What the epic can teach about encounters with strangers abroad and at home
WHO COULD HAVE GUESSED that the time would be so ripe for an Odyssey that shrinks the vast distance between the ancient text and contemporary sensibilities? During the age when The Odyssey took form, near the end of the eighth century B.C., the Greeks were voyaging into the world once again after a period of dark decline. They were setting up colonies and resuming the trade that had been interrupted by whatever cataclysmic forces—invasions, rebellions, pestilence, natural disasters—brought down the Bronze Age civilizations of Minoa and Mycenae. Yet the spirit of the second Homeric epic is wary. Unlike The Iliad, which sings of the glorious feats of godlike warriors in a legendary heroic age, The Odyssey tells of a weary man’s fight for survival in the face of threatening Others who can never share his view of the world or take his interests to heart. This besieged sense of a realm seething with social hostilities and deep divisions, in which the very possibility of dialogue seems out of reach, may well strike a chord.
In her powerful new translation, Emily Wilson, a classicist at the University of Pennsylvania, has chosen immediacy and naturalism over majestic formality. She preserves the musicality of Homer’s poetry, opting for an iambic pentameter whose approachable storytelling tone invites us in, only to startle us with eruptions of beauty. “Then felt I like some watcher of the skies / When a new planet swims into his ken,” John Keats wrote upon reading George Chapman’s “rhyming fourteeners” (his solution to the challenge of rendering The Odyssey’s archaic Greek meter of dactylic hexameter). Wilson’s transformation of such a familiar and foundational work is similarly astonishing. I was struck with wonder at how eerily of our time it is, this tale that emerged nearly 3,000 years ago.
هذه القصة مأخوذة من طبعة December 2017 من The Atlantic.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة December 2017 من The Atlantic.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
Catching the Carjackers - On the road with an elite police unit as it combats a crime wave
On August 7, 2022, Shantise Summers arrived home from a night out with friends around 2:40 a.m. As she walked from her car toward her apartment in Oxon Hill, a Maryland neighborhood just southeast of Washington, D.C., she heard footsteps behind her. She turned and saw two men in ski masks. One put a gun to her face; she could feel the metal pressing against her chin. He demanded her phone, wallet, keys, and Apple Watch. She quickly handed them over, and they drove off in her 2019 Honda Accord.
The Most Remote Place in the World - Point Nemo is Earth's official "middle of nowhere." A lot seems to be going on there.
It’s called the “longest-swim problem”: If you had to drop someone at the place in the ocean farthest from any speck of land—the remotest spot on Earth—where would that place be? The answer, proposed only a few decades ago, is a location in the South Pacific with the coordinates 48 52.5291ᤩS 123 23.5116ᤩW: the “oceanic point of inaccessibility,” to use the formal name. It doesn’t get many visitors. But one morning last year, I met several people who had just come from there.
You Are Going to Die - Oliver Burkeman has become an unlikely self-help guru by reminding everyone of their mortality.
"The average human lifespan," Oliver Burkeman begins his 2021 megabest seller, Four Thousand Weeks: Time Management for Mortals, "is absurdly, terrifyingly, insultingly short." In that relatively brief period, he does not want you to maximize your output at work or optimize your leisure activities for supreme enjoyment. He does not want you to wake up at 5 a.m. or block out your schedule in a strictly labeled timeline.
Washington's Nightmare - Donald Trump is the tyrant the first president feared.
Last November, during a symposium at Mount Vernon on democracy, John Kelly, the retired Marine Corps general who served as Donald Trump's second chief of staff, spoke about George Washington's historic accomplishments— his leadership and victory in the Revolutionary War, his vision of what an American president should be. And then Kelly offered a simple, three-word summary of Washington's most important contribution to the nation he liberated.
The Elite College Students Who Can't Read Books - To read a book in college, it helps to have read a book in high school.
Nicholas Dames has taught Literature Humanities, Columbia University's required greatbooks course, since 1988. He loves the job, but it has changed. Over the past decade, students have become overwhelmed by the reading, College kids have never read everything they're assigned, of course, but this feels different. Dames's students now seem bewildered by the thought of finishing multiple books a semester. His colleagues have noticed the same problem.
What Zoya Sees
Long a fearless critic of Israeli society, since October 7 Zoya Cherkassky-Nnadi has made wrenching portraits of her nation's sufferingand become a target of protest.
Malcolm Gladwell, Meet Mark Zuckerberg
The writer’ insistence on ignoring the web is an even bigger blind spot today than it was when The Tipping Point came out.
Alan Hollinghurst's Lost England
In his new novel, the present isnt much better than the past—and its a lot less sexy.
Scent of a Man
In a new memoir, Al Pacino promises to reveal the person behind the actor. But is he holding something back?
THE RIGHT-WING PLAN TO MAKE EVERYONE AN INFORMANT
In Texas and elsewhere, new laws and policies have encouraged neighbors to report neighbors to the government.
