Ulises - La novela que quería reemplazar la realidad entera

El 2 de febrero de hace cien años se publicó la novela más transgresora y experimental de la modernidad, obra de James Joyce, del que aparecen varias novedades y reediciones.

- Por Toni Montesinos

En el 2011 el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona organizó una exposición en la línea de otras que había hecho antes y que aunaba urbes con grandes escritores durante el último lustro del siglo XX: el Dublín de Joyce, la Lisboa de Pessoa, la Praga de Kafka, la Buenos Aires de Borges. Así, aquel año ofreció una instalación en torno a un intelectual contemporáneo y su lugar de nacimiento: la Trieste de Claudio Magris. Era la Trieste que había pisado Italo Svevo y su amigo Joyce, la que recorrió Rilke, la hablante de tres lenguas (italiana, alemana, eslovena). En aquella muestra, el visitante podía percibir el viento de la ciudad, la bora, y la brisa del mar Adriático, conocer las canciones tradiciones triestinas, entrar en el popular Caffè San Marco u hojear libros entrando en la antigua Libreria Antiquaria.

Aquella Trieste tan presente en la obra del autor de El Danubio tuvo, en el año 2007, un espléndido homenaje en forma de libro, Trieste o el sentido de ninguna parte, en que Jan Morris captaba una localidad que muestra «una personalidad difusa desde un punto de vista étnico y una historia confusa», incluso advirtiendo que la mayoría de italianos no sabe que está en su propio país, pues se halla a la vera de Eslovenia y Croacia.