THE TIES THAT BIND - Viola Davis and Denzel Washington team up to bring an August Wilson masterpiece to the big screen, generating talk of more Oscar nods for the award-winning.

WHEN THE GIVING IS GOOD - These ladies demonstrate that we all have enough time, funds, talent and resources to be philanthropists.

QUIET STORM - Bring the glam to all your festive occasions in these luxe ensembles.

I, TINA - While Beyoncé and Solange call her mama and others label her a style maven, we’ve crowned Mrs. Knowles-Lawson an all-around inspiration and more...

AN ICON NAMED SERENA: For the incomparable tennis phenom, business mogul, investor, wife and mother of two, life after the competition circuit is as hard-charging and full of accomplishments as ever By Danyel Smith.

TONI ON TOP: Toni Braxton, one of thebmost distinctive voices in music, reflects on her passage through grief and where she is now By Shelby Stewart.

TEMS IS JUST A GIRL - Gabriella Karefa-Johnson, the first Black woman to style a cover of Vogue, talks with music superstar Tems about the necessity of being true to oneself— despite the high visibility of global fame.

JUNE AMBROSE: RAP’S STYLE ARCHITECT - ESSENCE’s Best in Fashion Awards “Impact Award of the Year” recipient takes stock of her legacy as a tastemaker, including her inventive contributions to the fashion and culture of hip-hop By Robyn Mowatt.

HAUTE COMB - A celebrity hairstylist honors her roots—and celebrates the various textures of our crowning glory By Akili King.

It’s so hot in here as Usher, Damson, Russell and more bring the star power—and the heat—to our annual Men's issue. Plus, check out our Best in Travel Awards before you hit the road.

Spring Refresh: Standout products for hair, skin, nails to revitalize your beauty routine. Plus, home design ideas, event planners’ secrets. Also, Black women turn heads in the beauty biz and more...

Jump-Start 2024! Meet Black women shaking up the sports biz, level up your lingerie game, score a hot braid-out. Plus, learn the secrets of long-lasting relationships and how to improve your sex life

‘This the season and an all-star cast helps us celebrate! Plus, cool gift ideas for you and yours, wellness trends to spark joy, red lipsticks we love and African chefs bring flavors of the Motherland

Get ready for fall with our annual Fashion issue featuring hot styles and cool stars. Plus, best beauty buys for the season, must-have accessories to level up your outfits and more

Trailblazer Missy Elliott, R&B star Monica, rapper Coi Leray, actress Dominique Fishback and more bring the heat this season. Plus, what to wear, where to go and what to do for summertime fun.

NFL star Jalen Hurts, actor Larenz Tate, rapper Jadakiss, NBA fave Chris Paul and others spice up our Men’s issue. Plus, gifts for Mother's and Father's days, Juneteenth drink recipes and more!

Celebrate Black folks breaking barriers in business, the arts and entertainment. Plus, Best in Black Beauty Awards, Black Women in Hollywood winners, tips for the soft life, gentle parenting and more!

No limits! In our January/February issue we explore Black love in various forms, update 90s glam, level up in power suits and get words of wisdom from Michelle Obama, Sheryl Lee Ralph and more

Celebrating Us: Angela Bassett has much to be thankful for. Plus, gift ideas for the entire family, cool fashion to keep you toasty in winter, self-care tips to lift your spirits and more

Fashionably Black: Chlöe & Halle, Slick Woods, LeToya Luckett, Aldis Hodge and other celebs help us usher in fall. Plus, HBCU homecoming style, Black women in the million-dollar club and more

Music legend Janet Jackson, country star Mickey Guyton, ace comedian Kevin Hart and more bring the heat to ESSENCE Fest. Plus, what to wear, where to go and what to do for summertime fun

All-Star Celebration: Cardi B, Offset and kids, Vanessa Williams, Quinta Brunson, PJ Morton and more are in the spotlight. Plus, we mark 52 years of ESSENCE, and serve up a tempting Juneteenth menu

Breaking Barriers: Celebrate Black women making waves in the entertainment biz, refresh and reset for spring, check out our Best in Black Beauty Awards winners. Plus, Method Man and more!

No limits! Our January/February issue inspires you to level up in 2022: Find love, start a business, stay fit, ignite joy. Plus, our annual hair awards and Black history revisited

‘Tis the season and Lizzo, Simone Biles, Tabitha Brown, Nikole Hannah-Jones and others help us celebrate. Plus, our Blackest gift guide ever, must-try recipes and self-care tips to lift your spirits

Fall forward with Megan Thee Stallion in our Sept/Oct Style issue featuring cool stars and hot fashion. Plus, must-watch TV shows and tips for better sex tonight

Festival headliner Jazmine Sullivan and our steamy screen kings bring the spirit of the season. Plus, tips for smart travel, cool fashion and lots of hot fun in the summertime

It’s our 51st Anniversary! Compelling voices give their take on the past year. Plus, Best in Black Beauty Awards, Black Women in Hollywood winners, summer grilling 101, stress-busting tips, and more!

