One of the longest books in the world, the Mahabharata tells the story of a country, a culture and a family tearing itself apart.
In ancient India, it was said that nothing exists which is not within its pages. This hubristic claim hints at the fatigue which sets in if you try to absorb it in one go. The epic is best read piecemeal, over several years, even a lifetime. The Kolkata publisher, P Lal, spent his entire career “transcreating” the epic. The University of Chicago translator, JAB van Buitenen, died on the job. RK Narayan took a more relaxed approach, abridging it into one volume, as did the Cambridge Sanskritist, John D Smith.
هذه القصة مأخوذة من طبعة August 12, 2023 من The Independent.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك ? تسجيل الدخول
هذه القصة مأخوذة من طبعة August 12, 2023 من The Independent.
ابدأ النسخة التجريبية المجانية من Magzter GOLD لمدة 7 أيام للوصول إلى آلاف القصص المتميزة المنسقة وأكثر من 9,000 مجلة وصحيفة.
بالفعل مشترك? تسجيل الدخول
Trump charges ahead with his vision of a Maga future
As always with Donald Trump, caricature is the easy route. It takes some chutzpah and self- regard to deliver a line like I was saved by God to make America great again”.
Israel's top general resigns over 7 October attack
Palestinian officials say nine killed in West Bank raid
Confusion, revenge and the weirdest inauguration ever
The last time this many Maga hats descended on Washington DC, American democracy faced a mortal threat. Four years later, many believe little has changed, writes Richard Hall
'Goldilocks Britain' needs Reeves to deliver in Davos
In the lead-up to the annual World Economic Forum in Davos, Switzerland, this week, business secretary Jonathan Reynolds said in an interview: \"We've got to be explicit and say the only way to turn around the UK's growth performance of the last 15 years is attracting greater amounts of private capital.\"
England back Test stars for white-ball assault on India
Brendon McCullum and Jos Buttler are close friends. Which is lucky, because at McCullum’s unveiling as England’s new whiteball coach in September, he had a quip at his mate’s and now captain’s expense.
Churchill bust reinstated to Oval Office table by Trump
Donald Trump has reinstated a bust of Winston Churchill in the Oval Office, having also brought the sculpture back into the room in 2017.
'Awful' Tory response to child sexual abuse inquiry
‘Huge disappointment and anger’ of victims and survivors
For viewers who don't want movies to distract them
Cameron Diaz and Jamie Foxx's dismal 'Back in Action' is proof that style and craft have completely dropped out of a particular kind of action comedy, writes Adam White
Harry to accuse The Sun of deleting 30 million emails
Duke will allege cover-up’ as phone-hacking trial delayed
History repeating itself in the 'disease of a generation'
Historian Laurence Rees focuses on a dozen warnings in his compulsive new book on the Nazis’ rise to power. Nine of them have a contemporary relevance, says Robert McCrum