On a misty, windswept day in Brontë country, Sergeant Catherine Cawood (Sarah Lancashire), the protagonist of “Happy Valley,” makes the kind of arrest that sets her apart from other TV cops. After entering a blood-soaked farmhouse, she elicits—softly but persistently—a murder confession from Alison (Susan Lynch), the fortysomething mother of a maladjusted adult son. The previous night, Alison’s son had admitted that he was wanted by the police for the killing of several local prostitutes; in the morning, to spare him from prison, Alison shot him before attempting suicide through an over-dose of pills and alcohol. As the sergeant pieces together what happened, she wraps her arms around the dazed mother and cradles her head. Catherine’s recitation of a police caution, the U.K.’s version of the Miranda warning, is as gentle and as absolving as a prayer.
Esta historia es de la edición July 03, 2023 de The New Yorker.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición July 03, 2023 de The New Yorker.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
BADDIE ISSUES
\"Wicked\" and \"Gladiator II.\"
LET'S MAKE A DEAL
\"Death Becomes Her\" and \"Burnout Paradise.\"
ANTI HEROES
\"The Franchise,\" on HBO.
FELLOW-TRAVELLERS
The surprisingly sunny origins of the Frankfurt School.
NOW YOU SEE ME
John Singer Sargent's strange, slippery portraits of an art dealer's family.
PARIS FRIEND - SHUANG XUETAO
Xiaoguo had a terror of thirst, so he kept a glass of water on the table beside his hospital bed. As soon as it was empty, he asked me to refill it. I wanted to warn him that this was unhealthy - guzzling water all night long puts pressure on the kidneys, and pissing that much couldn't be good for his injury. He was tall, though, so I decided his insides could probably cope.
WILD SIDE
Is Lake Tahoe's bear boom getting out of hand?
GETTING A GRIP
Robots learn to use their hands.
WITHHOLDING SEX FROM MY WIFE
In the wake of [the] election, progressive women, who are outraged over Donald Trump's victory at the ballot box, have taken to social media with public, vengeful vows of chastity. - The Free Press.
DEADLINE EXTENSION
Old age, reborn.