Let’s go "back to Queens" with Eddie Murphy and company in Coming 2 America. Plus, find fresh inspiration for spring and beyond in our Black creatives issue

Rihanna shines bright. Plus, we turn the spotlight on Kamala Harris and other Black women making waves, and offer a monthly guide to help you reset in 2021

Emmy-winner Zendaya on being Black Hollywood’s wildest dream, how Black workers are pivoting after the pandemic and we seek and find our joy. Plus, see which books by Black authors kept us sane in 2020.

La La Anthony talks success and identity, Black creatives shine and we remember John Lewis. Plus, see who made the list in our 2nd annual Best in Black Fashion Awards

Cover star Billy Porter talks activism, virtual dance parties keep us sane and a woman could be VP. Plus, self-care and wellness tips to help us navigate uncertain times

Naomi Campbell stays stylish, even in isolation, and helps us kick off our 50th anniversary celebrations #ESSENCE50

Taraji P. Henson, Lori Harvey and more help us get ready for spring. Plus, check out our 2020 Best in Black Beauty winners.

Start the year and new decade right with our special January/February Issue. Plus, meet our Black Women in Hollywood honorees

Essence  Cover - November/December 2024 Edition

November/December 2024

Essence  - November/December 2024

Essence  Cover - September/October 2024 Edition

September/October 2024

Essence  - September/October 2024

Essence  Cover - July/August 2024 Edition

July/August 2024

Essence  - July/August 2024

May/June 2024

Essence  - May/June 2024

Essence  Cover - March/April 2024 Edition

March/April 2024

Essence  - March/April 2024

Essence  Cover - January/February 2024 Edition

January/February 2024

Essence  - January/February 2024

Essence  Cover - November/December 2023 Edition

November/December 2023

Essence  - November/December 2023

Essence  Cover - September/October 2023 Edition

September/October 2023

Essence  - September/October 2023

Essence  Cover - July/August 2023 Edition

July/August 2023

Essence  - July/August 2023

May/June 2023

Essence  - May/June 2023

Essence  Cover - March/April 2023 Edition

March/April 2023

Essence  - March/April 2023

Essence  Cover - January/February 2023 Edition

January/February 2023

Essence  - January/February 2023

Essence  Cover - November/December 2022 Edition

November/December 2022

Essence  - November/December 2022

Essence  Cover - September/October 2022 Edition

September/October 2022

Essence  - September/October 2022

Essence  Cover - July/August 2022 Edition

July/August 2022

Essence  - July/August 2022

May/June 2022

Essence  - May/June 2022

ESSENCE is the premiere lifestyle, fashion and beauty magazine for African-American women. With the digital edition, you can experience the fierce, fun and fabulous features you love, wherever you go.

1. Usted acepta que el uso de Magzter.com, la aplicación y sus servicios son bajo su propio riesgo. Ni Magzter.com ni sus asociados ni empleados ni proveedores de contenido de terceros garantizan que el servicio será completamente ininterrumpido o libre de errores o infalible contra actividades maliciosas. Tampoco garantizan que obtendrá los resultados exactos esperados o prometidos por el sitio web o el producto.

11. EL SERVICIO Y TODAS LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. MAGZTER, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y AGENTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MAGZTER NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES O AGENTES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, ( III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O QUE PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES SERÁ EXACTA O CONFIABLE, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PUBLICACIÓN O DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER UNA CONECTIVIDAD CONFIABLE A INTERNET Y SU DISPOSITIVO. MAGZTER NO ES RESPONSABLE DE SU INCAPACIDAD PARA DESCARGAR CONTENIDO. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE MAGZTER O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

2. Mantendrá y actualizará de inmediato esa información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la selección y el uso de todo el contenido y los servicios.

3. En ningún caso Magzter.com o cualquier persona o entidad o tercero involucrado en la creación, producción y distribución del contenido en el sitio web y la aplicación será responsable por contrato o legalmente por cualquier daño, incluidos, entre otros, directos, indirectos, incidentales, especiales y consecuentes incurridos por usted durante o al usar Magzter.com. Al registrarse en el sitio web o descargar la aplicación, acepta que las disposiciones mencionadas en esta sección se aplicarán a todo uso y contenido del sitio web y la aplicación.

