"Sensitivity readers" are well-established, if controversial, figures in the publishing world, offering advice on whether a book's content might cause offence.
In the film and television industry "intimacy coordinators" are now widely employed to ensure that filmed sex scenes neither harm the actors nor outrage audiences. Perhaps less well known, but now gaining ground is the role of a "cultural consultant".
Sajid Varda, founder and CEO of the charity UK Muslim Film, recently completed an assignment on Ghostbusters: Frozen Empire, the latest instalment of the supernatural comedy series.
Varda, who is also director of the UK's inaugural Muslim international film festival, said the key to such roles was "authenticity". It was, he said, "not just saying what is wrong with this, but how can we make it better and improve it?"
The Ghostbusters franchise would not appear to be the most obvious cultural minefield, but Frozen Empire contains a significant Pakistani-American character.
Nadeem, played by Kumail Nanjiani, kickstarts the movie's plot by selling an ancient relic, previously owned by his grandmother, that is connected to a malevolent ice-wielding demon called Garraka.
Diese Geschichte stammt aus der May 04, 2024-Ausgabe von The Guardian.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent ? Anmelden
Diese Geschichte stammt aus der May 04, 2024-Ausgabe von The Guardian.
Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.
Bereits Abonnent? Anmelden
Parry: Premier League would be 'sterile' without EFL
Rick Parry has accused the Premier League of undervaluing the football pyramid, arguing that without the \"variety and competition\" that come from relegation and promotion the game would become \"sterile\".
Official review: Coote faces FA investigation as Webb breaks silence on video
The Football Association has launched its own investigation into the behaviour of the referee David Coote after remarks he made about Jürgen Klopp in a video that surfaced online this week.
Match-by-match: Coote's Liverpool games as an official
Referee who has been caught on video in a foul-mouthed tirade against Jürgen Klopp officiated 21 Liverpool games. Andy Hunter takes a look at the decisions in each one
Wretched, haunted but human: a referee shaped by modern football
Is it really a surprise that an official or someone similar should end up glassy-eyed and spitting toxins on a sofa?
Hall's audition adds intrigue to England's Nations League finale
In-form Newcastle defender can show Thomas Tuchel he can be the solution to perennial problem on the left
'It's about robust planning, proper financial control'
is about \"preventing the shocks\" that have disrupted the sport in recent years.
'People are going to see women's boxing at its very best'
The super-lightweight world champion Katie Taylor says her rematch against Amanda Serrano in Texas, as the main support act to Tyson v Paul, will be something special
Blindkilde Brown and Fujino help City avoid slip up
Manchester City maintained their 100% start in the Women's Champions League group stage as second-half goals from youngsters Laura Blindkilde Brown and Aoba Fujino were enough to beat a determined Hammarby side.
Players must cope with extra scrutiny, says Lewis
The England coach, Jon Lewis, said his players experienced a \"sharp learning curve\" about perception management in the fallout from their disastrous group-stage exit in last month's T20 World Cup.
No input from Jones in England's plan to upset Springboks
England will not be benefiting from the insider knowledge of their former Springbok assistant coach Felix Jones this weekend after it emerged that neither their players nor key staff members have been in contact with the Irishman, still supposedly employed remotely by the Rugby Football Union (RFU).