A Greenlandic MP has accused Copenhagen of "cognitive dissonance" after she was ordered to leave the podium in parliament for refusing to translate her speech highlighting human rights abuses against the former Danish colony.
In the speech delivered last month, Aki-Matilda Høegh-Dam paid tribute to victims of the so-called Spiral contraceptive scandal, in which Greenlandic women and girls say they were fitted with an intrauterine device (IUD) by Danish doctors without their knowledge or consent.
She gave the address in Greenlandic, the official language of the autonomous territory.
According to parliamentary protocol, MPs are permitted to speak Greenlandic in the Folketing, or Danish parliament, but only if they translate their words into Danish immediately afterwards.
This was not something that, in the moment, Høegh-Dam was prepared to do. She said: "I just felt like: 'Why am I even translating myself? I asked for solutions so many times, why am I even translating myself to people who are so racist?'... It was so spontaneous."
Speaking via video link from Nuuk in her parliamentary office in Copenhagen, the 28-year-old politician said many Danish people were ignorant of how strongly influenced by their colonial history they were, even though many identified as liberal advocates of human rights.
Esta historia es de la edición November 01, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición November 01, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
Debt, IT woes and no chief executive What returning Asda boss has in store
Allan Leighton faces a back-to-thefuture challenge as he once again takes charge at struggling Asda.
Sweeney's RFU salary rises to £1.1m amid job cuts and losses
The Rugby Football Union chief executive, Bill Sweeney, was paid £1.1m for the 2023-24 financial year despite record losses and swingeing job cuts at the governing body.
'Probably more out than in' Salah leans towards exit with Liverpool yet to offer new deal
Mohamed Salah says he is disappointed Liverpool have not offered him a new contract and feels \"probably more out than in\" in terms of staying beyond the end of the season.
Reds' contract dance with Salah was always likely to be complex
Revamp after Jürgen Klopp's exit did not help and time is short for Liverpool to make their talisman feel wanted
Guardiola insists ageing squad is not behind City's alarming drop in form
Pep Guardiola has denied that a key factor in Manchester City's run of five consecutive defeats is that nine of his squad are aged 30 or older, with the manager pointing to how the same players were Premier League champions last season.
Wan-Bissaka seals West Ham win to take heat off Lopetegui
On a bitterly cold Tyneside night, West Ham finally remembered how to fight back.
Arteta seeks ruthless edge to fix away-day woes in Europe
Mikel Arteta has challenged his Arsenal team to fix their patchy European away form against a vibrant Sporting tonight, admitting they need to improve a record of one win in their past eight continental trips.
I've got my mojo back ... I actually felt unwell at the end at Chelsea'
After recharging her batteries in the US, Emma Hayes reflects on the grind of club coaching and fresh ambitions
Spurs blow as Vicario faces long spell out after surgery
Guglielmo Vicario has had surgery to repair an ankle fracture sustained in Tottenham's 4-0 Premier League win at Manchester City on Saturday.
Verstappen in 'that club' with Senna and Hamilton
Red Bull chief Horner claims his driver's fourth, and most challenging, world title puts him in same class as the greats
