&#3370;&#3364;&#3391;&#3381;&#3393; &#3370;&#3403;&#3378;&#3398; &#3373;&#3452;&#3364;&#3405;&#3364;&#3390;&#3381;&#3393;&#3374;&#3402;&#3364;&#3405;&#3364;&#3405; &#3370;&#3354;&#3405;&#3354;&#3349;&#3405;&#3349;&#3377;&#3391; &#3368;&#3391;&#3377;&#3354;&#3405;&#3354; &#3370;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3333;&#3370;&#3405;&#3370;&#3405; &#3378;&#3403;&#3377;&#3391;&#3375;&#3391;&#3453; &#3381;&#3398;&#3358;&#3405;&#3358;&#3390;&#3377;&#3374;&#3394;&#3359;&#3405; &#3354;&#3368;&#3405;&#3364;&#3375;&#3391;&#3378;&#3399;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3370;&#3403;&#3349;&#3393;&#3349;&#3375;&#3390;&#3375;&#3391;&#3376;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393; &#3381;&#3384;&#3368;&#3405;&#3364;. &#3378;&#3403;&#3377;&#3391; &#3333;&#3370;&#3405;&#3376;&#3364;&#3392;&#3349;&#3405;&#3383;&#3391;&#3364;&#3374;&#3390;&#3375;&#3391; &#3374;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3391;&#3378;&#3393;&#3379;&#3405;&#3379; &#3349;&#3393;&#3380;&#3391;&#3375;&#3391;&#3453; &#3381;&#3392;&#3363;&#3393;. &#3381;&#3384;&#3368;&#3405;&#3364; &#3364;&#3398;&#3377;&#3391;&#3354;&#3405;&#3354;&#3405; &#3347;&#3359;&#3375;&#3391;&#3378;&#3399;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3381;&#3392;&#3363;&#3393;. &#3370;&#3391;&#3368;&#3405;&#3368;&#3390;&#3378;&#3398; &#3370;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3333;&#3370;&#3405;&#3370;&#3405; &#3378;&#3403;&#3377;&#3391;&#3375;&#3393;&#3330;. 24 &#3381;&#3452;&#3383;&#3330; &#3374;&#3393;&#3451;&#3370;&#3405; 1997 &#3356;&#3394;&#3450; 6&#3368;&#3390;&#3375;&#3391;&#3376;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393; &#3334; &#3366;&#3393;&#3376;&#3368;&#3405;&#3364;&#3330;. &#3378;&#3403;&#3377;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3359;&#3391;&#3375;&#3391;&#3453;&#3370;&#3405;&#3370;&#3398;&#3359;&#3405;&#3359; &#3381;&#3384;&#3368;&#3405;&#3364; &#3374;&#3376;&#3391;&#3354;&#3405;&#3354;&#3393;. &#3374;&#3394;&#3364;&#3405;&#3364; &#3384;&#3385;&#3403;&#3366;&#3376;&#3391;&#3375;&#3390;&#3375; &#3381;&#3384;&#3368;&#3405;&#3364;&#3375;&#3405;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393; &#3381;&#3399;&#3363;&#3405;&#3359;&#3391;&#3375;&#3393;&#3379;&#3405;&#3379; &#3384;&#3374;&#3452;&#3370;&#3405;&#3370;&#3363;&#3330; &#3370;&#3403;&#3378;&#3398; &#3364;&#3368;&#3405;&#3377;&#3398; &#3381;&#3392;&#3359;&#3391;&#3368;&#3393; &#3374;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3391;&#3378;&#3394;&#3359;&#3398; &#3370;&#3403;&#3349;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368; &#3377;&#3403;&#3361;&#3391;&#3453; &#3333;&#3370;&#3349;&#3359;&#3330; &#3346;&#3380;&#3391;&#3381;&#3390;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3368;&#3393;&#3379;&#3405;&#3379; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393;&#3381;&#3391;&#3368;&#3405;&#3377;&#3398; &#3370;&#3376;&#3391;&#3382;&#3405;&#3376;&#3374;&#3330; &#3333;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393; &#3364;&#3393;&#3359;&#3353;&#3405;&#3353;&#3391;&#3375;&#3364;&#3390;&#3363;&#3405;.&#3381;&#3398;&#3374;&#3405;&#3370;&#3390;&#3375;&#3330; &#3370;&#3358;&#3405;&#3354;&#3390;&#3375;&#3364;&#3405;&#3364;&#3391;&#3453; &#3349;&#3368;&#3405;&#3375;&#3390;&#3349;&#3393;&#3379;&#3353;&#3405;&#3353;&#3376; &#3374;&#3393;&#3349;&#3405;&#3349;&#3403;&#3378; &#3384;&#3391;&#3375;&#3403;&#3450; &#3349;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3405; &#3384;&#3391;&#3370;&#3391; &#3385;&#3415;&#3384;&#3391;&#3453; 