3. Sin el permiso previo por escrito o autorizado de Magzter, no debe modificar, copiar, distribuir ni vender ningún contenido obtenido de Magzter, ya que todo lo publicado aquí es propiedad exclusiva de Magzter o sus licenciantes. Dado que dicho uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, Magzter las prohíbe estrictamente y cancelará su acceso y su cuenta si se prueba o detecta dicha actividad ilegal. También debe ser responsable de los daños causados por estas actividades no autorizadas. Salvo que lo permita el propietario legítimo de la Publicación, usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar las Publicaciones a las que accede a través del Servicio. Salvo que lo exija explícitamente la ley de derechos de autor o lo permitan las características del Servicio, no puede modificar, aplicar ingeniería inversa, publicar, transmitir, exhibir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar comercialmente o proporcionar a un tercero el contenido de la Aplicación, las Publicaciones o cualquier parte de ellas sin el permiso expreso de Magzter y el propietario de dicho contenido. No le otorgamos ninguna licencia, expresa o implícita, de la propiedad intelectual de Magzter o de los licenciantes de Magzter.

5. Usted reconoce específicamente que Magzter.com no es responsable de ningún tipo de conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros o su contenido y que el riesgo de lesión por lo anterior recae completamente en usted.

8. Magzter se reserva todos los derechos de monitorear el contenido publicado e ingresado por usted con el fin de determinar si cumple con estos términos y condiciones y otras reglas operativas determinadas por Magzter. Magzter tiene derecho a tomar decisiones sobre los contenidos y eliminarlos a su propia voluntad.

9. Magzter es un distribuidor y NO un editor de las Publicaciones, por lo que Magzter no tiene control editorial sobre el contenido, incluidas opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, etc., que se representa en las revistas. Por lo tanto, Magzter no asumirá responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier información o hecho proporcionado en el mismo o que esté disponible a través del servicio, por cualquier persona que no sea empleados autorizados de Magzter que estén actuando en sus capacidades oficiales. En consecuencia, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluidos los realizados en las Publicaciones ofrecidas por el Servicio, son de los respectivos autores o editores y no de Magzter. Magzter no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio o de las Publicaciones. El Servicio puede contener enlaces a otros sitios de Internet y recursos de terceros y Magzter no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones o materiales disponibles en dichos sitios vinculados. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted es el único responsable de comprender los términos y condiciones que puedan aplicarse cuando visita o realiza un pedido a través de un sitio de terceros.

El acceso, la navegación y el uso del sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles ('Aplicación') están sujetos a los siguientes Términos y condiciones ('Términos'). Por favor, lea estos Términos detenidamente. Crear una cuenta con Magzter ('nosotros', 'nosotros') o usar cualquier servicio o aplicación de Magzter o relacionado con Magzter significará que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y cumplir con todas las leyes aplicables y reglamentos Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Magzter Inc. y sus afiliados. Si no está de acuerdo con estos Términos, no puede usar el Servicio. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE MAGZTER, POR LO QUE POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD. Magzter se reserva el derecho de cancelar inmediatamente su acceso al sitio web, servicio o aplicación relacionada con Magzter, si no cumple con este acuerdo. El sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles constituyen colectivamente el 'Servicio'. Este Servicio es propiedad y está operado por Magzter Inc. El Servicio incluye el sitio web www.magzter.com y la aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones. (conocidos colectivamente como 'Publicaciones') y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones.

 Detalles del contenido objetable, incluido su enlace en nuestra plataforma

 Descarga tus títulos favoritos y léelos sin conexión, en cualquier momento y en cualquier lugar

 Regale a sus seres queridos una tarjeta de regalo de Magzter al instante y déles la libertad de leer sus revistas y periódicos favoritos de miles de títulos más vendidos.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Regara a tus seres queridos una Tarjeta de regalo de Magzter y dales la libertad de leer sus revistas favoritas entre {{magCount}} títulos internacionales de mayor venta.

Girish Ramdas es cofundador y director ejecutivo de Magzter, una empresa nueva con sede en Nueva York que ha estado causando sensación en el negocio editorial digital mundial. Magzter ha superado los 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 de más de 150 países con miles de revistas, periódicos y libros de más de 4500 editoriales de todo el mundo. Tiene más de 25 años de experiencia en publicación multiplataforma, incluido el desarrollo web, móvil y impreso. Durante este período, cofundó y dirigió tres exitosas empresas emergentes. Ha permitido que las empresas de revistas se vuelvan digitales y las ayuda a monetizar su contenido en todo el mundo digital. La profunda experiencia de Girish en la industria en ecosistemas en línea, móviles y editoriales lo ha convertido en un experto en adquisición, mercadeo y monetización de contenido digital en plataformas a nivel mundial.

 En caso de que encuentre algún contenido objetable en nuestra plataforma, hemos implementado una política de reparación de quejas para abordar sus inquietudes.

