Twitch en Español
Bloomberg Businessweek US|February 06, 2023
Spanish-language content has taken off on the gaming- focused streaming service
Twitch en Español

Samantha Rivera was studying engineering in Mexico in 2020 when a group of friends convinced her she could draw an audience by streaming herself playing Call of Duty, the video game she played in her spare time. Rivera set up channels on Amazon.com Inc.’s live-streaming service Twitch, which caters to gamers, and Alphabet Inc.’s YouTube and Facebook Gaming. They took off so quickly that she soon began to question whether she should really devote so much time to her studies.

“The first time I told my parents I wanted to drop out, they said I was nuts,” says the 24-year-old, who goes by the name “Rivers_gg” online. But her channels, where she plays video games, laughs at memes, and watches soccer, continued to grow. “I kept studying for a semester, and after I said I couldn’t do both things, they understood,” she says. She’s now one of the top 100 most popular Twitch streamers in the world, according to TwitchTracker, streaming almost every day for an average audience of about 19,000 live viewers.

Rivera’s success comes amid a broader spike in interest in Spanish-language streaming on Twitch, which says it’s the fastest-growing language on its service. From 2019 to 2022, the audience for Spanish-language Twitch livestreams increased sixfold, and Spanish shot up from the seventhmost-watched language category on the site to the second, behind English.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM BLOOMBERG BUSINESSWEEK USView all
Instagram's Founders Say It's Time for a New Social App
Bloomberg Businessweek US

Instagram's Founders Say It's Time for a New Social App

The rise of AI and the fall of Twitter could create opportunities for upstarts

time-read
4 mins  |
March 13, 2023
Running in Circles
Bloomberg Businessweek US

Running in Circles

A subscription running shoe program aims to fight footwear waste

time-read
3 mins  |
March 20 - 27, 2023
What I Learned Working at a Hawaiien Mega-Resort
Bloomberg Businessweek US

What I Learned Working at a Hawaiien Mega-Resort

Nine wild secrets from the staff at Turtle Bay, who have to manage everyone from haughty honeymooners to go-go-dancing golfers.

time-read
10 mins  |
March 20 - 27, 2023
How Noma Will Blossom In Kyoto
Bloomberg Businessweek US

How Noma Will Blossom In Kyoto

The best restaurant in the world just began its second pop-up in Japan. Here's what's cooking

time-read
3 mins  |
March 20 - 27, 2023
The Last-Mover Problem
Bloomberg Businessweek US

The Last-Mover Problem

A startup called Sennder is trying to bring an extremely tech-resistant industry into the age of apps

time-read
10+ mins  |
March 20 - 27, 2023
Tick Tock, TikTok
Bloomberg Businessweek US

Tick Tock, TikTok

The US thinks the Chinese-owned social media app is a major national security risk. TikTok is running out of ways to avoid a ban

time-read
10+ mins  |
March 20 - 27, 2023
Cleaner Clothing Dye, Made From Bacteria
Bloomberg Businessweek US

Cleaner Clothing Dye, Made From Bacteria

A UK company produces colors with less water than conventional methods and no toxic chemicals

time-read
3 mins  |
March 20 - 27, 2023
Pumping Heat in Hamburg
Bloomberg Businessweek US

Pumping Heat in Hamburg

The German port city plans to store hot water underground and bring it up to heat homes in the winter

time-read
3 mins  |
March 20 - 27, 2023
Sustainability: Calamari's Climate Edge
Bloomberg Businessweek US

Sustainability: Calamari's Climate Edge

Squid's ability to flourish in warmer waters makes it fitting for a diet for the changing environment

time-read
4 mins  |
March 20 - 27, 2023
New Money, New Problems
Bloomberg Businessweek US

New Money, New Problems

In Naples, an influx of wealthy is displacing out-of-towners lower-income workers

time-read
4 mins  |
March 20 - 27, 2023