57&#3349;&#3390;&#3376;&#3368;&#3390;&#3375; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3333;&#3368;&#3405;&#3368;&#3390;&#3359;&#3405;&#3359;&#3393;&#3349;&#3390;&#3452;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3370;&#3405;&#3376;&#3391;&#3375;&#3353;&#3405;&#3349;&#3376;&#3368;&#3390;&#3363;&#3405;. &#3368;&#3390;&#3359;&#3405;&#3359;&#3393;&#3349;&#3390;&#3452; &#3370;&#3402;&#3359;&#3391;&#3375;&#3363;&#3405;&#3363;&#3368;&#3398;&#3368;&#3405;&#3368;&#3390;&#3363;&#3405; &#3381;&#3391;&#3379;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3364;&#3405;. &#3349;&#3368;&#3364;&#3405;&#3364; &#3374;&#3380; &#3349;&#3403;&#3376;&#3391;&#3354;&#3405;&#3354;&#3402;&#3376;&#3391;&#3375;&#3393;&#3374;&#3405;&#3370;&#3403;&#3454; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3374;&#3450;&#3381;&#3398;&#3359;&#3405;&#3359;&#3391;&#3375;&#3393;&#3374;&#3390;&#3375;&#3391; &#3381;&#3392;&#3359;&#3391;&#3368;&#3393; &#3374;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3391;&#3378;&#3394;&#3359;&#3398; &#3370;&#3403;&#3349;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368; &#3349;&#3402;&#3354;&#3405;&#3354;&#3390;&#3378;&#3393; &#3330;&#3374;&#3394;&#3359;&#3405; _ &#3354;&#3391;&#3377;&#3374;&#3393;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3377;&#3403;&#3361;&#3391;&#3378;&#3399;&#3349;&#3405;&#3349;&#3391;&#3377;&#3353;&#3405;&#3353;&#3393;&#3330;. &#3374;&#3380;&#3381;&#3398;&#3379;&#3405;&#3379;&#3330; &#3349;&#3393;&#3364;&#3405;&#3364;&#3391;&#3370;&#3405;&#3370;&#3390;&#3358;&#3405;&#3358;&#3393; &#3349;&#3393;&#3380;&#3391;&#3349;&#3379;&#3393;&#3363;&#3405;&#3359;&#3390;&#3349;&#3390;&#3364;&#3391;&#3376;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3451; &#3381;&#3398;&#3379;&#3405;&#3379;&#3330; &#3381;&#3380;&#3391; &#3364;&#3391;&#3376;&#3391;&#3354;&#3405;&#3354;&#3393; &#3381;&#3391;&#3359;&#3393;&#3330;. &#3382;&#3349;&#3405;&#3364;&#3374;&#3390;&#3375; &#3349;&#3390;&#3377;&#3405;&#3377;&#3403; &#3335;&#3359;&#3391;&#3374;&#3391;&#3368;&#3405;&#3368;&#3378;&#3403; &#3346;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393;&#3330; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3349;&#3390;&#3376;&#3405;&#3375;&#3374;&#3390;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3377;&#3391;&#3378;&#3405;&#3378;. &#3335;&#3368;&#3391; &#3346;&#3376;&#3393; &#3366;&#3393;&#3376;&#3368;&#3405;&#3364;&#3330; &#3349;&#3450;&#3374;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3391;&#3453; &#3337;&#3363;&#3405;&#3359;&#3390;&#3349;&#3390;&#3364;&#3398; &#3368;&#3403;&#3349;&#3405;&#3349;&#3399;&#3363;&#3405;&#3359;&#3364;&#3391;&#3368;&#3405;&#3377;&#3398; &#3354;&#3393;&#3374;&#3364;&#3378;&#3375;&#3390;&#3375;&#3391; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3343;&#3377;&#3405;&#3377;&#3398;&#3359;&#3393;&#3364;&#3405;&#3364;&#3393;. &#3370;&#3405;&#3376;&#3364;&#3391;&#3371;&#3378;&#3330; &#3334;&#3351;&#3405;&#3376;&#3385;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3364;&#3398;&#3375;&#3393;&#3379;&#3405;&#3379; &#3384;&#3399;&#3381;&#3368;&#3330; &#3335;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393;&#3330; &#3364;&#3393;&#3359;&#3376;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393;.&#3349;&#3402;&#3354;&#3405;&#3354;&#3390;&#3378;&#3393;&#3330;&#3374;&#3394;&#3359;&#3405; &#3354;&#3391;&#3377;&#3374;&#3393;&#3349;&#3405;&#3349;&#3405; &#3377;&#3403;&#3361;&#3405; &#3359;&#3390;&#3377;&#3391;&#3353;&#3405;&#3353;&#3391;&#3368;&#3390;&#3375;&#3391; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3374;&#3393;&#3359;&#3405;&#3359;&#3390;&#3364;&#3405;&#3364; &#3381;&#3390;&#3364;&#3391;&#3378;&#3393;&#3349;&#3379;&#3391;&#3378;&#3405;&#3378; . &#3346;&#3359;&#3393;&#3381;&#3391;&#3453; &#3336; &#3364;&#3391;&#3376;&#3358;&#3405;&#3358;&#3398;&#3359;&#3393;&#3370;&#3405;&#3370;&#3391;&#3453; &#3381;&#3391;&#3356;&#3375;&#3391;&#3354;&#3405;&#3354;&#3393; &#3381;&#3368;&#3405;&#3368; &#3381;&#3390;&#3452;&#3361;&#3330;&#3351;&#3330; &#3376;&#3390;&#3385;&#3393;&#3378;&#3391;&#3368;&#3403;&#3359;&#3393; &#3370;&#3377;&#3358;&#3405;&#3358;&#3393;. &#3333;&#3353;&#3405;&#3353;&#3368;&#3398; &#3377;&#3403;&#3361;&#3405; &#3359;&#3390;&#3377;&#3391;&#3353;&#3405; &#3368;&#3359;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393;. &#3335;&#3368;&#3391; &#3347;&#3359; &#3381;&#3399;&#3363;&#3330;. &#3335;&#3378;&#3405;&#3378;&#3398;&#3353;&#3405;&#3349;&#3391