How one linguist creates obsessively detailed and fully functional languages for Game of Thrones and other shows.
ONE WEDNESDAY EVENING in January, David J. Peterson stood backstage at The Daily Show’s set in Manhattan, teaching Trevor Noah, the show’s host, how to speak Kinuk’aaz. No teacher could have been better suited to the lesson: Peterson invents languages for a living, and Kinuk’aaz, an alien language spoken on the Syfy channel show Defiance, is one of his creations. Others— there are about 40 in all— include High Valyrian, the mellifluous tongue of power players on Game of Thrones; Trigedasleng, a dialect descended from English and spoken by humans in a post-apocalyptic future on the CW drama The 100; and Noalath, a language used by druids on MTV’s The Shannara Chronicles.
In the softly lit greenroom, Noah and Peterson drilled a dialogue they planned to perform during Peterson’s interview, including a Kinuk’aaz greeting: Guderet k’agetirim (“Welcome to the show”). Noah slowly sounded out the phrase.“Goo-dee-ret kag-eh-tee-rum. Like that?” he asked. Peterson, whose long brown hair was parted neatly down the middle, repeated the second word back to Noah in a guttural tone. “K’agetirim,” he said. “Say it with a German r.” Noah speaks eight languages (among them German, Zulu, and Xhosa); he voiced the r deeper in his throat this time, perfectly mimicking Peterson’s pronunciation. A producer signaled that it was time to go, and as Noah left the room, he practiced the harsh, explosive syllables under his breath: “Guderet k’agetirim! Guderet k’agetirim!” He paused in the doorway and shook his head. “Yeah, I wouldn’t want to speak Kinuk’aaz,” he said. “I’m more … High Valyrian.”
هذه القصة مأخوذة من طبعة April 2016 من The Atlantic.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة April 2016 من The Atlantic.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
The Dark Origins of Impressionism
How the violence and deprivation of war inspired light-filled masterpieces
The Magic Mountain Saved My Life
When I was young and adrift, Thomas Manns novel gave me a sense of purpose. Today, its vision is startlingly relevant.
The Weirdest Hit in History
How Handel's Messiah became Western music's first classic
Culture Critics
Nick Cave Wants to Be Good \"I was just a nasty little guy.\"
ONE FOR THE ROAD
What I ate growing up with the Grateful Dead
Teaching Lucy
She was a superstar of American education. Then she was blamed for the country's literacy crisis. Can Lucy Calkins reclaim her good name?
A BOXER ON DEATH ROW
Iwao Hakamada spent an unprecedented five decades awaiting execution. Each day he woke up unsure whether it would be his last.
HOW THE IVY LEAGUE BROKE AMERICA
THE MERITOCRACY ISN'T WORKING. WE NEED SOMETHING NEW.
Against Type
How Jimmy O Yang became a main character
DISPATCHES
HOW TO BUILD A PALESTINIAN STATE There's still a way.