LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH
The New Indian Express|December 14, 2024
THERE is a funny line in the BBC comedy series, To the Manor Born, when a feudal aristocrat fallen on difficult days sells her country mansion to a Czech-born tycoon.
MADHAVAN NARAYANAN
LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH

Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."

Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.

These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.

The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.

Esta historia es de la edición December 14, 2024 de The New Indian Express.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

Esta historia es de la edición December 14, 2024 de The New Indian Express.

Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.

MÁS HISTORIAS DE THE NEW INDIAN EXPRESSVer todo
'ALGORITHMS DICTATE WHAT TODAY' MOVIES ARE MADE
The New Indian Express

'ALGORITHMS DICTATE WHAT TODAY' MOVIES ARE MADE

Anurag Kashyap talks about the recent stream of re-releases, if Hindi film industry is running out of ideas, risk-aversion by OTTs, and his thoughts on a sequel to No Smoking

time-read
4 minutos  |
March 11, 2025
Jailer 2 goes on floors
The New Indian Express

Jailer 2 goes on floors

SUN Pictures has confirmed that Rajinikanth’s much-awaited Jailer 2 has officially gone on floor on Monday, in Chennai. Written and directed by Nelson, the upcoming film is the sequel to the 2023 actioner which starred an ensemble cast comprising Vinayakan, Ramya Krishnan, Tamannaah Bhatia, Vasanth Ravi, Mirnaa Menon, Yogi Babu and sunil. Mohanlal, Shivarajkumar and Jackie Shroff played guest appearances.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
Kajol's next titled Maa
The New Indian Express

Kajol's next titled Maa

ON Monday, it was announced that Kajol will next be seen in a mythological-horror film titled Maa.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
TIDES OF NEW MUSIC
The New Indian Express

TIDES OF NEW MUSIC

BESIDE the rising and falling tides, in a space gleaming with dim yellow lights, four-sided raised verandhas to sit, heights bound by roof tiles, there assembled a coterie of music lovers, to take delight in the new ways of Carnatic music.

time-read
2 minutos  |
March 11, 2025
The New Indian Express

Counselling for non-service PG doctors in TN postponed

THe Directorate of Medical education (DMe) has postponed the online counselling for deploying postgraduate doctors, who completed their course under the non-service category, to different hospitals across Tamil Nadu to complete their mandatory service for the bond period in a government hospital.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express

Vanuatu orders scrapping of Lalit Modi's passport amid investigation in India

In a setback to fugitive founder of the Indian Premier League (IPL) Lalit Modi, who had recently filed an application with the Indian High Commission in London to surrender his Indian passport, the Prime Minister of the Pacific island-nation Vanuatu, Jotham Napat on Monday issued a direction to his Citizenship Commission to cancel the passport issued to Modi, saying that the latter was attempting to avoid extradition.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
The New Indian Express

Govt directs IPL to ban ads promoting tobacco, alcohol

THE Centre has urged the Indian Premier League (IPL) to ban all tobacco and alcohol advertisements, including surrogate promotions, within the stadium premises during matches as well as telecast sessions on the national television.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
CM Opens Godrej's ₹515-cr Facility in Chengalpattu
The New Indian Express

CM Opens Godrej's ₹515-cr Facility in Chengalpattu

50% workforce to be women, PwDs & LGBTQIA+ community members

time-read
1 min  |
March 11, 2025
Canada PM-elect to reset India ties
The New Indian Express

Canada PM-elect to reset India ties

IN a big push to ties that had deteriorated during Justin Trudeau's leadership, Mark Carney, set to become Canada's next prime minister, has said he would work towards rebuilding his country's ties with India.

time-read
1 min  |
March 11, 2025
4 yrs after promise of pucca homes, Irular families still living in huts
The New Indian Express

4 yrs after promise of pucca homes, Irular families still living in huts

80 families in Sriperumbudur have no access to power, sanitation amid flood-risk

time-read
2 minutos  |
March 11, 2025