;&#3453; &#3377;&#3403;&#3361;&#3391;&#3453; &#3381;&#3392;&#3363;&#3405;&#3359;&#3393;&#3330; &#3349;&#3393;&#3380;&#3391;&#3349;&#3379;&#3393;&#3363;&#3405;&#3359;&#3390;&#3349;&#3393;&#3330;. &#3374;&#3380; &#3382;&#3349;&#3405;&#3364;&#3374;&#3390;&#3375;&#3364;&#3403;&#3359;&#3398; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3381;&#3392;&#3363;&#3405;&#3359;&#3393;&#3330; &#3374;&#3450;&#3381;&#3398;&#3359;&#3405;&#3359;&#3391;&#3375;&#3393;&#3374;&#3390;&#3375;&#3391;&#3377;&#3353;&#3405;&#3353;&#3391;. &#3381;&#3382;&#3353;&#3405;&#3353;&#3379;&#3391;&#3378;&#3398; &#3349;&#3390;&#3359;&#3393; &#3374;&#3390;&#3377;&#3405;&#3377;&#3391;. &#3381;&#3398;&#3379;&#3405;&#3379;&#3330; &#3349;&#3393;&#3364;&#3405;&#3364;&#3391;&#3375;&#3402;&#3378;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3364;&#3391;&#3376;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3390;&#3451; &#3374;&#3363;&#3405;&#3363;&#3393; &#3368;&#3391;&#3376;&#3364;&#3405;&#3364;&#3391;. &#3370;&#3405;&#3376;&#3364;&#3391;&#3371;&#3378;&#3330; &#3335;&#3378;&#3405;&#3378;&#3398;&#3353;&#3405;&#3349;&#3391;&#3378;&#3393;&#3330; &#3376;&#3390;&#3381;&#3391;&#3378;&#3398; &#3364;&#3393;&#3359;&#3353;&#3405;&#3353;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368; &#3356;&#3403;&#3378;&#3391; &#3364;&#3392;&#3452;&#3364;&#3405;&#3364; &#3382;&#3399;&#3383;&#3374;&#3399; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3374;&#3359;&#3353;&#3405;&#3353;&#3393;. &ldquo;&#3335;&#3359;&#3391;&#3374;&#3391;&#3368;&#3405;&#3368;&#3453; &#3337;&#3379;&#3405;&#3379;&#3370;&#3405;&#3370;&#3403;&#3454; &#3381;&#3391;&#3383;&#3374;&#3330; &#3364;&#3403;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393;&#3330; &#3370;&#3403;&#3349;&#3363;&#3405;&#3359;&#3398;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393; &#3370;&#3377;&#3358;&#3405;&#3358;&#3390;&#3378;&#3393;&#3330; &#3349;&#3399;&#3454;&#3349;&#3405;&#3349;&#3391;&#3378;&#3405;&#3378; &#39;&#3373;&#3390;&#3376;&#3405;&#3375; &#3368;&#3391;&#3452;&#3374;&#3378; &#3333;&#3453;&#3370;&#3330; &#3370;&#3376;&#3391;&#3373;&#3381;&#3364;&#3405;&#3364;&#3391;&#3453; &#3370;&#3377;&#3375;&#3393;&#3330;. &#3335;&#3364;&#3393; &#3349;&#3399;&#3359;&#3405;&#3359;&#3405; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393; &#3370;&#3364;&#3391;&#3381;&#3405; &#3354;&#3391;&#3376;&#3391; &#3370;&#3390;&#3384;&#3390;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393;&#3330;.&#3372;&#3390;&#3372;&#3393;&#3381;&#3391;&#3368;&#3393;&#3330; &#3368;&#3391;&#3452;&#3374;&#3378;&#3375;&#3405;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393;&#3330; &#3374;&#3394;&#3368;&#3405;&#3368;&#3393; &#3370;&#3398;&#3450;&#3374;&#3349;&#3405;&#3349;&#3379;&#3390;&#3363;&#3405;. &#3356;&#3391;&#3451;&#3384;&#3391;, &#3376;&#3390;&#3350;&#3391;, &#3377;&#3392;&#3372;. &#3356;&#3391;&#3451;&#3384;&#3391;&#3375;&#3393;&#3330; &#3377;&#3392;&#3372;&#3375;&#3393;&#3330; &#3361;&#3403;&#3349;&#3405;&#3359;&#3452;&#3374;&#3390;&#3376;&#3390;&#3363;&#3405;. &#3376;&#3390;&#3350;&#3391; &#3372;&#3391;&#3342;&#3384;&#3405;&#3384;&#3391; &#3368;&#3380;&#3405;&#3384;&#3391;&#3353;&#3405; &#3370;&#3390;&#3384;&#3390;&#3375;&#3391; &#3381;&#3398;&#3358;&#3405;&#3358;&#3390;&#3377;&#3374;&#3394;&#3359;&#3405; &#3351;&#3403;&#3349;&#3393;&#3378;&#3330; &#3374;&#3398;&#3361;&#3391;&#3349;&#3405;&#3349;&#3453; &#3349;&#3403;&#3379;&#3356;&#3391;&#3453; &#3384;&#3405;&#3377;&#3405;&#3377;&#3390;&#3371;&#3405; &#3368;&#3380;&#3405;&#3384;&#3405;. &#3370;&#3370;&#3405;&#3370; &#3370;&#3402;&#3364;&#3393; &#3384;&#3399;&#3381;&#3368;&#3330; &#3368;&#3359;&#3364;&#3405;&#3364;&#3393;&#3368;&#3405;&#3368;&#3364;&#3391;&#3453; &#3374;&#3349;&#3405;&#3349;&#3454;&#3349;&#3405;&#3349;&#3393;&#3330; &#3333;&#3373;&#3391;&#3374;&#3390;&#3368;&#3330;.<a href="https://www.magzter.com/share/mag/1201/742220/41" style="color:#3399cc;text-decoration:none;font-weight:bold;" target="_blank">Click here to read the full story</a>

