Billy
Horschel
wins
the BMw title
Với thành tích thi đấu đáng nể, tay golf người
Mỹ Billy horschel đã xuất sắc Vượt qua golf
thủ số 1 thế giới rory Mcilroy tại giải BMW
chaMpionship.
in the final round of the 2014 BMW
chaMpionship at cherry hills country cluB,
Billy horschel shoots a final-round 69 to
claiM his second Win on the pga tour...

Sau 4 ngày thi đấu đầy bản lĩnh tại US PGA Championship, cuối cùng tay golf Jason Day
cũng có được danh hiệu đầu tiên tại giải Major và mang về chiếc cúp Wanamaker danh giá.....

Ngày 04/7 vừa qua, giải golf Hữu nghị Việt - Lào lần thứ II đã diễn ra thành công trên sân
golf Cửa Lò . Giải đã thu hút 150 golf thủ đến từ câu lạc bộ golf tỉnh Xiêng Khoảng (Lào) và
câu lạc bộ golf biển Cửa Lò tham gia. Sau một ngày tranh tài sôi nổi, tay golf Hiengsavanh
Sengkhamyo đã giành chức vô địch với thành tích 76 gậy. Giải nhất hai bảng A, B cũng lần
lượt được Ban tổ chức giải trao cho hai tay golf Thanh (CLB golf Xiêng Khoảng) và Võ Minh

Laid up with an injury, from which we hope he recovers soon, Golf Professional Robert
Bicknell has had plenty of time to think golf. And while that’s all well and good on the
recovery table, perhaps that isn’t such a good idea for those still out on the course........

Chuyên gia Lars Holden chia sẻ những đánh giá của cá nhân ông về việc đào tạo và tương lai golf trẻ Việt Nam hiện nay.....

Ngày 29/4 vừa qua, giải golf Nha Trang Championship 2015 - Nam A Bank Cup đã khép lại
thành công trên sân Dimond Bay. Giải đấu lần này thu hút sự tham gia của hơn 120 golfer là
các thành viên của các CLB, hội viên sân và đông đảo các khách mời, nhà tài trợ. Giải đấu
được diễn ra vào dịp nghỉ lễ nên đây là một cơ hội lý tưởng để kết hợp giữa nghỉ ngơi và trải
nghiệm sân golf. Tiệc trao giải diễn ra trong không khí ấm cúng và thân mật với nhiều tiết
mục đặc sắc và màn trao giải đầy hào hứng và sôi động.

As the New Year rolls around, golf professional Robert Bicknell gives us his
thoughts for the year ahead. Looking not just at our impressive achievements,
but also at what remains to be done.

Bill Healey hiện là cộng tác viên thường xuyên cho Tạp
chí Golf & Leisure xuất bản trên toàn thế giới, chuyên
viết về lĩnh vực sử dụng công nghệ trong quản lý golf.
Bill Healey is a regular contributor to Golf &
Leisure publications around the world, writing
often on the use of technology in Golf Club
Management...

Bill Healey hiện là cộng tác viên thường xuyên cho Tạp
chí Golf & Leisure xuất bản trên toàn thế giới, chuyên
viết về lĩnh vực sử dụng công nghệ trong quản lý golf.
Bill Healey is a regular contributor to Golf & Leisure
publications around the world, writing often on the use
of technology in Golf Club Management...

Trong ánh nắng chói chang của thung
lũng Napa, tay golf Bae Sang-moon
đã mở màn cho mùa giải nhà nghề
PGA với chiến thắng ngoạn mục tại
giải Frys.com Open...

Check out Golf Digest’s
appraisal of what the 2014
Blade Putter collection has to offer.
There’s something for everyone here,
just wave your credit card around then
start enjoying more accurate putts.

Dear Reader,
This month we take a swing at the sensitive issue of golf etiquette on Vietnam’s greens and ask if more can be done to ensure the rights of all golfers are respected when we play the beautiful game. 
Robert Bicknell chips in with his thoughts, as do our expert panel of enthusiasts. The results are revealing. 
 Rory McIlroy was on his best behavior to clinch his first Open Championship and third major title with a two-shot victory over Sergio Garcia and Rickie Fowler in a thrilling final day at Hoylake. 
For Garcia, it was a third runner-up finish in a major and a 19th top 10, while Fowler recorded his third top-five in this year's majors after finishing fifth at the Masters.
Jon Tomlinson, General Director of Montgomerie Links Golf Course, was also in top form talking about the potential and challenges of Vietnam’s golf development as well as operations at Montgomerie Links. We learn that Golf Coast Vietnam and the game’s development in general are making great strides, but more work is needed for the country realize its true golfing potential.
We also take our usual look at the latest hot trends and golfing lifestyle attractions, including the new Sky36 bar in Danang.
So, keep swinging and remember - do to other golfers as you would have them do to you!

