Jaroslav Hašek, EL REIDOR DE LA GUERRA

Este pasado enero pasaron cien años de la muerte de Jaroslav Hašek en Lipnice nad Sázavou, ciudad que organiza diversas actividades sobre él durante 2023. Junto a ello, llega a las librerías una obra del autor checo y una novela sobre su vida.

- TONI MONTESINOS

Desde el punto de vista moral, ¿es posible carcajearse conociendo los detalles más infames y tristes que componen una lucha armada? Primera Guerra Mundial: diez millones de soldados y civiles muertos, una media de edad de los caídos de diecinueve años y medio. Estos son los fríos datos de una experiencia que acabó en negro sobre blanco en innumerables ocasiones, pero en ninguna de forma jocosa, como hizo Jaroslav Hašek en Las aventuras del buen soldado Švejk (1920-1923). Un ejemplo de cómo con talento narrativo y una escritura atrevida un relato en torno a un escenario que representa la máxima crudeza humana puede transformarse, a ojos del lector, en una novela memorable, increíblemente divertida e inteligente.

En un artículo sobre la literatura de su país, Monika Zgustova comparó la historia de Josef K., el personaje de Franz Kafka arrestado una mañana por una razón que desconoce pero de la que va a sentirse gradualmente culpable, con la del veterano soldado checo Josef Švejk durante la Gran Guerra: «Si los funcionarios de Kafka llevan hasta el absurdo sus obligaciones y el cumplimiento de la ley como si eso fuera lo único que pudiera hacerlos humanos, el Švejk de Hašek cumple las sugerencias y las órdenes que recibe tan al pie de la letra, y el efecto es hasta tal punto cómico y grotesco que despierta una hilaridad incontenible y demuestra lo absurdo de la orden».