The controversial use of the term "overlapping claims" in a maritime agreement signed recently between China and Indonesia could, some analysts say, boil down to diplomatic oversight or a misuse of words.
Regardless, this has mired Jakarta in an imbroglio, with potential repercussions for Asean nations.
And reactions from the international community have come fast and furious.
The phrase could undermine Indonesia's ability to assert its sovereignty and territorial jurisdiction in the South China Sea, while also legitimising Beijing's claims to parts of the waterway disputed by the Philippines, Brunei, Malaysia and Vietnam.
China and Indonesia announced on Nov 9 that they had reached common understanding "on joint development in areas of overlapping claims". This was part of a memorandum of understanding (MOU) signed during newly minted President Prabowo Subianto's visit to Beijing, his first official trip since taking office in October.
Jakarta had never formally acknowledged China's competing claim before, noted Dr Abdul Rahman Yaacob, a research fellow at the Lowy Institute specialising in South-east Asia's defence and security. So, if the joint statement's phrasing was intended, it would constitute a major shift in its foreign policy.
However, Indonesia's Foreign Ministry was quick to issue a response on Nov 10, maintaining its long-held position that it did not recognise China's claims over the South China Sea.
"Indonesia reiterates its position that those (Chinese) claims have no international legal basis. The partnership does not impact sovereignty, sovereign rights or Indonesia's jurisdiction in the North Natuna Sea," it said.
China's sweeping claim over the whole of the waterway is based on its nine-dash line map, which was ruled to have no basis under the 1982 UN Convention on the Law of the Sea (Unclos) by a 2016 arbitral tribunal.
Esta historia es de la edición November 16, 2024 de The Straits Times.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor ? Conectar
Esta historia es de la edición November 16, 2024 de The Straits Times.
Comience su prueba gratuita de Magzter GOLD de 7 días para acceder a miles de historias premium seleccionadas y a más de 9,000 revistas y periódicos.
Ya eres suscriptor? Conectar
On social media
K-pop star Lisa (right) from girl group Blackpink has become the first global cover star of Billboard.
Watch The Weeknd's new music video on Apple Vision Pro at Apple stores
The Weeknd fans in Singapore can watch his immersive music video for new song Open Hearts on Apple Vision Pro for free at Apple Stores in Jewel Changi Airport, Orchard Road and Marina Bay Sands.
Rapper Kanye West accused in lawsuit of saying Kim Kardashian has 'Jewish masters'
Kanye West frequently told employees that Jewish people were controlling the family of his ex-wife Kim Kardashian, according to a new lawsuit filed in California on Nov. 14.
Celine Dion takes the stage again at Elie Saab fashion show
Despite being diagnosed with a rare and painful autoimmune neurological disorder, Canadian music icon Celine Dion staged a triumphant performance with two hit songs at the 1001 Seasons Of Elie Saab event in Riyadh, Saudi Arabia, on Nov 13.
'I'm extremely hands-on': Actress Rebecca Lim enters her working mum era
Local actress Rebecca Lim has started a new chapter of her life: working mother.
Glitzy Zeekr 009 wows, mostly
Glitches aside, the electric people mover is impressive and brimming with technology
Premium electric SUV offers lots of cabin space, superior fit and finish, as well as respectable performance
The Polestar 3 has issues. Software issues, to be precise.
LA museum houses retired movie and Fl cars, electric and self-driving vehicles
When car buffs travel overseas, they often add to their itineraries visits to car factories or museums.
Why book reviews matter and in search of Colombian women's literature
Singapore Writers Festival 2024
FORM AND FUNCTION
This condominium in Bedok Reservoir Road needed only touch-ups, but the changes helped to blend functionality and aesthetics in the home