Dear readers,


It is with a great sensation of pride that we publish our 100th issue. 

Since our inaugural issue so long ago, we have strived to continuously cover the issues that matter to golfers in Vietnam.

We don’t claim to be perfect and would also dearly love to improve, so to mark our anniversary we invited some of our closest friends to give their opinions on how well we’ve achieved our goals.

Safe to say that an integral part of our insider coverage of Vietnam’s golf industry comes from our longest serving columnist, Robert Bicknell. He’s been with us since day one and we sincerely hope that he will continue to offer insights, lively debate and stylish writing for another century of Chipshot columns.

As part of our mission to bring readers the topics that are relevant to them, as usual this issue is packed full of info on accessories, equipment and apparell available to golfers in Vietnam.

Of course the wider game is relevant too, so as always, we’ve dedicated space to the world’s biggest golf tournaments - this month being Martin Kaymer’s record-breaking victory at the US Open. The German’s second Major saw him continue European dominance of the competition and break records left, right and centre.

Who knows, maybe in another 100 issues we’ll be talking about Vietnamese golfers at these very same tournaments?

We live in hope.

The leading golf and hi-end entertainment magazine in Vietnam

WGC Cadillac
Championship 2014, Young American
Patrick Reed wore
down Tiger Woods
and a star-studded
field to win the
World Golf
Championships-
Cadillac
Championship, 
nh­ng cÚng v´ cÔng Æ·ng
Æ¶nh cÒa m‰i golfer...

VIETNAM GOLF  Cover - September 2015 Edition

September 2015

VIETNAM GOLF  - September 2015

VIETNAM GOLF  Cover - August 2015 Edition

August 2015

VIETNAM GOLF  - August 2015

July 2015

VIETNAM GOLF  - July 2015

June 2015

VIETNAM GOLF  - June 2015

May 2015

VIETNAM GOLF  - May 2015

VIETNAM GOLF  Cover - Febraury 2015 Edition

Febraury 2015

VIETNAM GOLF  - Febraury 2015

VIETNAM GOLF  Cover - January 2015 Edition

January 2015

VIETNAM GOLF  - January 2015

VIETNAM GOLF  Cover - December 2014 Edition

December 2014

VIETNAM GOLF  - December 2014

VIETNAM GOLF  Cover - November 2014 Edition

November 2014

VIETNAM GOLF  - November 2014

VIETNAM GOLF  Cover - October 2014 Edition

October 2014

VIETNAM GOLF  - October 2014

VIETNAM GOLF  Cover - September 2014 Edition

September 2014

VIETNAM GOLF  - September 2014

VIETNAM GOLF  Cover - August 2014 Edition

August 2014

VIETNAM GOLF  - August 2014

July 2014

VIETNAM GOLF  - July 2014

June 2014

VIETNAM GOLF  - June 2014

May 2014

VIETNAM GOLF  - May 2014

The Leading Golf and Hi-end entertainment magazine in Vietnam....

1. Usted acepta que el uso de Magzter.com, la aplicación y sus servicios son bajo su propio riesgo. Ni Magzter.com ni sus asociados ni empleados ni proveedores de contenido de terceros garantizan que el servicio será completamente ininterrumpido o libre de errores o infalible contra actividades maliciosas. Tampoco garantizan que obtendrá los resultados exactos esperados o prometidos por el sitio web o el producto.

11. EL SERVICIO Y TODAS LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. MAGZTER, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y AGENTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MAGZTER NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES O AGENTES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, ( III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O QUE PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES SERÁ EXACTA O CONFIABLE, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PUBLICACIÓN O DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER UNA CONECTIVIDAD CONFIABLE A INTERNET Y SU DISPOSITIVO. MAGZTER NO ES RESPONSABLE DE SU INCAPACIDAD PARA DESCARGAR CONTENIDO. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE MAGZTER O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

2. Mantendrá y actualizará de inmediato esa información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la selección y el uso de todo el contenido y los servicios.

3. En ningún caso Magzter.com o cualquier persona o entidad o tercero involucrado en la creación, producción y distribución del contenido en el sitio web y la aplicación será responsable por contrato o legalmente por cualquier daño, incluidos, entre otros, directos, indirectos, incidentales, especiales y consecuentes incurridos por usted durante o al usar Magzter.com. Al registrarse en el sitio web o descargar la aplicación, acepta que las disposiciones mencionadas en esta sección se aplicarán a todo uso y contenido del sitio web y la aplicación.

