What do these three culinary terms often used in India but derived from the names of Western dishes have in common: Chop, cutlet and patty? If you said they were the names of popular dishes, you would be right. But here's the thing: Each of them describes a completely different dish in India from the one it refers to in the West.
Let's start with cutlets. In Western cuisine the term has two specific meanings. The first is a piece of mutton (with bone) from the neck of a lamb. The second, used most often for veal, describes a flat piece of meat (from the rib usually) that is breaded and fried.
Neither of these is a meaning we would recognise in India. We use the term to refer to a dish consisting of mutton (or chicken or fish) keema shaped into a flat patty, breadcrumbed and then fried. Rarely, if ever, will we use a whole cut of meat -it is nearly always keema-and over the years, vegetarian cutlets have also become popular.
Given that we had no breadcrumb tradition in India until the British got here, our version of the cutlet is probably a Raj creation.
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Fit Check? Look Behind You
In gyms, someone is always filming. We are all in the frame without meaning to be. Is privacy at odds with fitness goals? Is consent even possible with all those mirrors?
Avantika Dassani
Actor, @AvantikaDassani
Keep your i on this BMW
The brand's beloved sedan has now gone electric. The i5 M60 has a sci-fi roar and razor-sharp graphics. It's worth the hype
Why adapt when you can evolve?
Sometimes, the movie or show does it better than the book it is based on. Here's when to stream not flip
Sharp edges, blunt words
British chef Heston Blumenthal has gone public about his struggle with ADHD and bipolar syndrome. He hopes it calms kitchens down. It's hot in there already
The suitable boy
He's played lovers, taxi drivers, street rats and rich brats. He's redefining what it means to be the token Brown boy on set. But would he be on a reality show? Ishaan Khatter tells us why he's a career chameleon and how he got here
Stay stylish in your cubicle
Everyone's back at the office. Covid flexibilities are long forgotten. But being comfortable is still key. So, what are we wearing to work?
Hey, I found you online
Baby pics, emo selfies, old tweets outing the ex. If it makes you cringe, it makes HR departments do too. Here's how to clean up your digital footprint
Is It Scrolling Or Screening?
Being on the phone while the TV plays is the new normal. Just don't do it when there's company. A case for what it means to be present
This week, we're...
Preferring the spinoff.
