Even today, I find myself going back and forth, sometimes even in the same entence-say. You’ll notice that I did it just en-thay. Because I am aware of how frustrating it is when people drop foreign-language expressions into their speech and expect the listener to understand, I will translate: entence-say, in English, is the singular noun “sentence,” and en-thay is the temporal adverb “then.”
The earthy, untrammelled, and lyrical other language that I’m referring to was derived originally from Latin, hence its common name, Pig Latin. Among linguists, it’s known as Demotic Ay-speak, for the sake of precision, and to remove any allusion to pigs (which have nothing to do with the language). Other members of my linguistic community will tell you that I’m fiercely proud of my fluency and stand up for the language whenever it is misused. I even prefer to read novels in it, because it makes me feel at home. I first encountered the P.-L. version of olstoy-Tay’s “anna-Yay arenina- Kay” in the abridged translation done by Mrs. Erwin’s fifth graders. The principal translator, Billy Nolan, was a fully proficient speaker.
هذه القصة مأخوذة من طبعة May 22, 2023 من The New Yorker.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة May 22, 2023 من The New Yorker.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
TAKE TWO
\"The Hills of California\" and \"Yellow Face\" come to Broadway.
DOWNWARD SPIRALS
Missy Mazzoli's \"The Listeners\" and Jeanine Tesori's \"Grounded.\"
IT TAKES A VILLAGE
The exuberant, complicating drawings of the Shakers.
THE LONG CON
Rachel Kushner's anti-spy, anti-realism novel.
IF MEMORY SERVES
John Lewis knew how to put a legacy of heroism.
SILICON VALLEY'S INFLUENCE GAME
From crypto to A.I., tech titans are pouring money into super PACS to savage their political opponents.
WHEN THE ICE MELTS
What the fate of the Arctic means for the rest of the Earth.
SLEEP ESSENTIAL FOR HEALTH
To achieve good health, you must maintain a regular sleep schedule, and be able to get back to sleep once you are awake.
THE K-POP KING
Chairman Bang is bringing his formula for creating idols to the U.S.
THE SIGHTED WORLD
Growing up with the writer Ved Mehta.