3. Sin el permiso previo por escrito o autorizado de Magzter, no debe modificar, copiar, distribuir ni vender ningún contenido obtenido de Magzter, ya que todo lo publicado aquí es propiedad exclusiva de Magzter o sus licenciantes. Dado que dicho uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, Magzter las prohíbe estrictamente y cancelará su acceso y su cuenta si se prueba o detecta dicha actividad ilegal. También debe ser responsable de los daños causados por estas actividades no autorizadas. Salvo que lo permita el propietario legítimo de la Publicación, usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar las Publicaciones a las que accede a través del Servicio. Salvo que lo exija explícitamente la ley de derechos de autor o lo permitan las características del Servicio, no puede modificar, aplicar ingeniería inversa, publicar, transmitir, exhibir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar comercialmente o proporcionar a un tercero el contenido de la Aplicación, las Publicaciones o cualquier parte de ellas sin el permiso expreso de Magzter y el propietario de dicho contenido. No le otorgamos ninguna licencia, expresa o implícita, de la propiedad intelectual de Magzter o de los licenciantes de Magzter.

5. Usted reconoce específicamente que Magzter.com no es responsable de ningún tipo de conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros o su contenido y que el riesgo de lesión por lo anterior recae completamente en usted.

8. Magzter se reserva todos los derechos de monitorear el contenido publicado e ingresado por usted con el fin de determinar si cumple con estos términos y condiciones y otras reglas operativas determinadas por Magzter. Magzter tiene derecho a tomar decisiones sobre los contenidos y eliminarlos a su propia voluntad.

9. Magzter es un distribuidor y NO un editor de las Publicaciones, por lo que Magzter no tiene control editorial sobre el contenido, incluidas opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, etc., que se representa en las revistas. Por lo tanto, Magzter no asumirá responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier información o hecho proporcionado en el mismo o que esté disponible a través del servicio, por cualquier persona que no sea empleados autorizados de Magzter que estén actuando en sus capacidades oficiales. En consecuencia, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluidos los realizados en las Publicaciones ofrecidas por el Servicio, son de los respectivos autores o editores y no de Magzter. Magzter no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio o de las Publicaciones. El Servicio puede contener enlaces a otros sitios de Internet y recursos de terceros y Magzter no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones o materiales disponibles en dichos sitios vinculados. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted es el único responsable de comprender los términos y condiciones que puedan aplicarse cuando visita o realiza un pedido a través de un sitio de terceros.

El acceso, la navegación y el uso del sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles ('Aplicación') están sujetos a los siguientes Términos y condiciones ('Términos'). Por favor, lea estos Términos detenidamente. Crear una cuenta con Magzter ('nosotros', 'nosotros') o usar cualquier servicio o aplicación de Magzter o relacionado con Magzter significará que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y cumplir con todas las leyes aplicables y reglamentos Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Magzter Inc. y sus afiliados. Si no está de acuerdo con estos Términos, no puede usar el Servicio. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE MAGZTER, POR LO QUE POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD. Magzter se reserva el derecho de cancelar inmediatamente su acceso al sitio web, servicio o aplicación relacionada con Magzter, si no cumple con este acuerdo. El sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles constituyen colectivamente el 'Servicio'. Este Servicio es propiedad y está operado por Magzter Inc. El Servicio incluye el sitio web www.magzter.com y la aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones. (conocidos colectivamente como 'Publicaciones') y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones.

 Detalles del contenido objetable, incluido su enlace en nuestra plataforma

 Descarga tus títulos favoritos y léelos sin conexión, en cualquier momento y en cualquier lugar

 Regale a sus seres queridos una tarjeta de regalo de Magzter al instante y déles la libertad de leer sus revistas y periódicos favoritos de miles de títulos más vendidos.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Regara a tus seres queridos una Tarjeta de regalo de Magzter y dales la libertad de leer sus revistas favoritas entre {{magCount}} títulos internacionales de mayor venta.

Girish Ramdas es cofundador y director ejecutivo de Magzter, una empresa nueva con sede en Nueva York que ha estado causando sensación en el negocio editorial digital mundial. Magzter ha superado los 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 de más de 150 países con miles de revistas, periódicos y libros de más de 4500 editoriales de todo el mundo. Tiene más de 25 años de experiencia en publicación multiplataforma, incluido el desarrollo web, móvil y impreso. Durante este período, cofundó y dirigió tres exitosas empresas emergentes. Ha permitido que las empresas de revistas se vuelvan digitales y las ayuda a monetizar su contenido en todo el mundo digital. La profunda experiencia de Girish en la industria en ecosistemas en línea, móviles y editoriales lo ha convertido en un experto en adquisición, mercadeo y monetización de contenido digital en plataformas a nivel mundial.

 En caso de que encuentre algún contenido objetable en nuestra plataforma, hemos implementado una política de reparación de quejas para abordar sus inquietudes.

