملكية خاصة لشركة Magzter أو مرخصيها. ونظرًا لأن هذا الاستخدام غير المصرح به قد يخالف كذلك القوانين المعمول بها، بما في ذلك قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية، تحظر Magzter بشدة هذه المخالفات وستقوم بإنهاء إمكانية وصولك وحسابك إذا ثبت وقوع أي نشاط غير قانوني من هذا القبيل أو تبين فعل ذلك. كما أنك ستتحمل كذلك المسؤولية عن التعويضات الناتجة عن هذه الأنشطة غير المصرح بها. وباستثناء ما يسمح به المالك الشرعي للمادة المنشورة، فإنك تقر بعدم اكتسابك أي حقوق ملكية بموجب تنزيل المواد المنشورة التي تصل إليها من خلال الخدمة المقدمة. وباستثناء ما يكون مطلوبًا صراحةً بموجب قانون حقوق النشر أو ما يكون مسموحًا به في إطار الميزات المقدمة بالخدمة، فلا يجوز لك تعديل محتويات التطبيق أو المواد المنشورة عليه أو أي جزء منهما أو إجراء هندسة عكسية لها أو نشرها أو بثها أو عرضها أو المشاركة في نقلها أو بيعها أو إنشاء أعمال مشتقة منها، أو استغلالها تجاريًا أو توفيرها لطرف ثالث بأي شكل من الأشكال دون إذن صريح من Magzter ومالك هذا المحتوى. ولا نمنحك أي ترخيص، صريح أو ضمني، بشأن الملكية الفكرية الخاصة بـMagzter أو مرخصيها.

5. أنت تقر على وجه التحديد بأن Magzter.com ليست مسؤولة عن أي نوع من السلوك التشهيري أو العدواني أو غير القانوني لمستخدمين آخرين أو أطراف ثالثة أو محتواها وأن خطر الإصابة من ما سبق يقع على عاتقك بالكامل.

8. تحتفظ Magzter بجميع الحقوق في مراقبة المحتوى المنشور والمدخل بواسطتك بغرض تحديد ما إذا كنت ملتزمًا بهذه الشروط والأحكام وقواعد التشغيل الأخرى التي تحددها Magzter. يحق لـ Magzter اتخاذ قرارات بشأن المحتوى وحذفها بمحض إرادتها.

9. Magzter هو موزع وليس ناشرًا للمنشورات، وبالتالي ليس لدى Magzter أي سيطرة تحريرية على المحتوى، بما في ذلك الآراء والنصائح والبيانات والخدمات والعروض وما إلى ذلك، الممثلة في المجلات. لذلك لن تتحمل Magzter المسؤولية عن دقة أو موثوقية أي معلومات أو حقائق مقدمة فيها أو يتم توفيرها من خلال الخدمة، من قبل أي شخص آخر غير موظفي Magzter المعتمدين الذين يتصرفون بصفتهم الرسمية. وبناء على ذلك، ليس لدينا أي سيطرة تحريرية على المنشورات. أي آراء أو مشورة أو بيانات أو خدمات أو عروض أو معلومات أو محتوى آخر تم التعبير عنه أو إتاحته من قبل أطراف ثالثة، بما في ذلك تلك الواردة في المنشورات التي تقدمها الخدمة، هي آراء المؤلف (المؤلفين) أو الناشر (الناشرين) المعنيين وليست خاصة بهم. ماجزتر. لن تتحمل Magzter المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر ناجم عن اعتمادك على المعلومات التي تم الحصول عليها من خلال الخدمة أو من المنشورات. قد تحتوي الخدمة على روابط لمواقع إنترنت أخرى وموارد خارجية ولا تتحمل Magzter أي مسؤولية أو التزام تجاه الاتصالات أو المواد المتاحة في هذه المواقع المرتبطة. يتم توفير هذه الروابط لراحتك فقط. أنت وحدك المسؤول عن فهم أي شروط وأحكام قد تنطبق عند زيارتك أو تقديم طلب من خلال موقع طرف ثالث.

تفاصيل المحتوى المرفوض ، بما في ذلك الرابط الخاص به على منصتنا

 قم بتنزيل عناوينك المفضلة واقرأها في وضع عدم الاتصال ، في أي وقت وفي أي مكان

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة المجلات والصحف المفضلة لديهم من آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قم بإهداء أحبائك ببطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين آلاف العناوين الأكثر مبيعًا.

 قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter على الفور وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من {{magCount}} العناوين العالمية الأكثر مبيعًا.

قدّم لأحبائك بطاقة هدايا Magzter الفورية وامنحهم حرية قراءة مجلاتهم المفضلة من بين {{magCount}} من أكثر الإصدارات مبيعًا في العالم.