Magzter Inc. (”Compañía” , ”nosotros” , ”nos”  o ”nuestro” ) sabe que le importa cómo se usa y comparte su información personal.Lea la siguiente política de privacidad(la ”Política” ) para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad.Al visitar cualquiera de los sitios web operados por la Compañía y cualquiera de sus subdominios, o al usar cualquiera de nuestras aplicaciones móviles y otros métodos de distribución de contenido(colectivamente, el ”Servicio” ), usted reconoce que acepta las prácticas y políticas descritas.en esta Política, y usted acepta que recopilaremos, usaremos y compartiremos su información de las siguientes maneras.

Magzter Inc. es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 Magzter se compromete a proporcionar una plataforma segura para nuestros usuarios. Tenga en cuenta que Magzter es simplemente una plataforma para que los editores distribuyan su contenido. No controlamos ni respaldamos el contenido publicado en nuestra plataforma. No podemos responsabilizarnos por las acciones de nuestros editores o su contenido.

Magzter no es responsable de indemnizar a ninguna parte que haya sufrido daños o incurrido en costos debido a cualquier contenido, o parte del contenido, que viole sus derechos. Magzter no es responsable de enfrentar ninguna acción legal en un tribunal civil por cualquier violación de derechos causada por cualquier contenido, o parte del contenido, que infrinja los derechos de un tercero.

Magzter ofrece el servicio de suscripción ”All- You - Can - Read”  más grande del mundo llamado Magzter GOLD, que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual.Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Nombre

Llena este formulario si necesitas ayuda para publicar tu contenido en Magzter

 Antes de Magzter, fue presidente de Dot Com Infoway (DCI) y Galatta Media. Sus funciones incluían marketing estratégico, desarrollo de asociaciones y monetización de contenido a nivel mundial. DCI creció de un pequeño equipo de 3 en 2000 a 300 en 2011 y se ocupaba del desarrollo web, de software y de aplicaciones para clientes de todo el mundo.

Desde que iniciamos, Magzter ha estado comprometida para asociarse con organizaciones globales para brindar la mayor tecnología y servicio de puesto de revistas posible a nuestros clientes. Si estás buscando ofrecer suscripciones a revistas a tu base de datos de clientes o si solo quieres aprender más, Magzter está comprometida a ayudar al crecimiento de tu empresa. Para obtener más información, llena el siguiente cuestionario:

 La DMCA nos permite restaurar el contenido eliminado si la parte que presentó el Aviso de DMCA original no presenta una acción judicial en su contra dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de la copia de su Contraaviso.

Esta Política cubre el tratamiento de la Compañía de la información de identificación personal(”Información personal”) y otra información sobre usted y su computadora o dispositivo que la Compañía recopila cuando accede al Servicio.Podemos recopilar Información personal de usted, como se explica con más detalle a continuación, y usamos esta Información personal internamente en relación con nuestros Servicios, incluso para personalizar, proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenido y publicidad, y para permitirle para configurar una cuenta y un perfil de usuario, para contactarlo, para cumplir con sus solicitudes de ciertos productos y servicios, y para analizar cómo usa los Servicios.En ciertos casos, también podemos compartir cierta información personal con terceros, pero solo como se describe en el punto 4.

Este título está incluido con su suscripción Magzter GOLD

 Para analizar la calidad del contenido y proporcionar comentarios apropiados a los editores.

 Hemos designado un oficial de quejas para abordar cualquier queja relacionada con contenido objetable.

 Solicitamos que cualquier queja relacionada con contenido objetable se envíe al Oficial de quejas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente. También le solicitamos que proporcione los siguientes detalles al presentar una queja

y la Aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones (conocidos colectivamente como "Publicaciones") y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones

C.También recopilamos información asociada con su uso de la aplicación para hacer recomendaciones personalizadas.Si nos proporciona las credenciales de su cuenta de terceros, comprende que parte del contenido o la información de esas cuentas(”Información de la cuenta de terceros”) se puede transmitir a su cuenta con nosotros si autoriza dichas transmisiones, y esa cuenta de terceros La información transmitida al Servicio está cubierta por esta Política.

 F. La información personal que recopilamos nos permite responder a sus solicitudes, mejorar nuestros productos y servicios, personalizar la publicidad y el contenido que ve y comunicarnos con usted sobre nuevos productos.

es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 85 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 norte. También utilizaremos la información de uso para garantizar que los usuarios cumplan con nuestros Términos de uso. Por ejemplo, la información de uso de un usuario nos ayudará a confirmar que un usuario solo descarga una revista u otro contenido un número permitido de veces o en un número permitido de dispositivos.

 que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual. Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Essence - December 2016

Essence - December 2016

En este asunto

Essence Magazine Description: