HOW TECH COULD HELP OUT ENDANGERED LANGUAGES LIKE CHEROKEE

By itself, being able to read smartphone home screens in Cherokee won’t be enough to safeguard the Indigenous language, endangered after a long history of erasure. But it might be a step toward immersing younger tribal citizens in the language spoken by a dwindling number of their elders.

That’s the hope of Principal Chief Richard Sneed of the Eastern Band of Cherokee Indians, who’s counting on more inclusive consumer technology — and the involvement of a major tech company — to help out.

Sneed and other Cherokee leaders have spent several months consulting with Lenovo-owned Motorola, which last week introduced a Cherokee language interface on its newest line of phones. Now phone users will be able to find apps and toggle settings using the syllable-based written form of the language first created by the Cherokee Nation’s Sequoyah in the early 1800s. It will appear on the company’s high-end Edge Plus phones when they go on sale in the spring.

“It’s just one more piece of a very large puzzle of trying to preserve and proliferate the language,” said Sneed, who worked with members of his own western North Carolina tribe and other Cherokee leaders who speak a different dialect in Oklahoma that is more widely spoken but also endangered.

It’s not the first time consumer technology has embraced the language, as Apple, Microsoft and Google already enable people to configure their laptops and phones so that they can type in Cherokee. But the Cherokee language preservationists who worked on the Motorola project said they tried to imbue it with the culture — not just the written symbols — they are trying to protect.