A Greenlandic MP has accused Copenhagen of "cognitive dissonance" after she was ordered to leave the podium in parliament for refusing to translate her speech highlighting human rights abuses against the former Danish colony.
In the speech delivered last month, Aki-Matilda Høegh-Dam paid tribute to victims of the so-called Spiral contraceptive scandal, in which Greenlandic women and girls say they were fitted with an intrauterine device (IUD) by Danish doctors without their knowledge or consent.
She gave the address in Greenlandic, the official language of the autonomous territory.
According to parliamentary protocol, MPs are permitted to speak Greenlandic in the Folketing, or Danish parliament, but only if they translate their words into Danish immediately afterwards.
This was not something that, in the moment, Høegh-Dam was prepared to do. She said: "I just felt like: 'Why am I even translating myself? I asked for solutions so many times, why am I even translating myself to people who are so racist?'... It was so spontaneous."
Speaking via video link from Nuuk in her parliamentary office in Copenhagen, the 28-year-old politician said many Danish people were ignorant of how strongly influenced by their colonial history they were, even though many identified as liberal advocates of human rights.
Diese Geschichte stammt aus der November 01, 2024-Ausgabe von The Guardian.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der November 01, 2024-Ausgabe von The Guardian.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
'I constantly just think what if I didn't get Covid?'
Olympic 100m champion Noah Lyles on the Paris ups and downs that earneda key rolein thenewseries of Sprint
'adultification' Watchdog calls for of black children by police to end
The police watchdog for England and Wales has called for urgent measures to stop the \"adultification\" of black children by officers, but campaigners have said the revised guidelines do not go far enough.
Plan to halt arms aid
Donald Trump's plan to tap the retired US Lieutenant General Keith Kellogg as US envoy to Ukraine and Russia has triggered renewed interest in a policy document he co-authored that proposes ending the war by withdrawing weapons from Ukraine if it does not enter peace talks - and giving even more weapons to Ukraine if Russia does not do the same.
Liverpool fear loss of Konaté and Bradley for City clash
Liverpool could be without the defenders Ibrahima Konaté and Conor Bradley when Manchester City visit on Sunday, with Arne Slot admitting the early signs on the injuries they sustained against Real Madrid are not good.
'Worst experience of my life' Swiatek's positive test leads to one-month ban from tennis
Iga Swiatek, the women's tennis world No 2, has received a one-month ban after testing positive for the banned substance trimetazidine (TMZ) in August.
Hummels ruins Spurs' night with late leveller to delight Ranieri
Tottenham could have no complaints about dropping more points in the Europa League.
Nkunku and Mudryk keep Chelsea flying
Chelsea moved to within one win of the Conference League last 16 with victory in Heidenheim to maintain their perfect start in the competition.
Højlund doubles up to secure Amorim's maiden win after first-half scare
Ruben Amorim received a rapturous welcome from the Old Trafford congregation, then oversaw a helter-skelter victory in his first home as Manchester United's sixth No 1 of the post-Sir Alex Ferguson era.
Moshiri pledge over £451m loan if Everton sale drags on
Farhad Moshiri has agreed to convert his £451m loan to Everton into shares if the club have not been sold by the time new Premier League regulations on shareholder loans come into force.
Lampard out to prove critics wrong with Coventry return
Former Chelsea manager was 'outstanding candidate' says club's chairman
