ONE OF MY ENDURING party tricks—not terribly well loved, though forever delightful to me—is my habit, when drunk, of reciting the opening 18 lines of the prologue to The Canterbury Tales. “Whan that Aprille with his shoures soote, / The droghte of March hath perced to the roote”: the beginnings of the pilgrimage to Canterbury, when April showers bring the spring after March’s drought. I don’t know if the practice remains, but when I was in high school, it was taught to us by rote, the better for us to get a feel for the cotton-mouth cadence of Chaucer’s Middle English, a language that is legible and incomprehensible at once. Shakespeare’s English, 200 years later, was thorny and gorgeous, riddled with unfamiliar vocabulary, but with the help of endnotes and patience, you could find your footing on the balance beam of its enjambed passages. Middle English was a step further into the shadows. You could sound it out, and trip gratefully over cognates half-buried throughout, but it was headachy to parse. Our red-bordered paperback edition, with its burghers on the march, offered a side-by-side translation into modern English.
After learning a chunk of the prologue by heart in the original Middle English, we read most of the actual Tales in the modern. I remember fragments of it: that the Wife of Bath had a gap between her teeth like I do, and it is a sign of lustiness; that the comic potential of kissing someone’s ass is timeless, ageless, and eternal (someone sticks her “nether ye” out a window to receive). But mostly, it is gone, passed out of my mind like a pilgrim picked up and headed to the next town. The prologue in Middle English, syllable by syllable, line by line, remains. Get me a drink and I’ll show you.
Esta historia es de la edición April 27 - May 10, 2020 de New York magazine.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición April 27 - May 10, 2020 de New York magazine.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
A Wonk in Full- Ezra Klein, glowed-up and post-coup, was almost a celebrity at the convention.
Ezra Klein, glowed-up and post-coup, was almost a celebrity at the convention. Ezra Klein, who is known to keep his passions in check, did not have the right credentials to get into the arena. The Secret Service didn't recognize the New York Times' star "Opinion" writer and podcaster, but eventually he was able to figure out how to get in to where he belonged. This was, after all, as much his convention as any journalist's, since its high-energy optimism turned on the fact that President Joe Biden was no longer leading the ticket and, starting early this year, Klein had led the coup drumbeat.
The Afterlife of Donald Trump - The presidential hopeful contemplates his campaign, his formidable new opponent, and the miracle of his continued existence.
Donald Trump raised his right hand and grabbed hold of it. He bent it backward and forward. I asked if I could take a closer look. These days, the former president and current triple threat-convicted felon, Republican presidential nominee, and recent survivor of an assassination attempt-comes from a place of yes. He waved me over to where he sat on this August afternoon, in a low-to-the-ground chair upholstered in cream brocade fabric in the grand living room at Mar-a-Lago.
Danzy Senna Can't Stop Thinking in Black and White
Her latest novel holds diminishing returns.
Live, Laugh, Love
Dick jokes meet sentimentality in a wily Sandler-Safdie collab.
Tim Burton Is Great Again
A long-awaited sequel revels in gore and nostalgia.
In the Shack With Robert Caro
The Power Broker is turning 50. The final LBJ book is almostwell, he won't say exactly, but he's trying for 900 words a day.
24 Comedians You Should Know RIGHT NOW
THE COMEDY industry is undergoing a metamorphosis in 2024. Name-brand venues like the Second City and UCB are opening or reopening in New York, beloved local spots are being bought out by megacorporations, and streaming-service-helmed comedy festivals are usurping the old-fashioned ones. Post-WGA strike, TV-development execs are growing green-light-shy, Hulu is entering the stand-up fray, and YouTube specials are becoming just as worthy of watching as Netflix specials, if not more so.
Leading Lady
Anna Sawai could take home the Emmy for her performance in Shogun. But she's keeping her cool.
RESTAURANT REVIEW: Le Même Veau
The Frenchette crew has taken over the 87-year-old restaurant, and the snails are as garlicky and the duck as pink as ever.
DESIGN HUNTING: A LOFT WITH A HIGHER PURPOSE
Ali Richmond, co-founder of the nonprofit Fashion for All Foundation, has lived in this Brooklyn loft for almost 20 years with his archive of designer clothing.