New Zealand opened public consultation this month on plans to create bilingual road signs in English and te reo Māori, the indigenous language of Aotearoa. Transport agency Waka Kotahi said the signs were "an opportunity for te reo Māori to be seen in our communities and support language learning and revitalisation" and that "making te reo Māori a part of our everyday lives promotes cultural understanding and social cohesion".
Bilingual road signs are the norm in many countries, including Scotland, Wales and parts of Europe. The plans immediately came under fire, however, from the centre-right National party, with spokesperson Simeon Brown saying the signs would be confusing: "We all speak English, and they should be in English." David Seymour, leader of the rightwing libertarian Act party and prospective National coalition partner, said "the point of road signs is to communicate information in a language drivers understand, not to virtue signal, not to socially engineer".
The minister for justice, Kiritapu Allan, said the comments were an insult to New Zealanders' intelligence.
"Seems like they think New Zealand isn't smart enough," she told New Zealand news outlet Stuff. "The rest of the world has embraced bilingualism and multilingualism. This is a real insult to New Zealanders and our IQ."
Esta historia es de la edición June 16, 2023 de The Guardian Weekly.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición June 16, 2023 de The Guardian Weekly.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
We're making a music video-but I can't play, or even act
I am in a lifeboat station on the south coast, standing beneath the stern of a rescue vessel, wearing a borrowed fisherman's jumper and holding a banjo. There are lights on me, and I am very much at sea.
BOOKS OF THE MONTH
The best translated fiction
Village people A chilly tone of doom infects these unsettling folk tales, following a settlement from the deep past to near future
The quintessential \"bad place\" is one of the staples of horror fiction. For Stephen King, the bad place - think the Overlook Hotel in The Shining - usually acts as a repository for a long-forgotten evil or injustice to resurface.
A labour of love Haruki Murakami revisits a hypnotic city of dreams and a tale of teen sweethearts, in material he's worked on over four decades
The elegiac quality of Haruki Murakami's new novel, his first in six years, was perhaps inevitable considering its origins. The City and Its Uncertain Walls began as an attempt to rework a 1980 story of the same title, originally published in the Japanese magazine Bungakukai, which Murakami, unsatisfied, never allowed to be republished or translated.
Leading questions The former German chancellor slights her enemies by barely mentioning them-and is frustratingly opaque on her own big calls
Towards the end of her 16-year tenure, former German chancellor Angela Merkel was garlanded with superlative titles: the \"queen of Europe\", the \"most powerful woman in the world\".
Double vision
Is the pay really that good? Do you get bored? We ask 'David Brent', 'Nessa' and 'Ali G' what it's like to make money as the lookalike of a comic creation
Robopop Teen star who does not exist
Miku is a 'Vocaloid' -a holographic avatar that represents a digital bank of vocal samples-performing sellout tours for thousands of very real mega-fans
The show must go wrong
How did a farce about a gaffe-filled amateur dramatic whodunnit become one of Britain's greatest ever exports, the toast of dozens of countries?
Europe's latest radical populist typifies a swing on the continent
Politics in Romania can be a bloody business, especially on the right. The excesses of the Iron Guard, an insurrectionary, violently antisemitic, ultranationalist 1930s political-religious militia, stood out even at a time when fascist parties were wreaking havoc in Germany, Italy and Spain. Given what is happening in Europe today, the events of that period are instructive.
It's high time to tax cannabis and fix French finances
France might not be broke, but the state of its public finances is, well, definitely not good. Total debt stands at €3.2tn ($3.4tn) - 112% of GDP. Interest payments on that debt are the second largest public expenditure after education (which includes everything from crêche, or preschool, to universities) and are higher than the amount spent on defence. And this year's budget deficit is projected to be 6%, three points above the EU's 3% limit.
