In 1968, the Malian novelist Yambo Ouologuem won France's prestigious Prix Renaudot for a bloody satire about a fictional African country called "Bound to Violence."Opening in mock epic style with the brutality of a medieval empire, and ending amid baroque assassinations in the mid-twentieth century, it vents its spleen in every direction: at slave traffickers, native and foreign; corrupt clerics and mercenary anthropologists; and, especially, oppressive rulers who used idyllic visions of the African past to hoodwink their countrymen. (Among its targets seems to have been Senegal's poet-President, Léopold Sédar Senghor, a leader of the Négritude movement and a future "immortal" of the Académie Française.) The book's biggest dupe is an African student in Paris, cultivated as the "black pearl of French culture" and then installed as the puppet leader of his nation.
Ouologuem's novel was a triumph and a scandal. Western critics hailed the arrival of a Black intellectual unafraid to tell the truth about his continent, whose "startling energy of language," John Updike wrote in this magazine, bespoke "modes of human existence prior to civilization." Many African writers accused him of cynicism or even self-hatred, though later generations would praise him for asserting literature's independence from nativism. In the midst of these debates, it emerged that "Bound to Violence" included unattributed passages from Graham Greene and André SchwarzBart, among others. Ouologuem blamed his publisher for deleting quotation marks, a claim that the publisher found absurd. He left France, disavowed his books, and became a marabout in his native Mali, where he died in 2017.
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
QUARTET ISLAND
Mendelssohn on Mull celebrates chamber music away from urban pressures.
FIX YOU
The self-help positivity of Coldplay.
ILLUMINATIONS
Suzanne Jackson captures the transformative power of light.
RAT PACK
The classic rodent studies that foretold a nightmarish human future.
ROYAL TREATMENT
The unrivalled omnipresence of Queen Elizabeth IL.
WELL, WELL, WELL
Eating—and not-in the epicenter of hype diets.
NEWARK STATE OF MIND
Mayor Ras Baraka's reasonable radicalism.
DOOM SCROLLING
Social media and the teen-suicide crisis.
THE WORKER REVOLT
Harris and Walz try to stop blue-collar Americans from drifting to Trump.
THE CHIT-CHATBOT
Is talking with a machine a conversation?