A Greenlandic MP has accused Copenhagen of "cognitive dissonance" after she was ordered to leave the podium in parliament for refusing to translate her speech highlighting human rights abuses against the former Danish colony.
In the speech delivered last month, Aki-Matilda Høegh-Dam paid tribute to victims of the so-called Spiral contraceptive scandal, in which Greenlandic women and girls say they were fitted with an intrauterine device (IUD) by Danish doctors without their knowledge or consent.
She gave the address in Greenlandic, the official language of the autonomous territory.
According to parliamentary protocol, MPs are permitted to speak Greenlandic in the Folketing, or Danish parliament, but only if they translate their words into Danish immediately afterwards.
This was not something that, in the moment, Høegh-Dam was prepared to do. She said: "I just felt like: 'Why am I even translating myself? I asked for solutions so many times, why am I even translating myself to people who are so racist?'... It was so spontaneous."
Speaking via video link from Nuuk in her parliamentary office in Copenhagen, the 28-year-old politician said many Danish people were ignorant of how strongly influenced by their colonial history they were, even though many identified as liberal advocates of human rights.
Esta historia es de la edición November 01, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición November 01, 2024 de The Guardian.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
Captains Stokes and Buttler sign new central contracts
England's two men's captains, Ben Stokes and Jos Buttler, have both signed new two-year central contracts.
Canadian judge halts medically assisted death of woman in rare injunction
A British Columbia judge has issued a rare, last-minute injunction barring a woman from accessing euthanasia after physicians in her home province refused to approve the request.
Spain in mourning as death toll from catastrophic floods rises to more than 150
The death toll from devastating floods in eastern Spain has risen to more than 150, regional authorities and emergency services have said, as the country began three days of mourning and the prime minister, Pedro Sánchez, urged people to stay at home.
Middlesex urged to review culture and behaviour
Middlesex County Cricket Club should undertake a formal review of its culture, governance and the behaviour of staff members, according to the sport's regulator.
'Angry' Spurs passing test of mettle hints at prosperous future
Home fans almost expected Tottenham to blow a 2-0 lead over Manchester City. The victory could prove cathartic
“The soap opera is ending” Amorim makes ambition clear after he agrees United deal
Rúben Amorim says he has to \"prove something\" after agreeing to become Manchester United's head coach.
Van Nistelrooy accepts his short stint as leading man
Dutchman hopes his interim role will be the first step in 'helping the club move forward' for new manager
Forest owner Marinakis sues Greek rival over alleged smears
Nottingham Forest's owner, Evangelos Marinakis, is suing a Greek football rival for more than £2.1m in a high court libel claim over an alleged \"smear campaign\", including \"false\" allegations of match-fixing.
Draper runs out of steam as breakout year concludes
It was not until 10 pm on Wednesday night that Jack Draper finally returned to the locker room after his tenacious victory over the world No 6 Taylor Fritz.
Hamilton says Verstappen has not changed reckless style
Lewis Hamilton maintains Max Verstappen has continued with an unacceptable driving style since the pair vied for the world championship in 2021.
