Ovcharenko, a Ukrainian soldier, has been mugging up with the help of a three-page printed guide which now lives at his temporary home in Russia's Kursk region, next to a shelf of detective novels and histories celebrating Stalin.
The books belong to the property's former owner, a local who fled in August when Ukraine launched a counter-invasion.
Three months on, Kyiv controls a significant chunk of Russian territory centred around Sudzha.
So far, Moscow has been unable to end this embarrassing situation. It has launched air attacks on Ukrainian positions with kamikaze drones and guided bombs and carries out assaults using small infantry groups. Amid heavy losses, Vladimir Putin has turned to a new and extraordinary source of manpower: North Korean troops, sent by the regime's supreme leader Kim Jong-un.
According to US intelligence, 10,000 North Korean soldiers have arrived in Russia. These reinforcements - seen in videos gathering at ranges in Russia's far eastern Khabarovsk region - are already fighting near Sudzha. A "small engagement" took place this week, Kyiv says. North Korea has pledged to support Moscow until it achieves a "great victory".
What exactly their impact will be on the battle is unclear. Ukrainian soldiers seem largely unconcerned. "We don't know how Moscow will train them or communicate with them," Ovcharenko said. "They might be fanatical professionals with totalitarian souls. Or guys lacking experience from another continent. Either way, we're ready for the threat. They will just die uselessly."
President Volodymyr Zelenskyy has hinted that Kursk could play a role in negotiations, following Trump's return to the White House.
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Parry: Premier League would be 'sterile' without EFL
Rick Parry has accused the Premier League of undervaluing the football pyramid, arguing that without the \"variety and competition\" that come from relegation and promotion the game would become \"sterile\".
Official review: Coote faces FA investigation as Webb breaks silence on video
The Football Association has launched its own investigation into the behaviour of the referee David Coote after remarks he made about Jürgen Klopp in a video that surfaced online this week.
Match-by-match: Coote's Liverpool games as an official
Referee who has been caught on video in a foul-mouthed tirade against Jürgen Klopp officiated 21 Liverpool games. Andy Hunter takes a look at the decisions in each one
Wretched, haunted but human: a referee shaped by modern football
Is it really a surprise that an official or someone similar should end up glassy-eyed and spitting toxins on a sofa?
Hall's audition adds intrigue to England's Nations League finale
In-form Newcastle defender can show Thomas Tuchel he can be the solution to perennial problem on the left
'It's about robust planning, proper financial control'
is about \"preventing the shocks\" that have disrupted the sport in recent years.
'People are going to see women's boxing at its very best'
The super-lightweight world champion Katie Taylor says her rematch against Amanda Serrano in Texas, as the main support act to Tyson v Paul, will be something special
Blindkilde Brown and Fujino help City avoid slip up
Manchester City maintained their 100% start in the Women's Champions League group stage as second-half goals from youngsters Laura Blindkilde Brown and Aoba Fujino were enough to beat a determined Hammarby side.
Players must cope with extra scrutiny, says Lewis
The England coach, Jon Lewis, said his players experienced a \"sharp learning curve\" about perception management in the fallout from their disastrous group-stage exit in last month's T20 World Cup.
No input from Jones in England's plan to upset Springboks
England will not be benefiting from the insider knowledge of their former Springbok assistant coach Felix Jones this weekend after it emerged that neither their players nor key staff members have been in contact with the Irishman, still supposedly employed remotely by the Rugby Football Union (RFU).