EYESCREAM一張圖搞懂 - 10月號/ 2018第24期

في هذه القضية

代名詞就像名詞的替身，代替句子中先前提過的名詞，避免相同的字被重複使用。以最常使用的人稱代名詞來說，許多人講英文經常He、She不分，或是明明該用I開頭，卻誤用成me，雖然聽得懂，但聽起來就像還在學說話的小朋友，句句充滿文法錯誤。I是主詞，me是受詞，不知道怎麼判斷用I還是me的時候，看誰是主、誰是客就可以了，救我是“Help me.”這裡的我是接受協助的，是「客」，用受格me；我打給你叫“I called you. ”這裡的我是打電話的人，是「主」，用主格I。
沒有代名詞的語言
有沒有不用人稱代名詞的語言呢？答案是有的，一個經典代表是日文，日文的人稱代名詞能省則省,若要稱呼對方，會直接稱呼對方的名字，用了代名詞反而有種「那個人」的距離感，但在英文裡，若聽見人用he或she來代表事物，反而是一種親密的意味，例如：I love Taipei. She is a gorgeous city.代名詞在英文的語言裡就是這樣時而扮演綠葉、時而扮演紅花，封面故事從主客關係的「人稱代名詞」、關注自己的「反身代名詞」、強調整體性的「不定代名詞」一直到身兼代名詞與連接詞的「關係代名詞」，一步步帶讀者理解英文代名詞。

王妍筑

EYESCREAM一張圖搞懂 Magazine Description:

一張圖搞懂是一場英語的「感官旅程」，把理性解決不了的英語問題，交給感性。圖像變成新語言，我們嘗試找出「動腦」和「動眼」的黃金比例，希望調出一種「動心」的結構。看到一個字、一個句子、一種結構，不要分析，不要記憶，而是感覺它，回應它，找回對的頻率和節奏，重新建立和英文的默契。