商業界（The Journal of Retailing） - October2016

في هذه القضية

本誌恒例の「看板大賞」が発表された。大賞はファッション衣料の「金久」（ＫＡＮＥＫＹＵ）。「冷凍デニム」等のユニークなプレゼンテーションなどが決め手となった。その他、理容室などさまざまな業種から選ばれた店舗が紹介されている。
永く好調を維持する店、繁栄を続けている店は「経営理念」が確立されている。顧客、取引先、従業員など各方面のステークホルダーを満足させつつ「繁栄」を持続させる企業、店舗に共通する経営理念を解説する。その他、ベーカリーショップ、ちゃんこ料理店などの事例も交え、「理念経営」を実践し、顧客づくりに成果を出している店をレポートした。

Magazine annual of " signboard Award " was announced . Grand Prize of fashion clothing " Kanekyu " (KANEKYU). And unique presentation , such as " freezing denim " has become a decisive factor . Others , have been introduced store that has been selected from a variety of industries such as Barber .
A long time the store to maintain a strong , the store has continued to prosperity has been established " management philosophy " . Customers, suppliers , companies that while satisfying the stakeholders in various fields such as an employee sustained a " prosperity " , to describe the management philosophy that is common to store . Others , bakery shop , also cases such as Chanko restaurant sprinkled , to practice the " Philosophy Management " , was report the shop making the results to the customer making .

商業界（The Journal of Retailing） Magazine Description:

【重要：『商業界デジタル版』販売終了のお知らせ】この度、2017年3月号をもちまして AppleNewsStand / Magzter での販売を終了致しました｡ご利用いただきましたお客様に、心より御礼申し上げます。今後の『商業界デジタル版』のご利用につきましては、2017年3月現在「楽天Kobo」および「GALAPAGOS STORE」のサイトにて取り扱いがございますので、ご検討いただけると幸いです。サービスのご愛顧、誠にありがとうございました｡