Mind Your Language
The Hindu|February 21, 2020
For International Mother Language Day, Netflix India’s director of international originals, Srishti Arya, gives us the inside scoop on the country’s love for non-English content
Divya Kala Bhavani
Mind Your Language

In an exclusive interview with MetroPlus Srishti Arya, Netflix India’s director of international originals, recalls a group of women in South Delhi who got hooked on a wave of Korean content, that they started learning to speak Korean and even the cuisine. This kitsch little anecdote reminded the filmmaker of “the ultimate truth of how stories transcend language and borders,” especially in these polarising times. As of October 2019, Netflix globally released 100 seasons of local language, original scripted series from 17 countries and has plans for over 130 seasons more in 2020.

Netflix broke into the Indian market just three years ago and the ripple effect is remarkable. According to the streaming giant, Spanish, Korean and Japanese drove the highest viewing in India as they were released, after English and local Indian languages. Popular Spanish titles included La Casa de Papel and horror movie Veronica. Japanese titles included The Naked Director and Ultraman, while Korean titles included Boys Over Flowers and Something in the Rain.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM THE HINDUView all
‘Olympics Cancellation Likely If Vaccine Not Found In Time'
The Hindu

‘Olympics Cancellation Likely If Vaccine Not Found In Time'

Further delays impossible, says Tokyo Games organising panel chief Mori

time-read
1 min  |
April 29, 2020
It's Wholesale Only At Koyambedu Market
The Hindu

It's Wholesale Only At Koyambedu Market

Retail outlets to remain shut to bring down crowding.

time-read
2 mins  |
April 29, 2020
Ministry Does U-Turn On Plasma Therapy
The Hindu

Ministry Does U-Turn On Plasma Therapy

Treatment not proven: Health official

time-read
2 mins  |
April 29, 2020
Trump's Bleach Statements Echo Claims By Pseudo-Scientists
The Hindu

Trump's Bleach Statements Echo Claims By Pseudo-Scientists

‘Miracle cure’ quacks have long promoted industrial bleach to treat autism, malaria and many other medical conditions

time-read
3 mins  |
April 29, 2020
U.S. May Seek Damages From China
The Hindu

U.S. May Seek Damages From China

President says many options on the table to hold Beijing accountable, draws an angry response

time-read
2 mins  |
April 29, 2020
Koyambedu Market May Be Shifted Out
The Hindu

Koyambedu Market May Be Shifted Out

Decision likely at today's meeting of stakeholders; aim is to enforce physical distancing

time-read
2 mins  |
April 28, 2020
Massive Spike Of 522 Cases In Maharashtra
The Hindu

Massive Spike Of 522 Cases In Maharashtra

On Monday, cumulative tally surged to 8,590 positive cases with 27 more deaths

time-read
2 mins  |
April 28, 2020
The Script Of Disruption And A New Order
The Hindu

The Script Of Disruption And A New Order

Across the globe, the geopolitical and geo-economic fallout of the COVID-19 pandemic could be serious

time-read
6 mins  |
April 28, 2020
A Policy Road Map To Tackle Covid-19
The Hindu

A Policy Road Map To Tackle Covid-19

The interest of each and the interests of all now coincide, not only within nations but for all humanity

time-read
5 mins  |
April 28, 2020
ICMR Says No Payment Made For Chinese Test Kits Supplies
The Hindu

ICMR Says No Payment Made For Chinese Test Kits Supplies

Alleged profiteering by distributors supplying the kits

time-read
2 mins  |
April 28, 2020