&#3333;&#3370;&#3349;&#3359;&#3381;&#3380;&#3391;&#3375;&#3391;&#3453; &#3372;&#3390;&#3372;&#3393;&#3381;&#3391;&#3368;&#3405;&#3377;&#3398; &#3349;&#3376;&#3393;&#3364;&#3453;

English

Spanish(español)

Bengali(বাঙালি)

Gujarati(ગુજરાતી)

Hindi(हिन्दी)

Malayalam(മലയാളം)

Tamil(தமிழ்)

Telugu(తెలుగు)

Manorama Weekly

കൊതിയൂറും വിഭവങ്ങൾ

ആട് വസന്തയും പ്രതിരോധവും

കൃഷിയും കറിയും

ബിഗ്സ്ക്രീനിലെ അമർജ്യോതി

കരുതൽ

ജാഫർകുട്ടി എന്ന വിളക്കുമരം

നായകളിലെ മന്തുരോഗം

എല്ലാം കാണുന്ന ക്യാമറ

Download your favorite titles and read them offline, anytime and anywhere

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines and newspapers from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from thousands of best-selling titles.

Gift your loved ones with a Magzter Gift Card instantly and give them the freedom to read their favorite magazines from {{magCount}}+ best-selling international titles.

Name

Please fill out this form if you need any help regarding publishing your content on Magzter

Since we launched, Magzter has been committed to partnering with global organizations to provide the greatest possible newsstand technology & service to our customers. Whether you are looking to offer magazine subscriptions to your customer database or just want to learn more, Magzter is committed to helping your business grow. To find out more, please fill out the questionnaire below: