Banned on the run
Hi-Fi Choice|April 2023
Following the decision of Welsh rugby to ditch Delilah from fans' songsheets, Nigel Williamson struggles with the thorny issue of song lyrics being censored
Banned on the run

I've been thinking a lot recently about song lyrics and censorship prompted by Welsh rugby's decision to axe Tom Jones's Delilah from matches in this year's Six Nations, which reaches its climax just as this issue of HFC hits the streets. The song, of course, is about the murder of a woman and over the years has become the unofficial anthem of Welsh rugby fans, played before kick-off with the words shown on giant screens to aid the singalong.

For at least 20 years there has been a campaign to have it banned on the grounds that it: "glorifies violence against women". It began with the former chairwoman of Plaid Cymru and her objections were then taken up in the House of Commons and elsewhere, but the Welsh rugby authorities resisted, rather pompously claiming in 2016 that: "There is plenty of precedent in art and literature, prominently in Shakespearean tragedies for instance, for negative aspects of life to be portrayed".

Esta historia es de la edición April 2023 de Hi-Fi Choice.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

Esta historia es de la edición April 2023 de Hi-Fi Choice.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

MÁS HISTORIAS DE HI-FI CHOICEVer todo
Old boys network
Hi-Fi Choice

Old boys network

As the lineups start to emerge for this summer's festivals, Nigel Williamson investigates where the problem lies for the continuing dearth of female headliners

time-read
3 minutos  |
May 2023
DESTINATION: LEITH
Hi-Fi Choice

DESTINATION: LEITH

Welcome to a friendly haven of Californian cool in the creative heart of a former Edinburgh port. Simon Berkovitch samples the sunshine on Leith

time-read
8 minutos  |
May 2023
Core values
Hi-Fi Choice

Core values

Apple’s revamped HomePod smart speaker off ers attractive sound quality, but its Apple-centric focus remains frustrating for Cliff Joseph

time-read
4 minutos  |
May 2023
Forty something
Hi-Fi Choice

Forty something

Creek Audio is celebrating its big four-o with the release of the new 4040 A integrated. Nick Tate lights the candles and listens in

time-read
5 minutos  |
May 2023
One for all
Hi-Fi Choice

One for all

German high-ender AVM wants to make top all-in-one performers. David Vivian takes a listen to its all-singing integrated amp

time-read
5 minutos  |
May 2023
Three for all
Hi-Fi Choice

Three for all

The 700 Series receives a helping of tech from the flagship 800 models. Ed Selley sees how the smallest speaker fares

time-read
2 minutos  |
May 2023
All in one
Hi-Fi Choice

All in one

DAP, DAC, amplifier and streaming device, is there anything A&K’s new Acro can’t do? Cliff Joseph finds out

time-read
3 minutos  |
May 2023
Wooden wonder
Hi-Fi Choice

Wooden wonder

Better known for its speakers, ELAC’s range of electronics now has a new flagship turntable. Ed Selley takes it for a spin

time-read
4 minutos  |
May 2023
System matching
Hi-Fi Choice

System matching

Why finding the perfect synergy between your chosen integrated amplifier and favourite speakers holds the key to maximising your system’s potential

time-read
6 minutos  |
May 2023
Game on!
Hi-Fi Choice

Game on!

At times the hi-fi and gaming industries might seem like they’re worlds apart, but Cliff Joseph reckons they both share a love of high-quality sound

time-read
3 minutos  |
May 2023