Donatella di Pietrantonio - Aquello no dicho pesa demasiado

Donatella di Pietrantonio consiguió gran éxito en varios países con La retornada (2019), de la que se ha hecho película. En ella se narraba la historia de una niña y adolescente que recuerda el camino recorrido entre su familia biológica, que la da en adopción y el camino de vuelta trece años después. Ahora la autora retoma el relato de esta mujer sin nombre con Las hermanas de Borgo Sud (Duomo). Si la obra anterior era una historia de madres e hija, la actual se centra en la relación entre dos hermanas. Es una historia dura, una escritura sin sentimentalismos, ni concesiones, y ciertos toques de neorrealismo, con un impacto emotivo menor. La trama contrapone dos microcosmos antagónicos: la universidad como centro de la palabra y el saber; el barrio pesquero de Borgo Sud

- Por María Borràs. Fotos por Duomo Editorial

> Después del éxito de La retornada, el público pedía una continuación de la historia. ¿Fue difícil enfrentarse de nuevo a personajes ya conocidos? ¿El tiempo le ha permitido hacerlo de manera distinta?

No soy una escritora digamos serial pero esta vez, a diferencia de otras ocasiones, mi relación con los personajes de La retornada era muy profunda. Ambas hermanas me interpelaban continuamente de un modo muy invasivo-sobre todo Adriana-y como desde siempre tey nía en mente su vida adulta, me apetecía contarla y cerrar el ciclo narrativo. Temía que este segundo volumen fuera visto como una novela forzada por el éxito de la primera, pero yo escribo las historias que siento, que me mueven y conmueven. Por eso volví al universo de estas dos hermanas.

> Será frustrante para los lectores no saber cómo evoluciona la relación entre ellas. ¿Habrá una tercera? Quizás Vincenzo pueda darnos un día su versión de su madre y su tía.

De acuerdo pero, por ahora, el ciclo está cerrado y no me planteo escribir y otra. Por otro lado, me fascinan los finales abiertos, que obligan al lector a imaginar un final.

> Dado que este libro se puede leer independientemente del anterior, ¿ha sido difícil escribirlo teniendo en cuenta tanto a quienes conocen la historia de La retornada, como a quiénes se sumergen en el mundo de Borgo Sud por primera vez?