HOW should a director approach a classic? Offer a radical update or respect the period and setting of the original? Both methods may be equally valid, as proved by two current revivals of Ibsen and Chekhov, which are poles apart yet equally spectacular.
Ibsen's An Enemy Of The People, now at the Duke of York's in a production by Thomas Ostermeier, is a play that positively invites rebooting. First staged in 1883, it shows Dr Stockmann, the medical officer of a small spa town, discovering that the baths on which the place's livelihood depends are toxic. He expects to be hailed as a hero. Instead, he is condemned by the local mayor, who happens to be his brother, and finds his initial champions in the press turning against him. It is a classic study of how the whistleblower is vilified when he threatens a community's wealth and is the prototype of many plays and films, including Steven Spielberg's Jaws.
Herr Ostermeier, who originally staged the production in German and now supervises the English version, doesn't mess about. He places the action in today's world: Matt Smith's Dr Stockmann runs a local rock group and his marriage to his teacher-wife is distinctly edgy. David Bowie's Changes provides a constant background, but the big innovation is to turn the town-hall meeting, where Dr Stockmann states his case, into an audience-involving event. The house-lights go up, Mr Smith launches into a tirade claiming 'our whole society is polluted' and we are invited to vote on the issue and to offer our opinions.
Esta historia es de la edición March 20, 2024 de Country Life UK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición March 20, 2024 de Country Life UK.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
Happiness in small things
Putting life into perspective and forces of nature in farming
Colour vision
In an eye-baffling arrangement of geometric shapes, a sinister-looking clown and a little girl, Test Card F is one of television’s most enduring images, says Rob Crossan
'Without fever there is no creation'
Three of the top 10 operas performed worldwide are by the emotionally volatile Italian composer Giacomo Puccini, who died a century ago. Henrietta Bredin explains how his colourful life influenced his melodramatic plot lines
The colour revolution
Toxic, dull or fast-fading pigments had long made it tricky for artists to paint verdant scenes, but the 19th century ushered in a viridescent explosion of waterlili
Bullace for you
The distinction between plums, damsons and bullaces is sweetly subtle, boiling down to flavour and aesthetics, but don’t eat the stones, warns John Wright
Lights, camera, action!
Three remarkable country houses, two of which have links to the film industry, the other the setting for a top-class croquet tournament, are anything but ordinary
I was on fire for you, where did you go?
In Iceland, a land with no monks or monkeys, our correspondent attempts to master the art of fishing light’ for Salmo salar, by stroking the creases and dimples of the Midfjardara river like the features of a loved one
Bravery bevond belief
A teenager on his gap year who saved a boy and his father from being savaged by a crocodile is one of a host of heroic acts celebrated in a book to mark the 250th anniversary of the Royal Humane Society, says its author Rupert Uloth
Let's get to the bottom of this
Discovering a well on your property can be viewed as a blessing or a curse, but all's well that ends well, says Deborah Nicholls-Lee, as she examines the benefits of a personal water supply
Sing on, sweet bird
An essential component of our emotional relationship with the landscape, the mellifluous song of a thrush shapes the very foundation of human happiness, notes Mark Cocker, as he takes a closer look at this diverse family of birds