جيريش رامداس هو المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة Magzter ، وهي شركة ناشئة مقرها نيويورك والتي أحدثت موجات في مجال النشر الرقمي العالمي. تجاوزت Magzter 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 من أكثر من 150 دولة مع آلاف المجلات والصحف والكتب من أكثر من 4500 ناشر حول العالم. لديه أكثر من 25 عامًا من الخبرة في النشر عبر الأنظمة الأساسية ، بما في ذلك المطبوعات والجوال وتطوير الويب. خلال هذه الفترة ، شارك في تأسيس وإدارة ثلاث شركات ناشئة ناجحة. لقد مكّن شركات المجلات من التحول إلى رقمية ومساعدتها على تحقيق الدخل من محتواها عبر العالم الرقمي. جعلت خبرة جيريش العميقة في الصناعة في الأنظمة البيئية عبر الإنترنت والجوال والنشر منه خبيرًا في اكتساب المحتوى الرقمي وتسويقه وتحقيق الدخل منه عبر الأنظمة الأساسية على مستوى العالم.

في حالة مواجهة أي محتوى غير مرغوب فيه على منصتنا ، فقد وضعنا سياسة معالجة المظالم لمعالجة مخاوفك.

تعرف Magzter Inc. (“الشركة“ أو “نحن“ أو “نحن“ أو “خاصتنا“) أنك تهتم بكيفية استخدام معلوماتك الشخصية ومشاركتها. يرجى قراءة سياسة الخصوصية التالية (“السياسة“) لمعرفة المزيد حول ممارسات الخصوصية لدينا. من خلال زيارة أي من مواقع الويب التي تديرها الشركة ، وأي مجالات فرعية لها ، أو استخدام أي من تطبيقات الهاتف المحمول الخاصة بنا وغيرها من طرق توزيع المحتوى (يُشار إليها إجمالاً باسم “الخدمة“) ، فإنك تقر بأنك تقبل الممارسات والسياسات الموضحة في هذه السياسة ، وأنت توافق بموجب هذا على أننا سنجمع معلوماتك ونستخدمها ونشاركها بالطرق التالية.

Magzter Inc. هي أكبر كشك لبيع الصحف الرقمية والأسرع نموًا في العالم ، حيث تضم أكثر من 80 مليون مستخدم منذ إنشائها في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

تلتزم Magzter بتوفير منصة آمنة ومأمونة لمستخدمينا. يرجى ملاحظة أن Magzter هي مجرد منصة للناشرين لتوزيع محتواهم. نحن لا نتحكم أو نصادق على المحتوى المنشور على منصتنا. لا يمكن أن نتحمل المسؤولية عن تصرفات ناشرينا أو محتواهم.

Magzter ليست مسؤولة عن تعويض أي طرف عانى من أضرار أو تكبد تكاليف بسبب أي محتوى أو جزء من المحتوى ينتهك حقوقه. Magzter ليست مسؤولة عن مواجهة أي إجراء قانوني في محكمة مدنية عن أي انتهاك للحقوق ناتج عن أي محتوى ، أو جزء من المحتوى ، ينتهك حقوق طرف ثالث.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك {{allyoucanread}} في العالم تسمى {{gold}} والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

تقدم Magzter أكبر خدمة اشتراك “كل ما تستطيع قراءته“ في العالم تسمى Magzter GOLD والتي تمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

 اسم

ملاحظة: سيؤدي هذا إلى مشاركة معلومات الغلاف والمنشور فقط ، وليس المحتوى.

 يرجى ملء هذا النموذج إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة بخصوص نشر المحتوى الخاص بك على Magzter

قبل Magzter ، كان رئيس Dot Com Infoway (DCI) و Galatta Media. تضمنت واجباته التسويق الاستراتيجي وتطوير الشراكة وتحقيق الدخل من المحتوى على مستوى العالم. نمت DCI من فريق صغير مكون من 3 في عام 2000 إلى 300 بحلول عام 2011 وكانت تتعامل مع تطوير الويب والبرامج والتطبيقات للعملاء على مستوى العالم.

 منذ إطلاقنا ، التزمت Magzter بالشراكة مع المنظمات العالمية لتوفير أكبر قدر ممكن من تكنولوجيا وخدمة كشك بيع الصحف لعملائنا. سواء كنت تتطلع إلى تقديم اشتراكات في المجلات لقاعدة بيانات العملاء الخاصة بك أو ترغب فقط في معرفة المزيد ، فإن Magzter ملتزمة بمساعدة نمو أعمالك. لمعرفة المزيد ، يرجى ملء الاستبيان أدناه

 تجربة مجانية لـ {{trailText}}

 تجربة مجانية لـ {{trialPackText}}

يسمح قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية لنا باستعادة المحتوى الذي تمت إزالته إذا لم يقم الطرف الذي قدم إشعار قانون الألفية الجديدة لحقوق طبع ونشر المواد الرقمية برفع دعوى قضائية ضدك في غضون عشرة أيام عمل من استلام نسخة الإشعار المضاد الخاص بك.

