The sideburned-sidestepper who first felled the All Blacks and then the Springboks on successive Lions tours has died, aged 74.
Tributes have poured in from across the globe at the passing of the peerless No15, who just so happened to have a day job as an orthopaedic surgeon.
Born and raised in Bridgend before later being schooled in London, he had a real chance of becoming a tennis professional. His doctor father had other ideas, however, and told him to "get a proper job", as Williams himself later recalled.
So, seek a suitable career he did, and his exploits in medicine allowed him to pursue rugby as a passion - one that earned him 55 Wales caps and eight with the Lions.
At the vanguard of Wales's glory era, William helped the Lions to what still remains their sole Test series win in New Zealand in 1971, and then was on hand as the tourists toppled South Africa in 1974 to boot.
Later, he combined his work as a surgeon by turning out at local club Tondu, still in the back-row into his 50s.
He died yesterday and is survived by his wife and four children.
هذه القصة مأخوذة من طبعة January 09, 2024 من Evening Standard.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة January 09, 2024 من Evening Standard.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
Kylie Minogue loves the bar at Louie, startling Beefeaters and snooping in The Conran Shop
Currently it’s largely suitcase-based as I’ve been doing so much travel for work, but Melbourne, Australia, is home.
Are Spurs willing to invest what it takes to win trophies?
Criticism of the manager for the club's struggles misses the point-whatever he says, he's not been given a squad ready to push for the biggest honours
Crowning glory awaits Britain's golden girl
Odds-on favourite to win BBC Sports Personality, Keely Hodgkinson never doubted she was ready to conquer the world
Residents at war over £10 billion 'Shanghai-style' Earl's Court plan
Controversial proposals are causing a huge furore in west London
The secrets of selling the capital's £40m homes
Armed security, NDAs, a gold temple...inside the world of ultra high-end property deals
Jenny Packham on Amsterdam why is truly magical at Christmas time
The designer gets lost in the cobbled streets and is entranced by the city’s twinkling lights and unique spirit
Alfies Antique Market
Here is a place to blindly lose oneself in a labyrinth of staircases and thresholds.
Decline and fall: what comes after peak wellness?
The social elite are obsessed with devices that track their health but the backlash is building
The newest AI can arrange your holiday- but will it be a strictly woke one?
A lightning-quick artificial megabrain with an appetite for social justice? WILLIAM HOSIE has a chat with Claude Al
'Fame just isn't healthy
Mercury Prize-winning band English Teacher on the pressure of success, trying not to burn out and the challenges black women face in indie music