Two sisters from Lancashire are about to reveal their cloak-and dagger secrets from the Second World War. It’s a story that involves hush-hush bases used to eavesdrop on coded messages from German warships, working with Bletchley Park to help crack the Enigma Code and exotic postings to Cairo to help spies and resistance fighters.
Pat and Jean Owtram, now both in their 90s, were born in Dolphinholme, the daughters of a cotton mill owner whose own remarkable war story was revealed two years ago in Lancashire Life. Colonel Cary Owtram was taken prisoner by the Japanese and worked on the infamous Burma Railway. His story, 1,000 Days on the River Kwai, was published posthumously.
Now, his daughters are telling their own story in ‘Codebreaking Sisters – Our Secret War’. It was so secret that it was decades before they revealed to each other what they had done.
In the early part of the war their home, Newland Hall in Bay Horse, near Galgate, took in refugees fleeing the Nazis. Among these domestic staff was an Austrian woman called Lily, who taught the teenage girls to speak German.
When Pat left school she signed up for the Women’s Royal Naval Service, better known as the Wrens. ‘I was 16 when the war started and I was worried it would be over by the time I was old enough to join in,’ she said.
When she did join up, her application form revealed she was bi-lingual and she was sent to Liverpool for an interview. ‘I was terrified they were going to ask me to be a spy and jump out of aircraft. I was much too timid for that!,’ she said.
هذه القصة مأخوذة من طبعة May 2020 من Lancashire Life.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة May 2020 من Lancashire Life.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
A Shopper's Paradise
‘Anything is possible’ is the boast of a famous Knightsbridge shop and it could equally apply to Clitheroe, where shoppers come eager to pick up something just that little bit different, especially in the run-up to Christmas
Back from the brink?
There are signs hedgehog numbers might be recovering, and we can all do our bit to help them, says Alan Wright of Lancashire Wildlife Trust
Memories of a LANCASHIRE CHILDHOOD
Blackburn-born Sara Foster has had a string of bestsellers on the other side of the world. With her latest novel now out, she reflects on her Lancashire roots
The tale of BEATRIX'S VALLEY
Land once owned by Beatrix Potter is at the heart of a noisy row over how we enjoy the Lake District
Liverpool's pyramid scheme
We’ve seen the shape of things to come – and it’s a pyramid. But are you ready to spend the afterlife piled high with 34,591 other people in Toxteth?
Around the world in 2000 paintings
Preston artist Martyn Hanks has spent 60 years globetrotting with his paints and brushes
WALKING THE BORDER
This glorious walk in the hills around Earby takes a peek over the county line
We will remember them
For a hundred years the Cenotaph has been the focal point for a nation’s grief, but few know its connection to Kirkby Lonsdale
A pawfect day out
The grounds of Holker Hall at Cartmel are a favourite with human and canine visitors
A LEGACY of LOVE
An unusual war memorial in Lancaster is a haven for wildlife and young people from the city