CHARACTER BUILDING
New Zealand Listener|September 2-8 2023
Bringing Jane Halifax, one of our most iconic screen characters, to life in print was no easy feat.
CRAIG SISTERSON
CHARACTER BUILDING

The first time “was pretty terrifying”, admits Roger Simpson. The longtime writer-producer, who has been a cornerstone of the Australasian television industry for half a century, isn’t referring to chucking in his job at a top Auckland law firm in the early 1970s to try TV writing, moving abroad with no job, or anxiously waiting for audience feedback.

He’s talking instead about going deeper inside the head of a character he’s known since the early 1990s. A character who looks like a real-life friend and can’t help but remind him of the most important woman of his life. That’s Jane Halifax, a middle-aged psychiatrist in Melbourne. Or Halifax f.p. as she’s better known to millions of television viewers. And now, readers.

“I’ve never before gone inside Jane’s head like I did when writing Transgression,” says Simpson, talking about his first novel starring a beloved character who had already starred in 21 telemovies from 1994-2002, then returned in a new seven-part TV series in 2020.

“When you write prose you’re required to talk about what she’s thinking, but in screen drama you portray it, you don’t say it,” says Simpson. “Because if you say it, that’s exposition, a no-no. You have to imply what she’s thinking by action and dialogue. But in a book you want people to see what’s going on inside her head. So in a way I was now exploring a whole new side of Jane Halifax I hadn’t been obliged to explore before.”

It was an opportunity Simpson never expected but relishes.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM NEW ZEALAND LISTENERView all
First-world problem
New Zealand Listener

First-world problem

Harrowing tales of migrants attempting to enter the US highlight the political failure to fully tackle the problem.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Applying intelligence to AI
New Zealand Listener

Applying intelligence to AI

I call it the 'Terminator Effect', based on the premise that thinking machines took over the world.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Nazism rears its head
New Zealand Listener

Nazism rears its head

Smirky Höcke, with his penchant for waving with a suspiciously straight elbow and an open palm, won't get to be boss of either state.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Staying ahead of the game
New Zealand Listener

Staying ahead of the game

Will the brave new world of bipartisanship that seems to be on offer with an Infrastructure Commission come to fruition?

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Grasping the nettle
New Zealand Listener

Grasping the nettle

Broccoli is horrible. It smells, when being cooked, like cat pee.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Hangry? Eat breakfast
New Zealand Listener

Hangry? Eat breakfast

People who don't break their fast first thing in the morning report the least life satisfaction.

time-read
3 mins  |
September 9, 2024
Chemical reaction
New Zealand Listener

Chemical reaction

Nitrates in processed meats are well known to cause harm, but consumed from plant sources, their effect is quite different.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024
Me and my guitar
New Zealand Listener

Me and my guitar

Australian guitarist Karin Schaupp sticks to the familiar for her Dunedin concerts.

time-read
2 mins  |
September 9, 2024
Time is on my side
New Zealand Listener

Time is on my side

Age does not weary some of our much-loved musicians but what keeps them on the road?

time-read
7 mins  |
September 9, 2024
The kids are not alright
New Zealand Listener

The kids are not alright

Nuanced account details how China's blessed generation has been replaced by one consumed by fear and hopelessness.

time-read
4 mins  |
September 9, 2024