Magzter Inc. (”Compañía” , ”nosotros” , ”nos”  o ”nuestro” ) sabe que le importa cómo se usa y comparte su información personal.Lea la siguiente política de privacidad(la ”Política” ) para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad.Al visitar cualquiera de los sitios web operados por la Compañía y cualquiera de sus subdominios, o al usar cualquiera de nuestras aplicaciones móviles y otros métodos de distribución de contenido(colectivamente, el ”Servicio” ), usted reconoce que acepta las prácticas y políticas descritas.en esta Política, y usted acepta que recopilaremos, usaremos y compartiremos su información de las siguientes maneras.

Magzter Inc. es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 Magzter se compromete a proporcionar una plataforma segura para nuestros usuarios. Tenga en cuenta que Magzter es simplemente una plataforma para que los editores distribuyan su contenido. No controlamos ni respaldamos el contenido publicado en nuestra plataforma. No podemos responsabilizarnos por las acciones de nuestros editores o su contenido.

Magzter no es responsable de indemnizar a ninguna parte que haya sufrido daños o incurrido en costos debido a cualquier contenido, o parte del contenido, que viole sus derechos. Magzter no es responsable de enfrentar ninguna acción legal en un tribunal civil por cualquier violación de derechos causada por cualquier contenido, o parte del contenido, que infrinja los derechos de un tercero.

Magzter ofrece el servicio de suscripción ”All- You - Can - Read”  más grande del mundo llamado Magzter GOLD, que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual.Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Nombre

Llena este formulario si necesitas ayuda para publicar tu contenido en Magzter

 Antes de Magzter, fue presidente de Dot Com Infoway (DCI) y Galatta Media. Sus funciones incluían marketing estratégico, desarrollo de asociaciones y monetización de contenido a nivel mundial. DCI creció de un pequeño equipo de 3 en 2000 a 300 en 2011 y se ocupaba del desarrollo web, de software y de aplicaciones para clientes de todo el mundo.

Desde que iniciamos, Magzter ha estado comprometida para asociarse con organizaciones globales para brindar la mayor tecnología y servicio de puesto de revistas posible a nuestros clientes. Si estás buscando ofrecer suscripciones a revistas a tu base de datos de clientes o si solo quieres aprender más, Magzter está comprometida a ayudar al crecimiento de tu empresa. Para obtener más información, llena el siguiente cuestionario:

 La DMCA nos permite restaurar el contenido eliminado si la parte que presentó el Aviso de DMCA original no presenta una acción judicial en su contra dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de la copia de su Contraaviso.

Esta Política cubre el tratamiento de la Compañía de la información de identificación personal(”Información personal”) y otra información sobre usted y su computadora o dispositivo que la Compañía recopila cuando accede al Servicio.Podemos recopilar Información personal de usted, como se explica con más detalle a continuación, y usamos esta Información personal internamente en relación con nuestros Servicios, incluso para personalizar, proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenido y publicidad, y para permitirle para configurar una cuenta y un perfil de usuario, para contactarlo, para cumplir con sus solicitudes de ciertos productos y servicios, y para analizar cómo usa los Servicios.En ciertos casos, también podemos compartir cierta información personal con terceros, pero solo como se describe en el punto 4.

Este título está incluido con su suscripción Magzter GOLD

 Para analizar la calidad del contenido y proporcionar comentarios apropiados a los editores.

 Hemos designado un oficial de quejas para abordar cualquier queja relacionada con contenido objetable.

 Solicitamos que cualquier queja relacionada con contenido objetable se envíe al Oficial de quejas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente. También le solicitamos que proporcione los siguientes detalles al presentar una queja

y la Aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones (conocidos colectivamente como "Publicaciones") y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones

C.También recopilamos información asociada con su uso de la aplicación para hacer recomendaciones personalizadas.Si nos proporciona las credenciales de su cuenta de terceros, comprende que parte del contenido o la información de esas cuentas(”Información de la cuenta de terceros”) se puede transmitir a su cuenta con nosotros si autoriza dichas transmisiones, y esa cuenta de terceros La información transmitida al Servicio está cubierta por esta Política.

 F. La información personal que recopilamos nos permite responder a sus solicitudes, mejorar nuestros productos y servicios, personalizar la publicidad y el contenido que ve y comunicarnos con usted sobre nuevos productos.

es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 85 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 norte. También utilizaremos la información de uso para garantizar que los usuarios cumplan con nuestros Términos de uso. Por ejemplo, la información de uso de un usuario nos ayudará a confirmar que un usuario solo descarga una revista u otro contenido un número permitido de veces o en un número permitido de dispositivos.

 que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual. Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

VIETNAM GOLF - October 2014

VIETNAM GOLF - October 2014

En este asunto

VIETNAM GOLF Magazine Description: