&ldquo;The fairground booth is eternal. Its heroes do not die; they simply change their aspects and assume new forms,&quot; the great Russian avant-garde director Vsevolod Meyerhold once said. With its noise, its novelty, its love of the grotesque, and its vivid design of movement, the fairground is a revolt against the deadliness of naturalism and an invitation for the public to play. This spirit has re&euml;merged, improbably, on West Forty-second Street, in the shape of an entire stylized menagerie of animals for Disney&#39;s &quot;The Lion King,&quot; which opened last week at the sumptuously renovated New Amsterdam Theatre, under the bold scenic and sculptural hand of Julie Taymor, an avant-gardist who has been enlisted in the commercial ranks. (She earned her spurs in the early seventies as an apprentice to the Open Theatre&#39;s Joe Chaikin and the Bread and Puppet Theatre&#39;s Peter Schumann; she subsequently lived in Indonesia for four years, studying traditional and experimental puppetry.) With the show clearing a pre-opening advance of about twenty million dollars, Taymor has proved to Disney that taking the high theatrical road can be a good business decision. Here, on a superb protean set by Richard Hudson, she uses a wide range of puppet styles, African-inspired fabrics, Zulu chants, and a grab bag of borrowed but effective avant-garde staging tricks to turn &quot;The Lion King&quot; into a theatrical event far more textured and original than the film. The musical is a series of truly vivants tableaux-part pageant, part puppet show, part parade, with a touch of Las Vegas revue thrown in-telling the story of Simba, a princely lion cub who loses his kingdom, goes into exile, and returns to claim his inheritance from his epicene, malevolent Uncle Scar, a pooftah in the pride. The lineaments of the plot touch loosely on Adam, on Oedipus, and on the prodigal son, but what is really dramatized is not so much the longing for a return to paradise as the longing for a return of theatre to the extraordinary.In film, audiences expect the unexpected, which is manufactured for them. They pay, but they don&#39;t play; their thrill is technological but not, in the fullest sense, imaginative. However, from the moment the animals arrive majestically onstage, called from the wings and down the aisles to Pride Rock for the birth of Simba by a mesmerizing Zulu chant and response led by Rafiki, the mandrill-shaman (well played and sung by Tsidii Le Loka), the story is liberated from its soppy, hidebound cartoon naturalism. In the opening number, &quot;Circle of Life,&quot; Taymor submerges the audience in a mythic universe; it&#39;s like being in a dream awake. Here the stage picture aspires to the sacred as much as to the spectacular. The air fills with the sound of African drumming, marimbas, and balophones, and the saffron sun rises out of a gray daybreak, as the animals make their slow, reverent, astonishing appearance. They are ingenious, beautifully painted constructions, made from materials like fibreglass, rope, clay, and foam rubber, which are harnessed to the actors and guided by them. This poetic interplay between puppeteer and puppet, where the human being is always visible within the animal, is, Taymor says, &quot;a cubistic event, because the audience experiences the art from several perspectives.&quot; On close inspection, for instance, the giraffe&#39;s torso turns out to be a man on stilts, bent forward at a forty-five-degree angle in order to operate the front legs, which are attached to his arms; leaping gazelles are conjured up in miniature on a carrousel of rotating wheels that is pushed across the stage; Scar&#39;s mask is positioned above and behind the actor&#39;s head, and it can tilt forward almost two feet in front of his face to intensify his intrusive menace; and, perhaps best of all, the cheetah-whose back legs are strapped to the legs of its handler, Lana Gordon, while the front of the torso is controlled by her head and hands-glides stealthily across the savanna. Are the animals human or are the humans animal? As in a na&iuml;ve painting, the boundaries blur after a while into a teeming, surreal anthropomorphic universe.Taymor&#39;s scenic genius brings poetry to a story that is, essentially, kiddie pulp. In one exquisite stage picture, the audience stares out at an expanse of grassland; then the grass slowly rises from the ground to reveal an African chorus, with boxes of grass balanced on its many heads. The singers move in diagonals around the stage while puppeteers, racing between the rows of this moving meadow with miniatures of Simba and his father, Mufasa, give the illusion that the lions are running on the plains. It&#39;s an image of overwhelming lyric beauty, and it resonates far beyond the bounds of the story. In another scene, a backdrop of painted wildebeests and a series of rollers on which miniature wildebeests of increasing size revolve create the sensational impression of a wildebeest stampede; there&#39;s also a thrilling visual moment when one of Simba&#39;s sidekicks, a miniature of the motormouth meerkat Timon (well handled by Max Casella, who really gets into it), falls from a limb above a waterfall into a pool of snapping crocodiles. Taymor does lose her way in Simba&#39;s &quot;I Just Can&#39;t Wait to Be King,&quot; a silly fantasia that takes the story nowhere, and in the embarrassing aerial love ballet (a kind of cabaret trapeze turn) that accompanies Garth Fagan&#39;s earthbound choreography for &quot;Can You Feel the Love Tonight.&quot; In general, however, the mind is filled with such an exhilarating sense of wonder that the gee-whizzery of the banal spoken English-&quot;Carnivores. Oy!&quot; Timon exclaims-hardly seems to matter.Indeed, the show&#39;s high visual style is in sharp contrast to its low verbal one. When Zulu words are chanted by the ensemble of twenty-five, the effect is eloquent and magical; when the script falls back into Disneyspeak, it loses some of its lustre and its illusion of authenticity. As a result, the show, for all its excitement, is spectacular without being moving. &quot;Get this thing off me!&quot; the hornbill Zazu bleats at one point, when the curtain falls on him, leaving the unfunny bird unfortunately still conscious. &quot;It looks like a shower curtain from the Guggenheim gift shop!&quot; Where the production really loses ground, however, is in the traditional musical score, by Elton John and Tim Rice. The lyrics are a conventional thesaurus job: they manage to be simple without being fresh. &quot;What did my brother have that I don&#39;t have?&quot; asks Scar, in a lazy, unworthy borrowing of the Cowardly Lion&#39;s &quot;What have they got that I ain&#39;t got?&quot; And for dopiness on Broadway I don&#39;t think &quot;Hakuna Matata&quot;-a Swahili catchphrase that means &quot;No Worries&quot; can be topped:Hakuna Matata! What a wonderful phrase!Hakuna Matata! Ain&#39;t no passing craze!Finally, &quot;The Lion King&quot; turns the predatory anarchy of nature into a fairy tale of harmony-an ersatz Eden, where the lion doesn&#39;t lie down just with the lamb but with an entire zoo. Simba marries Nala (the excellent Heather Headley), and, in the musical&#39;s last beat, an heir is held before the kneeling, reverent kingdom. Paradise, once lost, is regained. Disney&#39;s world is one without shadow, and the production is in keeping with the spirit of the pleasure dome in which it is housed. &quot;I had rather have a fool to make me merry than experience to make me sad,&quot; it says on the ceiling of the New Amsterdam&#39;s restored bar; the stage, whose proscenium arch is sculptured with peacocks, was built expressly for the escape of de-luxe spectacle. Florenz Ziegfeld mounted his lavish Follies here, and &quot;The Lion King&quot; seems to share Ziegfeld&#39;s commercial karma. Ziegfeld used women to eroticize wealth; Disney uses animals to sentimentalize it. The creators of &quot;The Lion King&quot; would probably call this the &quot;circle of life&quot;; I call it brilliant Business Art, and the hell with it.

Animal Magnetism

English

Spanish(español)

Bengali(বাঙালি)

Gujarati(ગુજરાતી)

Hindi(हिन्दी)

Malayalam(മലയാളം)

Tamil(தமிழ்)

Telugu(తెలుగు)

The New Yorker

NOTE TO SELVES

THE ORCHESTRA IS THE STAR

HEAD CASE

LOVE FOR SALE

EACH OTHER'S BACK

NO ROOM FOR A MASTERPIECE

THE BATTLE FOR FRANCE

BOOK A STRESS-FREE GETAWAY

LEG WORK

BASIC INSTINCT

1. Usted acepta que el uso de Magzter.com, la aplicación y sus servicios son bajo su propio riesgo. Ni Magzter.com ni sus asociados ni empleados ni proveedores de contenido de terceros garantizan que el servicio será completamente ininterrumpido o libre de errores o infalible contra actividades maliciosas. Tampoco garantizan que obtendrá los resultados exactos esperados o prometidos por el sitio web o el producto.

11. EL SERVICIO Y TODAS LAS PUBLICACIONES SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' Y 'SEGÚN DISPONIBILIDAD'. MAGZTER, SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES Y AGENTES RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VIOLACIÓN. SIN LIMITAR LO ANTERIOR, NI MAGZTER NI SUS AFILIADOS, PROVEEDORES, LICENCIANTES O AGENTES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA DE QUE (I) EL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS REQUISITOS, (II) EL SERVICIO SERÁ ININTERRUMPIDO, PUNTUAL, SEGURO O LIBRE DE ERRORES, ( III) LA INFORMACIÓN QUE PUEDE OBTENERSE DEL USO DEL SERVICIO O QUE PUEDE ESTAR CONTENIDA EN LAS PUBLICACIONES SERÁ EXACTA O CONFIABLE, O (IV) LA CALIDAD DE CUALQUIER PUBLICACIÓN O DEL SERVICIO CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS. USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE OBTENER Y MANTENER UNA CONECTIVIDAD CONFIABLE A INTERNET Y SU DISPOSITIVO. MAGZTER NO ES RESPONSABLE DE SU INCAPACIDAD PARA DESCARGAR CONTENIDO. CUALQUIER MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE OTRO MODO A TRAVÉS DEL USO DEL SERVICIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO Y USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O DISPOSITIVO MÓVIL O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE LA DESCARGA DE DICHO MATERIAL. NINGÚN CONSEJO O INFORMACIÓN, YA SEA ORAL O ESCRITO, OBTENIDO POR USTED DE MAGZTER O A TRAVÉS DEL SERVICIO CREARÁ NINGUNA GARANTÍA.

2. Mantendrá y actualizará de inmediato esa información para mantenerla verdadera, precisa, actual y completa. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña y de restringir el acceso a su computadora, y acepta aceptar la responsabilidad de todas las actividades que ocurran en su cuenta, incluida la selección y el uso de todo el contenido y los servicios.

3. En ningún caso Magzter.com o cualquier persona o entidad o tercero involucrado en la creación, producción y distribución del contenido en el sitio web y la aplicación será responsable por contrato o legalmente por cualquier daño, incluidos, entre otros, directos, indirectos, incidentales, especiales y consecuentes incurridos por usted durante o al usar Magzter.com. Al registrarse en el sitio web o descargar la aplicación, acepta que las disposiciones mencionadas en esta sección se aplicarán a todo uso y contenido del sitio web y la aplicación.

3. Sin el permiso previo por escrito o autorizado de Magzter, no debe modificar, copiar, distribuir ni vender ningún contenido obtenido de Magzter, ya que todo lo publicado aquí es propiedad exclusiva de Magzter o sus licenciantes. Dado que dicho uso no autorizado también puede violar las leyes aplicables, incluidas las leyes de derechos de autor y marcas registradas, Magzter las prohíbe estrictamente y cancelará su acceso y su cuenta si se prueba o detecta dicha actividad ilegal. También debe ser responsable de los daños causados por estas actividades no autorizadas. Salvo que lo permita el propietario legítimo de la Publicación, usted reconoce que no adquiere ningún derecho de propiedad al descargar las Publicaciones a las que accede a través del Servicio. Salvo que lo exija explícitamente la ley de derechos de autor o lo permitan las características del Servicio, no puede modificar, aplicar ingeniería inversa, publicar, transmitir, exhibir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas de, o de ninguna manera explotar comercialmente o proporcionar a un tercero el contenido de la Aplicación, las Publicaciones o cualquier parte de ellas sin el permiso expreso de Magzter y el propietario de dicho contenido. No le otorgamos ninguna licencia, expresa o implícita, de la propiedad intelectual de Magzter o de los licenciantes de Magzter.

5. Usted reconoce específicamente que Magzter.com no es responsable de ningún tipo de conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de otros usuarios o terceros o su contenido y que el riesgo de lesión por lo anterior recae completamente en usted.

8. Magzter se reserva todos los derechos de monitorear el contenido publicado e ingresado por usted con el fin de determinar si cumple con estos términos y condiciones y otras reglas operativas determinadas por Magzter. Magzter tiene derecho a tomar decisiones sobre los contenidos y eliminarlos a su propia voluntad.

9. Magzter es un distribuidor y NO un editor de las Publicaciones, por lo que Magzter no tiene control editorial sobre el contenido, incluidas opiniones, consejos, declaraciones, servicios, ofertas, etc., que se representa en las revistas. Por lo tanto, Magzter no asumirá responsabilidad por la exactitud o confiabilidad de cualquier información o hecho proporcionado en el mismo o que esté disponible a través del servicio, por cualquier persona que no sea empleados autorizados de Magzter que estén actuando en sus capacidades oficiales. En consecuencia, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones. Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por terceros, incluidos los realizados en las Publicaciones ofrecidas por el Servicio, son de los respectivos autores o editores y no de Magzter. Magzter no será responsable de ninguna pérdida o daño causado por su confianza en la información obtenida a través del Servicio o de las Publicaciones. El Servicio puede contener enlaces a otros sitios de Internet y recursos de terceros y Magzter no asume ninguna responsabilidad por las comunicaciones o materiales disponibles en dichos sitios vinculados. Estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Usted es el único responsable de comprender los términos y condiciones que puedan aplicarse cuando visita o realiza un pedido a través de un sitio de terceros.

El acceso, la navegación y el uso del sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles ('Aplicación') están sujetos a los siguientes Términos y condiciones ('Términos'). Por favor, lea estos Términos detenidamente. Crear una cuenta con Magzter ('nosotros', 'nosotros') o usar cualquier servicio o aplicación de Magzter o relacionado con Magzter significará que ha leído, entendido y acepta estar sujeto a estos Términos y cumplir con todas las leyes aplicables y reglamentos Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre usted y Magzter Inc. y sus afiliados. Si no está de acuerdo con estos Términos, no puede usar el Servicio. ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN RENUNCIAS DE GARANTÍA Y OTRAS DISPOSICIONES QUE LIMITAN LA RESPONSABILIDAD DE MAGZTER, POR LO QUE POR FAVOR LEA ESTOS TÉRMINOS EN SU TOTALIDAD. Magzter se reserva el derecho de cancelar inmediatamente su acceso al sitio web, servicio o aplicación relacionada con Magzter, si no cumple con este acuerdo. El sitio web de Magzter, los servicios de Internet y las aplicaciones para dispositivos móviles constituyen colectivamente el 'Servicio'. Este Servicio es propiedad y está operado por Magzter Inc. El Servicio incluye el sitio web www.magzter.com y la aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones. (conocidos colectivamente como 'Publicaciones') y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones.

 Detalles del contenido objetable, incluido su enlace en nuestra plataforma

 Descarga tus títulos favoritos y léelos sin conexión, en cualquier momento y en cualquier lugar

 Regale a sus seres queridos una tarjeta de regalo de Magzter al instante y déles la libertad de leer sus revistas y periódicos favoritos de miles de títulos más vendidos.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Regara a tus seres queridos una Tarjeta de regalo de Magzter y dales la libertad de leer sus revistas favoritas entre {{magCount}} títulos internacionales de mayor venta.

Girish Ramdas es cofundador y director ejecutivo de Magzter, una empresa nueva con sede en Nueva York que ha estado causando sensación en el negocio editorial digital mundial. Magzter ha superado los 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 de más de 150 países con miles de revistas, periódicos y libros de más de 4500 editoriales de todo el mundo. Tiene más de 25 años de experiencia en publicación multiplataforma, incluido el desarrollo web, móvil y impreso. Durante este período, cofundó y dirigió tres exitosas empresas emergentes. Ha permitido que las empresas de revistas se vuelvan digitales y las ayuda a monetizar su contenido en todo el mundo digital. La profunda experiencia de Girish en la industria en ecosistemas en línea, móviles y editoriales lo ha convertido en un experto en adquisición, mercadeo y monetización de contenido digital en plataformas a nivel mundial.

 En caso de que encuentre algún contenido objetable en nuestra plataforma, hemos implementado una política de reparación de quejas para abordar sus inquietudes.

Magzter Inc. (”Compañía” , ”nosotros” , ”nos”  o ”nuestro” ) sabe que le importa cómo se usa y comparte su información personal.Lea la siguiente política de privacidad(la ”Política” ) para obtener más información sobre nuestras prácticas de privacidad.Al visitar cualquiera de los sitios web operados por la Compañía y cualquiera de sus subdominios, o al usar cualquiera de nuestras aplicaciones móviles y otros métodos de distribución de contenido(colectivamente, el ”Servicio” ), usted reconoce que acepta las prácticas y políticas descritas.en esta Política, y usted acepta que recopilaremos, usaremos y compartiremos su información de las siguientes maneras.

Magzter Inc. es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 80 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 Magzter se compromete a proporcionar una plataforma segura para nuestros usuarios. Tenga en cuenta que Magzter es simplemente una plataforma para que los editores distribuyan su contenido. No controlamos ni respaldamos el contenido publicado en nuestra plataforma. No podemos responsabilizarnos por las acciones de nuestros editores o su contenido.

Magzter no es responsable de indemnizar a ninguna parte que haya sufrido daños o incurrido en costos debido a cualquier contenido, o parte del contenido, que viole sus derechos. Magzter no es responsable de enfrentar ninguna acción legal en un tribunal civil por cualquier violación de derechos causada por cualquier contenido, o parte del contenido, que infrinja los derechos de un tercero.

Magzter ofrece el servicio de suscripción ”All- You - Can - Read”  más grande del mundo llamado Magzter GOLD, que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual.Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.

Nombre

Llena este formulario si necesitas ayuda para publicar tu contenido en Magzter

 Antes de Magzter, fue presidente de Dot Com Infoway (DCI) y Galatta Media. Sus funciones incluían marketing estratégico, desarrollo de asociaciones y monetización de contenido a nivel mundial. DCI creció de un pequeño equipo de 3 en 2000 a 300 en 2011 y se ocupaba del desarrollo web, de software y de aplicaciones para clientes de todo el mundo.

Desde que iniciamos, Magzter ha estado comprometida para asociarse con organizaciones globales para brindar la mayor tecnología y servicio de puesto de revistas posible a nuestros clientes. Si estás buscando ofrecer suscripciones a revistas a tu base de datos de clientes o si solo quieres aprender más, Magzter está comprometida a ayudar al crecimiento de tu empresa. Para obtener más información, llena el siguiente cuestionario:

 La DMCA nos permite restaurar el contenido eliminado si la parte que presentó el Aviso de DMCA original no presenta una acción judicial en su contra dentro de los diez días hábiles posteriores a la recepción de la copia de su Contraaviso.

Esta Política cubre el tratamiento de la Compañía de la información de identificación personal(”Información personal”) y otra información sobre usted y su computadora o dispositivo que la Compañía recopila cuando accede al Servicio.Podemos recopilar Información personal de usted, como se explica con más detalle a continuación, y usamos esta Información personal internamente en relación con nuestros Servicios, incluso para personalizar, proporcionar y mejorar nuestros productos, servicios, contenido y publicidad, y para permitirle para configurar una cuenta y un perfil de usuario, para contactarlo, para cumplir con sus solicitudes de ciertos productos y servicios, y para analizar cómo usa los Servicios.En ciertos casos, también podemos compartir cierta información personal con terceros, pero solo como se describe en el punto 4.

Este título está incluido con su suscripción Magzter GOLD

 Para analizar la calidad del contenido y proporcionar comentarios apropiados a los editores.

 Hemos designado un oficial de quejas para abordar cualquier queja relacionada con contenido objetable.

 Solicitamos que cualquier queja relacionada con contenido objetable se envíe al Oficial de quejas por correo electrónico a la dirección de correo electrónico mencionada anteriormente. También le solicitamos que proporcione los siguientes detalles al presentar una queja

y la Aplicación que le brinda la capacidad de ordenar, suscribirse y recibir la entrega de varias revistas, libros, noticias y contenido relacionado con revistas y publicaciones (conocidos colectivamente como "Publicaciones") y recibir estas versiones digitales de las Publicaciones

C.También recopilamos información asociada con su uso de la aplicación para hacer recomendaciones personalizadas.Si nos proporciona las credenciales de su cuenta de terceros, comprende que parte del contenido o la información de esas cuentas(”Información de la cuenta de terceros”) se puede transmitir a su cuenta con nosotros si autoriza dichas transmisiones, y esa cuenta de terceros La información transmitida al Servicio está cubierta por esta Política.

 F. La información personal que recopilamos nos permite responder a sus solicitudes, mejorar nuestros productos y servicios, personalizar la publicidad y el contenido que ve y comunicarnos con usted sobre nuevos productos.

es el puesto de periódicos digital multiplataforma de autoservicio más grande y de más rápido crecimiento del mundo con más de 85 millones de usuarios desde su creación en 2011 y miles de revistas y periódicos en más de 40 categorías y más de 60 idiomas. Con sede en Nueva York, Magzter tiene presencia local en Ámsterdam, Londres, Ciudad de México, Chennai, Mumbai, Nueva Delhi, Bangalore, Singapur y pronto se expandirá a otros países. Fundada por los empresarios globales, Girish Ramdas y Vijay Radhakrishnan en junio de 2011, Magzter permite a los editores de revistas y periódicos de todo el mundo crear y entregar ediciones digitales de sus títulos a los consumidores globales.

 norte. También utilizaremos la información de uso para garantizar que los usuarios cumplan con nuestros Términos de uso. Por ejemplo, la información de uso de un usuario nos ayudará a confirmar que un usuario solo descarga una revista u otro contenido un número permitido de veces o en un número permitido de dispositivos.

 que brinda a los lectores digitales acceso ilimitado a más de 9,000 revistas y periódicos por un precio de suscripción mensual. Magzter también tiene la mayor cantidad de historias en el mundo con su innovadora función ezRead 2.0 para sus aplicaciones, que permite a los usuarios de teléfonos inteligentes y dispositivos móviles de pantalla pequeña disfrutar el contenido de la revista de la manera en que debe disfrutarse, con el texto del artículo que es fácil de leer y se acompaña de impresionantes videos y fotografías de alta resolución.