تغطي هذه السياسة معالجة الشركة لمعلومات التعريف الشخصية (“المعلومات الشخصية“) وغيرها من المعلومات عنك وعن جهاز الكمبيوتر أو الجهاز الذي تجمعه الشركة عند وصولك إلى الخدمة. قد نجمع معلومات شخصية منك ، كما هو موضح بمزيد من التفصيل أدناه ، ونستخدم هذه المعلومات الشخصية داخليًا فيما يتعلق بخدماتنا ، بما في ذلك لتخصيص منتجاتنا وخدماتنا ومحتوياتنا وإعلاناتنا وتوفيرها وتحسينها ، وللسماح لك لإعداد حساب مستخدم وملف تعريف ، وللاتصال بك ، ولتلبية طلباتك لمنتجات وخدمات معينة ، ولتحليل كيفية استخدامك للخدمات. في حالات معينة ، قد نشارك أيضًا بعض المعلومات الشخصية مع جهات خارجية ، ولكن فقط كما هو موضح في النقطة 4.

 يتم تضمين هذا العنوان في اشتراك Magzter GOLD الخاص بك

لتحليل جودة المحتوى وتقديم الملاحظات المناسبة للناشرين

لقد قمنا بتعيين موظف شكاوى لمعالجة أي شكاوى تتعلق بالمحتوى المرفوض.

نطلب إرسال أي شكوى تتعلق بالمحتوى المرفوض إلى مسؤول التظلمات عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. نطلب منك أيضًا تقديم التفاصيل التالية عند تقديم شكوى:

والتطبيق الذي يوفر لك القدرة على الطلب والاشتراك واستلام تسليم مختلف المجلات والكتب والأخبار والمجلات والمحتوى المتعلق بالمنشورات (المعروفة مجتمعة باسم 'المنشورات') وتسليم هذه الإصدارات الرقمية من المنشورات إليك .

ج. نقوم أيضًا بجمع المعلومات المرتبطة باستخدامك للتطبيق من أجل تقديم توصيات مخصصة. إذا قدمت لنا بيانات اعتماد حساب الطرف الثالث الخاص بك ، فإنك تفهم أن بعض المحتوى و / أو المعلومات الموجودة في تلك الحسابات (“معلومات حساب الطرف الثالث“) قد يتم إرسالها إلى حسابك معنا إذا سمحت بمثل هذه الإرسالات ، وحساب الطرف الثالث هذا تغطي هذه السياسة المعلومات المرسلة إلى الخدمة.

F. تسمح لنا المعلومات الشخصية التي نجمعها بالرد على طلباتك ، وتحسين منتجاتنا وخدماتنا ، وتخصيص الإعلانات والمحتوى الذي تراه ، والتواصل معك بشأن المنتجات الجديدة.

هو أكبر وأسرع كشك لبيع الصحف الرقمية في العالم من حيث الخدمة الذاتية والأسرع نموًا ، ويضم أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

ن. سنستخدم أيضًا معلومات الاستخدام لضمان التزام المستخدمين بشروط الاستخدام الخاصة بنا. على سبيل المثال ، ستساعدنا معلومات استخدام المستخدم في التأكد من أن المستخدم يقوم فقط بتنزيل مجلة أو محتوى آخر لعدد مسموح به من المرات أو لعدد مسموح به من الأجهزة.

 مما يمنح القراء الرقميين وصولاً غير محدود إلى أكثر من 9,000 مجلة وصحيفة بسعر اشتراك شهري. تمتلك Magzter أيضًا أكبر عدد من القصص في العالم من خلال ميزة ezRead 2.0 التي تغير قواعد اللعبة لتطبيقاتها ، والتي تتيح لمستخدمي الهواتف الذكية والهواتف المحمولة ذات الشاشات الصغيرة الاستمتاع بمحتوى المجلات بالطريقة التي كان من المفترض أن يستمتعوا بها ، مع نص المقالة الذي هو سهل القراءة ويرافقه مقاطع فيديو مذهلة وتصوير عالي الدقة.

{{magzter}} هو أكبر كشك لبيع الصحف الرقمي والأسرع نموًا في العالم ، وهو عبارة عن كشك لبيع الصحف الرقمية عبر الأنظمة الأساسية مع أكثر من 85 مليون مستخدم منذ إنشائه في عام 2011 وآلاف المجلات والصحف عبر أكثر من 40 فئة وأكثر من 60 لغة. يقع المقر الرئيسي لشركة Magzter في نيويورك ، ولها حضور محلي في أمستردام ولندن ومكسيكو سيتي وتشيناي ومومباي ونيودلهي وبنغالورو وسنغافورة ، وستتوسع قريبًا إلى دول أخرى. أسسها رواد الأعمال العالميون ، جيريش رامداس وفيجاي راداكريشنان في يونيو 2011 ، تمكن Magzter ناشري المجلات والصحف في جميع أنحاء العالم من إنشاء إصدارات رقمية من عناوينهم وتقديمها إلى المستهلكين العالميين.

Dadavani Gujarati - Feb 2022

Dadavani Gujarati - Feb 2022

في هذه القضية

Dadavani Gujarati Magazine Description: