Óscar Pujol Un puente entre Oriente y Occidente
INTEGRAL|Marzo 2020
Un viaje en 1979 despertó el interés de Óscar Pujol (Arbós, 1959) por las lenguas y la cultura de la India, donde vivió más de veinte años. Gracias a una beca, en 1986 se marchó a la ciudad santa de Benarés (Varanasi), donde estudió hindi y lengua sánscrita. Posteriormente se doctoró en sánscrito y él mismo reconoce: «Comencé estudiando sánscrito como un juego y actualmente se ha convertido en la actividad más importante de mi vida». Dirigió los Institutos Cervantes de Nueva Delhi y Río de Janeiro.
ROBERTO CARLOS MIRÁS
Óscar Pujol Un puente entre Oriente y Occidente

Sus innumerables publicaciones hacen de él un verdadero puente entre Oriente y Occidente. A pesar de haber residido en distintos lugares, nunca ha olvidado la vibración y la música de los templos de Benarés. En un reciente artículo sostiene que «cada año un extranjero se vuelve loco en Benarés y se lanza desnudo al río o se cree una reencarnación de Shiva o un nuevo avatar de Ravi Shankar». Acaba de publicar un Diccionario sánscrito-español (Herder, 2019).

Tras muchos años de estudio publicó en 2006 un Diccionario sánscrito-catalán (Diccionaris de la Enciclopèdia), ¿por qué entonces en catalán y ahora en castellano?

En su día propuse un diccionario trilingüe y ahora mismo estoy contento de que no prosperara la idea, sería el doble de grande.

Y se decidió por catalán.

Pensé: ¿y por qué no en catalán si al fi n y al cabo es nuestra lengua? Sabíamos que sería minoritario, aunque estoy seguro de que ambos tendrán salida y serán libros de consulta. Y si la salud lo permite, me gustaría publicar uno en inglés.

El latín, el griego y ahora el sánscrito. ¿Estas lenguas están viviendo una suerte de renacimiento o siempre han estado ahí?

Son lenguas que han confi gurado algunas de las grandes culturas clásicas de la humanidad. Su literatura encierra unos conocimientos y unos valores humanos que siguen teniendo una gran relevancia para el mundo moderno.

¿Se siguen considerando lenguas muertas?

Diese Geschichte stammt aus der Marzo 2020-Ausgabe von INTEGRAL.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

Diese Geschichte stammt aus der Marzo 2020-Ausgabe von INTEGRAL.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

WEITERE ARTIKEL AUS INTEGRALAlle anzeigen
Wabi Sabi El arte japonés de la belleza imperfecta
INTEGRAL

Wabi Sabi El arte japonés de la belleza imperfecta

«Demasiado bonito queda feo» me respondió un día un albañil que estaba trabajando en mi casa, cuando le señalé una pequeña imperfección que me pareció ver en el marco de una ventana.

time-read
3 Minuten  |
Enero 2025
Los 11 secretos de las personas que son felices
INTEGRAL

Los 11 secretos de las personas que son felices

Aunque no podemos definir la felicidad ni aspirar a que sea permanente, sí podemos observar (y aplicar) los hábitos de quienes tienden a disfrutarla en su vida cotidiana. Vamos a repasar sus 11 secretos.

time-read
4 Minuten  |
Enero 2025
Jabuticaba la fruta que crece sobre el tronco del árbol
INTEGRAL

Jabuticaba la fruta que crece sobre el tronco del árbol

El yvapurũ, guapurú, yva hũ, yabuticaba, jaboticaba o jabuticaba (Plinia cauliflora, Myrciaria cauliflora) es un árbol nativo de Paraguay, Brasil, Argentina y Bolivia de la familia de las mirtáceas al igual que el guayabo, guabirá, el arrayán y el saguinto.

time-read
3 Minuten  |
Enero 2025
Apolo el hijo preferido de Zeus, solar y tenebroso
INTEGRAL

Apolo el hijo preferido de Zeus, solar y tenebroso

Si estuviéramos escribiendo una saga de propietarios de pozos de petróleo en Texas, Apolo sería el hijo mayor que hace lo que hay que hacer, cumple con su deber y con la ley, siempre brillando a la sombra de su poderoso padre, pero sin iniciativa propia. También sería el pendenciero a ratos, el vengativo, el agresivo y el de la atracción fatal. Veamos cómo se conjuga esto.

time-read
4 Minuten  |
Enero 2025
El clima y la contaminación
INTEGRAL

El clima y la contaminación

Intentaremos atravesar de nuevo por la maroma de este tema difícil y controvertido. Queremos evitar discusiones estériles. No nos interesa <. Más allá de todo el juego de intereses, y de los cambios evidentes en el comportamiento del clima-pronto no quedaran glaciares, hemos dicho otras veces, queremos ofreceros datos que puedan reflejar no solo las diferentes interpretaciones de la realidad, sino que aporten un poco de luz y sentido común sobre lo que hay... y lo que se avecina.

time-read
6 Minuten  |
Enero 2025
Recursos saludables y naturales en invierno ¡Un buen vaho!
INTEGRAL

Recursos saludables y naturales en invierno ¡Un buen vaho!

En Integral 484 propusimos los vahos como recurso ante el Covid 19, que entonces aparecía como una enfermedad equivalente a la gripe. Toda la maquinaria vacunalista —que ya estaba en marcha— se nos echó encima enseguida. Por suerte el tiempo coloca las cosas en su sitio y hoy podemos comentar bien alto el importante valor de los vahos como recurso en caso de gripes y resfriados. Vamos a verlo.

time-read
7 Minuten  |
Enero 2025
Tos, gripes y resfriados...Las plantas medicinales en invierno
INTEGRAL

Tos, gripes y resfriados...Las plantas medicinales en invierno

El sirope de saúco (Sambucus nigra) es un remedio tradicional cuyas propiedades contra las gripes y resfriados son hoy bien conocidas y respaldadas por la ciencia. Vamos a ver cómo prepararlo, junto con otros detalles interesantes.Recordemos que la medicina natural ofrece remedios que potencian la inmunidad, aceleran la recuperación y disminuyen la intensidad de los síntomas, sin efectos secundarios negativos.Uno de estos remedios, de probada eficacia, es el sirope o jarabe de bayas de saúco.

time-read
6 Minuten  |
Enero 2025
Estimula tu nervio vago Clave para combatir el estrés, mejorar la digestión y reducir la inflamación
INTEGRAL

Estimula tu nervio vago Clave para combatir el estrés, mejorar la digestión y reducir la inflamación

Clave para combatir el estrés, mejorar la digestión y reducir la inflamación

time-read
9 Minuten  |
Enero 2025
La curación de Macpherson Elle comentada por la Dra. Olaya
INTEGRAL

La curación de Macpherson Elle comentada por la Dra. Olaya

En el libro de sus memorias, la modelo Elle Macpherson, ha tenido la feliz idea de hacer promoción comentando que tuvo cáncer hace siete años y que no quiso seguir un tratamiento de quimioterapia. En su lugar, eligió una terapia de medicina con enfoque holístico.

time-read
3 Minuten  |
Enero 2025
El arte de revisar patrones para quererse bien
INTEGRAL

El arte de revisar patrones para quererse bien

El arte de revisar patrones para quererse bien

time-read
10 Minuten  |
Enero 2025