হ্যামলেট

প্রযোজনাটির স্থানিক আর সাময়িক পরিবর্তন দর্শককে নিয়ে যায় দ্বিধা ও উন্মাদনার এক কারারুদ্ধ পৃথিবীতে।

জানা যায়, উইলিয়ম শেক্সপিয়রের হ্যামলেট নাটক প্রথম মঞ্চস্থ হয় ১৬০০ সাল নাগাদ গ্লোব-এ, একেবারে ভরা দিনের বেলা। মঞ্চ সব মনোযোগ কেড়ে নিতে পারে ঠিকই, কিন্তু সেই সময়ের থিয়েটার তো আর ঢেকে দিত না আলো, তাই নাটকের শুরুতেই চরিত্ররা যখন জানিয়ে দিচ্ছেন, ‘"Tis now struck twelve অথবা ‘Well, good night', তখন দর্শকদের

প্রতিক্রিয়া কেমন হয়েছিল, কে আর জানতে পারবে আজ! তবে নাটক দেখতে-দেখতে তারা যে খুব একটা শান্তশিষ্ট হয়ে বসে থাকত না, তার অনেক প্রাথমিক প্রমাণ ছড়িয়েছিটিয়ে আছে নানা স্মৃতিকথা কিংবা অন্যান্য লেখাপত্তরে। একবার তো কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটির তরফে রীতিমতো নির্দেশনামা টাঙানো হয়েছিল ছাত্রদের উদ্দেশে—তামাক সেবন করা যাবে না, কোনও অভব্য আচরণ চলবে না, গুজগুজ ফিসফাস টিটকিরি, শিস-হাসি-হাততালি, চলবে না চলবে না। কিন্তু সেই সময় থেকে আমরা এগিয়ে এসেছি অনেকদূর, তবু যদি কোনও নাট্যামোদী দর্শক একেবারে ফার্স্ট রো থেকে বলে ওঠে, ‘রজনী চাটুজ্যে ইজ় রজনী চাটুজ্যে, মরা হাতি সওয়া লাখ', তখন তাকে ঠেকিয়েই-বা রাখবে কে? নাটকের সঙ্গে ওতপ্রোত জড়িয়ে গেলেই তো আসতে পারে এমন স্বতঃস্ফূর্ত উক্তি। আর আধুনিক মন-মেজাজ প্রেক্ষাগৃহে বসে