TestenGOLD- Free

Old Sins

The Caravan|September 2022
It is time for Punjabis to atone for the crimes of 1947
- AMARJIT CHANDAN
Old Sins

The renowned poet Faiz Ahmed Faiz wrote a short poem in Punjabi about the Partition of 1947: Kise beejiya ae, tusan waddhna ae Kise keetiyan ne, tusan wartana ae Aap wele sir puchhna gichhna si Hun kise theen ki hisab manggo Someone sowed, and you shall reap.

Someone did, and you deal with it.

You did not probe, and question either when it was time.

From whom will you seek explanations now? Faiz was right. What the earlier generations did, the later generations have to suffer and endure. The partition of India, and, therefore, the partition of Punjab, was carried out by outsiders, without asking the Punjabi people.

But history-the public record or reality-keeps seeking answers from the dead and the living. It is a creature that never shuts up. It sees everything and rubs salt into wounds. It is as the German poet and playwright Bertolt Brecht once wrote: "When the wound stops hurting, what hurts is the scar." Punjabis often refer to the partitioned regions as "east" or "west" Punjab, not by the names of the nation states these were included in. Many, especially the families of the displaced, do not commemorate the events of 1947 as azadi, or Independence. They call it vaddey raule-the big riots, the holocaust.

Punjabi authors, writing in Punjabi, Urdu, Hindi and English, have published hundreds of books mourning it.

Academic researchers produced, and continue to produce, stacks of theses on it. Painters paint, and there is no count of films. There are five evildoers in these narratives: the viceroy Louis Mountbatten, Mohandas Gandhi, Jawaharlal Nehru, Mohammed Ali Jinnah and the Akali leader Tara Singh. Every Punjabi chooses a villain and placates themselves by accusing him.

Diese Geschichte stammt aus der September 2022-Ausgabe von The Caravan.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 9.500 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

Diese Geschichte stammt aus der September 2022-Ausgabe von The Caravan.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 9.500 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

WEITERE ARTIKEL AUS THE CARAVANAlle anzeigen
Adani's Millions in Mauritius
The Caravan

Adani's Millions in Mauritius

The ED and CBI were investigating AgustaWestland kickbacks. They found Adani’s network.

time-read
10+ Minuten  |
May 2025
BREATHING SPACE
The Caravan

BREATHING SPACE

STUDENTS PROTEST SAVE THE UNIVERSITY ΤΟ OF HYDERABAD'S LAND AND IDEALS

time-read
10+ Minuten  |
May 2025
Trojan Horse
The Caravan

Trojan Horse

The BJP's alliance with the AIADMK masks its long game for Tamil Nadu / Politics

time-read
8 Minuten  |
May 2025
OUT Caste in the campus novel OF SYLLABUS
The Caravan

OUT Caste in the campus novel OF SYLLABUS

THE CAMPUS NOVEL HAS CAUGHT UP and discovered caste, now a box to be dutifully ticked.

time-read
10+ Minuten  |
May 2025
Documenting riverine communities amid Panama’s greatest ever drought  where water  remembers
The Caravan

Documenting riverine communities amid Panama’s greatest ever drought where water remembers

WHEN JENENÉ, our portrait of the Chagres River, was being published, in 2023, Panama experienced its worst drought in over a century. My collaborator, Andrea Lino, and I were aware that the water shortage was becoming increasingly acute, due to climate change, but had no idea this drought would occur so soon after or be so severe. While local communities have borne the brunt, the impact has been felt across the world.

time-read
4 Minuten  |
May 2025
Kunal Kamra: "I'm okay without solidarity"
The Caravan

Kunal Kamra: "I'm okay without solidarity"

How to make jokes in the face of state repression

time-read
10+ Minuten  |
May 2025
KARNATAKA SOCIAL WELFARE MINISTRY REDEFINING WELFARE
The Caravan

KARNATAKA SOCIAL WELFARE MINISTRY REDEFINING WELFARE

The Government of Karnataka is paving the way for positive change, ensuring that welfare programs reach those who need them most, creating a future of equality and empowerment. Under the visionary leadership of Karnataka's Social Welfare Minister Dr. H C Mahadevappa, transformative policies are driving inclusive growth, justice, empowering SC/ST communities, and shaping a future where every citizen thrives.

time-read
8 Minuten  |
May 2025
Karnataka's Model of Development
The Caravan

Karnataka's Model of Development

Inclusive Growth, Social Justice, and a Vision for the Future

time-read
10+ Minuten  |
May 2025
The Adivasi Should Not Dance
The Caravan

The Adivasi Should Not Dance

Assam's grand displays of culture ignore the issues of indigenous communities /Communities

time-read
7 Minuten  |
May 2025
Out of Place
The Caravan

Out of Place

In November 2022, a confrontation over podu—shifting cultivation practised on forest land—between forest officials and Gutti Koya Adivasis in Telangana’s Bhadradri Kothagudem district ended with the death of Chalamala Srinivas Rao, a forest range officer.

time-read
5 Minuten  |
May 2025

Wir verwenden Cookies, um unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern. Durch die Nutzung unserer Website stimmen Sie zu, dass die Cookies gesetzt werden. Learn more