"The justice system is a fucking joke," he bellows, pacing ahead of his family. Another male relative mutters darkly: "We'll find him."
The trial at Leicester crown court has already been delayed from January to November because no prosecution barrister could be found. It was about to be put off for a second time before the family complained and had the case relisted.
The girls, one barely out of primary school, have watched the sentencing unfold and stand in the corridor weeping. In an impact statement read in court, their father said the delays had left him feeling angry and that "we were having to put our lives on hold".
Speaking afterwards, the girls' grandfather says of the wait: "They don't realise what it's done to us as a family."
Though the delay has caused distress, this is one of the court's faster convictions. The man's most recent offence was in May 2022 and lawyers say the case was relatively efficient. Others here wait four years for justice and trials set for 2026 are common.
The backlog in crown court cases in England and Wales is expected to reach 100,000 if the government does not take radical action. A chronic shortage of barristers and judges - as well as a cap on the number of days that judges can sit are all exacerbating the problem.
Last year, 61 sexual offence trials in the Midlands were adjourned on day one as there was no barrister available to prosecute. That did not happen in 2017 or 2019, and happened just once in 2018.
The prosecutor in the girls' case, Andrew Wilkins, said that in January 150 barristers' chambers were contacted to try to find alternative counsel for the trial, but nobody was available.
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
Postecoglou claims coach's life is harder than being PM
A Premier League manager has a tougher job than the prime minister, according to Ange Postecoglou.
Rashford rebuked Players must talk to manager not media - Amorim
Ruben Amorim has said when he was a player he would have spoken to his manager about being dropped rather than react in the media, as Marcus Rashford has done.
Tonali double puts rampant Newcastle into last four
A sticking plaster for Newcastle's internal tensions or a potential long-term cure for their problems? Whatever the reality Eddie Howe's inconsistent team are a two-leg semi-final away from a potentially transformative Wembley showpiece after two stellar first-half goals from Sandro Tonali and another from Fabian Schär undid an immensely disappointing Brentford on Tyneside.
Jesus hat-trick delivers early Christmas gift as Arsenal topple Palace
It seems fitting that Gabriel Jesus should have chosen this time of year to end his goalscoring drought.
Elliott the difference as Rusk's Southampton put up late fight
It was a night that Simon Rusk will never forget, the one when he took charge of Southampton for the first time in the wake of Russell Martin's sacking and carried the fight to Arne Slot and Liverpool.
United circus has derailed Rashford but fresh start is no guarantee of success
It was two years ago yesterday that Argentina won the World Cup. England had gone out to France in the quarterfinals and, beyond the usual kneejerk attacks on Gareth Southgate, there was a sense of general optimism.
Maresca still 'trusts' Mudryk after failed drugs test
Enzo Maresca has thrown his support behind Mykhailo Mudryk, saying he believes the Chelsea winger's insistence that he is innocent of taking a banned substance.
Caldentey's late spot-kick secures first place for Arsenal
A late Mariona Caldentey penalty powered Arsenal to the top of Group C in the Champions League at Bayern Munich's expense after a Magda Eriksson double looked to have secured a draw for the visitors.
Taylor 'desperate' for a break as brilliant Barça take top spot from City
Manchester City's head coach, Gareth Taylor, says his team desperately need the upcoming winter break to bolster their squad, after they were comprehensively outplayed by a Barcelona side who reminded everybody why they are the reigning European champions with an emphatic win.
Freddie calls up Flintoff as teen makes the grade for Lions tour
Rocky Flintoff has been called up to his father's Lions squad for next month's tour of Australia, with England using the trip to give young bowlers who are already in contention for a place in the senior Test squad experience of local conditions before next winter's Ashes.