From The Heart Of The Void
World Literature Today|Autumn 2019
A Conversation with Annie Le Brun
Karl Pollin-Dubois
From The Heart Of The Void

From the publication of Sur le Champ (1967) to De qui n’a pas de prix (2019), Annie Le Brun’s books invite us to confront an uncompromising thought process that places at the heart of the sensible experience the relationship that each of us has with the question of disaster, without necessarily daring to admit it. Her books resemble a pull factor, an intangible space of desertion, in the sense that they allow us to maintain a healthy distance from all our cultural automatisms, our presupposed affiliations, and finally from the academic rumblings of thought. But reading Annie Le Brun (b. 1942, Rennes) also means learning to connect, beyond any form of preformatted literary history, the basic foundation of poetic savagery and imagination that refracts, in the form of anamorphosis, the works of Sade, Aimé Césaire, Leonora Carrington, Radovan Ivšić, Victor Hugo, or Raymond Roussel. Discovering Annie Le Brun’s work means ultimately giving oneself the chance to listen to an original critical voice, which, in the constant energy it deploys to face the chaos of the world, sketches out a challenge of meaning, allowing everyone to stand up against all odds. Our meeting in Oklahoma City centered on the theme of disaster.

Karl Pollin-Dubois: The motif of catastrophe is a predominant subject within the poetic reflection that you have carried out since the 1980s on our concrete world, by drawing on literature, philosophy, and the visual arts. Early on in your essay Perspective dépravée (1991), you write that “thought would be linked to the feeling of catastrophe at the deepest level of ourselves.” In order to initiate this conversation, could you perhaps readdress this intrinsic link that, for you, ties together catastrophe and the practice of thought?

Esta historia es de la edición Autumn 2019 de World Literature Today.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

Esta historia es de la edición Autumn 2019 de World Literature Today.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

MÁS HISTORIAS DE WORLD LITERATURE TODAYVer todo
Our Revenge Will Be the Laughter of Our Children
World Literature Today

Our Revenge Will Be the Laughter of Our Children

What is it about the revolutionary that draws our fascinated attention? Whether one calls it the North of Ireland or Northern Ireland, the Troubles continue to haunt the land and those who lived through them.

time-read
10+ minutos  |
Winter 2021
Turtles
World Literature Today

Turtles

In a field near the Gaza Strip, a missile strike, visions, and onlookers searching for an explanation.

time-read
6 minutos  |
Winter 2021
Surviving and Subverting the Totalitarian State: A Tribute to Ismail Kadareby Kapka Kassabova
World Literature Today

Surviving and Subverting the Totalitarian State: A Tribute to Ismail Kadareby Kapka Kassabova

As part of the ceremony honoring Kadare as the 2020 laureate—with participants logging in from dozens of countries around the world— Kadare’s nominating juror, Kapka Kassabova, offered a video tribute from her home in Scotland.

time-read
6 minutos  |
Winter 2021
Dead Storms and Literature's New Horizon: The 2020 Neustadt Prize Lecture
World Literature Today

Dead Storms and Literature's New Horizon: The 2020 Neustadt Prize Lecture

During the Neustadt Prize ceremony on October 21, 2020, David Bellos read the English language version of Kadare’s prize lecture to a worldwide Zoom audience.

time-read
10+ minutos  |
Winter 2021
Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature
World Literature Today

Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature

Due to the Covid-19 pandemic, World Literature Today presented the 2020 Neustadt Festival 100 percent online. In the lead-up to the festival, U.S. Ambassador Yuri Kim officially presented the award to Kadare at a ceremony in Tirana in late August, attended by members of Kadare’s family; Elva Margariti, the Albanian minister of culture; and Besiana Kadare, Albania’s ambassador to the United Nations.

time-read
3 minutos  |
Winter 2021
How to Adopt a Cat
World Literature Today

How to Adopt a Cat

Hoping battles knowing in this three-act seduction (spoiler alert: there’s a cat in the story).

time-read
6 minutos  |
Winter 2021
Chicken Soup: The Story of a Jewish Family
World Literature Today

Chicken Soup: The Story of a Jewish Family

Chickens, from Bessarabia to New York City, provide a generational through-line in these four vignettes.

time-read
10 minutos  |
Winter 2021
Awl
World Literature Today

Awl

“Awl” is from a series titled “Words I Did Not Understand.” Through memory—“the first screen of nostalgia”—and language, a writer pieces together her story of home.

time-read
10+ minutos  |
Winter 2021
Apocalyptic Scenarios and Inner Worlds
World Literature Today

Apocalyptic Scenarios and Inner Worlds

A Conversation with Gloria Susana Esquivel

time-read
10+ minutos  |
Winter 2021
Marie's Proof of Love
World Literature Today

Marie's Proof of Love

People believe, Marie thinks, even when there’s no proof. You believe because you imagine. But is imagination enough to live by?

time-read
10+ minutos  |
Winter 2021