LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH
The New Indian Express Villupuram|December 14, 2024
HERE is a funny line in the BBC comedy series, To the Manor Born, when a feudal aristocrat fallen on difficult days sells her country mansion to a Czech-born tycoon.
MADHAVAN NARAYANAN
LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH

Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."

Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.

These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.

The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.

Diese Geschichte stammt aus der December 14, 2024-Ausgabe von The New Indian Express Villupuram.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

Diese Geschichte stammt aus der December 14, 2024-Ausgabe von The New Indian Express Villupuram.

Starten Sie Ihre 7-tägige kostenlose Testversion von Magzter GOLD, um auf Tausende kuratierte Premium-Storys sowie über 8.000 Zeitschriften und Zeitungen zuzugreifen.

WEITERE ARTIKEL AUS THE NEW INDIAN EXPRESS VILLUPURAMAlle anzeigen
The New Indian Express Villupuram

Mushrooms of Bengal forest?

USHROOMS found in the forests of Bankura and Birbhum in West Bengal could become a game-changer in cancer treatment.

time-read
4 Minuten  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

India Needs To Keep Its Deficit Target Flexible

HE Fiscal Responsibility and Budget Management Act mandates that India's fiscal deficit be limited to 3 percent of GDP.

time-read
3 Minuten  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

Orange alert for south TN today, mercury to rise again from Mar 13

THE Regional Meteorological Centre has issued an orange alert for possible heavy to very heavy rain in Kanniyakumari, Tirunelveli, Tenkasi and Thoothukudi districts on Tuesday.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

Now, Two Tribal Boys Go Missing in J&K's Kathua

AS police probe the mysterious deaths of three persons who went missing in Jammu and Kashmir's Kathua district, two minor boys of a tribal community have also gone missing.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

L-G address a mere expense statement: CPI

THE Communist Party of India (CPI) has strongly criticised the customary address delivered by Lt Governor as a statement of expenditure on existing schemes rather than a vision for progress.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

RELIEF. REDEMPTION. RAHUL

The 32-year-old rises to the occasion in knockouts, proves why he is one of the best middle-order batters in the world

time-read
4 Minuten  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

VIL Misses Deadline for ₹6,090 Cr Bank Guarantee

TELECOM service provider Vodafone Idea Limited (VIL) has failed to meet the deadline for submitting a ₹6,090 crore bank guarantee.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

Israel Agrees to Send Team to Qatar for Negotiation

ISRAEL said that it would send a delegation to Qatar on Monday \"in an effort to advance the negotiations\" around the ceasefire in Gaza, while Hamas reported \"positive signals\" in talks with Egyptian and Qatari mediators on starting negotiations on the truce's delayed second phase.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

Anurag Thakur Set to Contest for Top Post in BFI Elections

In a dramatic twist to Boxing Federation of India (BFI) elections, former sports minister Anurag Thakur's name has been nominated from the Himachal Pradesh Boxing Association (HPBA) as one of the two members of the electoral roll.

time-read
2 Minuten  |
March 11, 2025
The New Indian Express Villupuram

Lankan court frees 13 fishers arrested in Jan

A Sri Lankan court on Monday ordered the release of 13 Indian fishermen who were arrested in late January after a scuffle at sea in which one among them was injured in firing by the navy.

time-read
1 min  |
March 11, 2025