Indian readers and writers know the late Purushottam Lal (19292010) as a poet and professor who founded the Kolkata-based literary publishing house Writers Workshop in 1958. Creating a publishing house from scratch is tough in India. However, another one of Prof. Lal's projects proved to be even more gargantuan. In 1968, he started translating the entirety of the Mahabharata in English verse. Unfortunately, he passed away in 2010 before the project could be completed. His student Pradip Bhattacharya finished the incomplete 'parvas' of the Mahabharata-and now, all 18 volumes have been completed, the last to be published being the Anusasana Parva. Published by Writers Workshop, it is the only English translation in existence that follows each and every Sanskrit shloka and every single variation, including verses that prose translators have missed.
Diese Geschichte stammt aus der January 22, 2024-Ausgabe von India Today.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der January 22, 2024-Ausgabe von India Today.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
Shuttle Star
Ashwini Ponnappa was the only Indian to compete in the inaugural edition of BDMNTN-XL, a new international badminton tourney with a new format, held in Indonesia
There's No Planet B
All Living Things-Environmental Film Festival (ALT EFF) returns with 72 films to be screened across multiple locations from Nov. 22 to Dec. 8
AMPED UP AND UNPLUGGED
THE MAHINDRA INDEPENDENCE ROCK FESTIVAL PROMISES AN INTERESTING LINE-UP OF OLD AND NEW ACTS, CEMENTING ITS REPUTATION AS THE 'WOODSTOCK OF INDIA'
A Musical Marriage
Faezeh Jalali has returned to the Prithvi Theatre Festival with Runaway Brides, a hilarious musical about Indian weddings
THE PRICE OF FREEDOM
Nikhil Advani’s adaptation of Freedom at Midnight details our tumultuous transition to an independent nation
Family Saga
RAMONA SEN's The Lady on the Horse doesn't lose its pace while narrating the story of five generations of a family in Calcutta
THE ETERNAL MOTHER
Prayaag Akbar's new novel delves into the complexities of contemporary India
TURNING A NEW LEAF
Since the turn of the century, we have lost hundreds of thousands of trees. Many had stood for centuries, weathering storms, wars, droughts and famines.
INDIA'S BEATING GREEN HEART
Ramachandra Guha's new book-Speaking with Nature-is a chronicle of homegrown environmentalism that speaks to the world
A NEW LEASE FOR OLD FILMS
NOSTALGIA AND CURIOSITY BRING AUDIENCES BACK TO THE THEATRES TO REVISIT MOVIES OF THE YESTERYEARS
