TryGOLD- Free

LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH
The New Indian Express Thrissur|December 14, 2024
HERE is a funny line in the BBC comedy series, To the Manor Born, when a feudal aristocrat fallen on difficult days sells her country mansion to a Czech-born tycoon.
- MADHAVAN NARAYANAN
LET'S STOP SPEAKING IN TONGUES ABOUT ENGLISH

Speaking of the responsibility that comes with the English heritage, she says: "Noblesse oblige. I bet you have not heard of that—it's English."

Getting your French mixed up with English is understandable for Britons—the French-speaking Normans after all ruled the Anglo-Saxons for more than 150 years. But the English language has been enriched by so many foreign influences that you can have a conversation in pukka English peppered with words borrowed from Hindi, Malayalam or Tamil. There are whole lexicons dedicated to Indian English terms—from Hobson Jobson published in 1886 to Hanklyn-Janklin of 1992.

These things come to mind a week after the news that the lone Kannada-medium student in a Mysuru engineering college has dropped out because he was the only one in his class and there was a shortage of course material. His family and friends advised him to switch to an English-medium course.

The English have gained a lot from India. It's said "loot" was one of the earliest terms the Company-era Brits borrowed from India because that's what they were busy with. But if we are honest enough to separate colonial tyranny from the coincidental benefits of the Industrial Revolution and modern science, English makes a lot of sense.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.

Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.

MORE STORIES FROM THE NEW INDIAN EXPRESS THRISSURView all
The New Indian Express Thrissur

A SLIPPERY SLOPE & SILENT EPIDEMIC

His story is not unique. Mental health professionals across the country are witnessing an alarming rise in young professionals, students, and even children succumbing to drug abuse.

time-read
3 mins  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Beau is not afraid of Test challenges

IMAGINE being Beau Webster. You had just helped Tasmania beat New South Wales at the Sydney Cricket Ground in the Sheffield Shield game around late November. A 61 and 49 with the bat while taking five wickets across two innings. You get called up as cover for Mitchell Marsh ahead of the pink ball Test against India.

time-read
3 mins  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

GREEN CORNER IN BOXING DAY BOUT

MCG curator says grass on the surface should excite pacers

time-read
4 mins  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Scrap dealer's son Sairaj claims gold

SAIRAJ Pardeshi was pretty clear what he had to become when he was only eight.

time-read
2 mins  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Naveen & Lokesh one hit away from national glory

IT was a mixed outing for shuttlers from Tamil Nadu in the ongoing Senior National Badminton Championships in Bengaluru on Monday.

time-read
1 min  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Hyderabad FC squander 2-goal lead to suffer loss

HYDERABAD FC have endured a difficult run in the ongoing Indian Super League so far. And things turned from bad to worse on Monday.

time-read
1 min  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Razorpay grants employees ₹1L ESOPs to mark 10-yr of operation

FINTECH major Razorpay is awarding employee stock option plans (ESOPs) worth ₹1 lakh to all its current employees as part of its 10 years celebration.

time-read
1 min  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Honda-Nissan to be 3rd-largest carmaker

JAPANESE auto giants Honda and Nissan have announced plans to merge operations, creating the world's third-largest automaker by sales, trailing only Toyota and Volkswagen.

time-read
1 min  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Adani Defence acquires 85.8% in Air Works

ADANI DEFENCE Systems & Technologies Ltd. (ADSTL) is acquiring 85.8% shareholding in Air Works (AWIEPL), India's largest private sector MRO company with the largest pan-India footprint, said the Adani Group company on Monday.

time-read
1 min  |
December 24, 2024
The New Indian Express Thrissur

Women represent 20% of crypto exchange CoinDCX's high networth customers

WITH the increasing adoption of cryptocurrency, women are now representing 20% of crypto exchange CoinDCX's HNI (high net-worth individual) customers.

time-read
1 min  |
December 24, 2024

We use cookies to provide and improve our services. By using our site, you consent to cookies. Learn more