THERE WAS a time when heart-shaped leaves of betel (Piper betle) were served after dinner in nearly every household. Panwaris, or paan sellers, would set up shop on street corners and offer customised beedas (quids); or people would just buy the leaves and prepare them at home with ingredients such as areca nut, slaked lime, cardamom, cloves, fennel, saffron, coconut and gulkand (a sweet preserve of rose petals). A beeda after a meal was believed to aid digestion and freshen the breath.
It was so popular that people believed knowing the "correct" way to eat paan was the epitome of cultured life. The saying "Bandar ko diya paan, lagaa roti sa chabaan" (if you give paan to a monkey, he will eat it like a roti) is used to refer to a lack of finesse in behaviour.
However, think of paan nowadays, and it is likely to conjure an image of red spit-covered walls-a mess made by tobacco chewers who use betel leaves to wrap and flavour the intoxicant. Traditionally, the leaf would be chewed and swallowed, but when used with tobacco, the saliva has to be spat out. This practice is considered to have begun around the 16th century when tobacco was introduced in the country by Portuguese invaders.
The name "betel" was also first used in the 16th century by the Portuguese, most probably derived from vetila-the Malay word for leaf. The Malayalam and Tamil names for betel leaf are also similar-sounding, vettila and vettilai, respectively. In Kannada, betel is taamboola, in Manipuri kwa and in Marathi naagavaela.
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber ? Sign In
This story is from the {{IssueName}} edition of {{MagazineName}}.
Start your 7-day Magzter GOLD free trial to access thousands of curated premium stories, and 9,000+ magazines and newspapers.
Already a subscriber? Sign In
A SPRIG TO CARE FOR
Punarnava, a perennial herb, is easy to grow and has huge health benefits
DIGGING A DISASTER
Soapstone mining near Dabti Vijaypur village has caused many residents to migrate.
REVIEW THE TREATMENT
Several faecal sludge treatment plants in Uttar Pradesh suffer from design flaws that make the treatment process both expensive and inefficient
MAKE STEEL SUSTAINABLE
As India works to double its GDP by 2030, its steel industry must balance growth with sustainability. By embracing policies like the Steel Scrap Recycling Policy 2019 and adopting green technologies, India is paving the way for a more sustainable future in steel production
Can ANRF pull off the impossible for India?
Anusandhan National Research Foundation is expected to reorient India's innovation goals but funding issues, old mindsets remain a drag
TROUBLED WOODS
Forests are a great bulwark against climate change. But this is fast changing. AKSHIT SANGOMLA travels through some of the pristine patches of the Western Ghats to explore how natural disturbances triggered by global warming now threaten the forest health
BLINDING GLOW
The science is clear: increased illumination has damaging consequences for the health of humans, animals and plants. It’s time governments introduced policies to protect the natural darkness and improved the quality of outdoor lighting.
GROUND REALITY
What happens when the soil loses the ability to grow healthy, high-yield crops on its own?
GM POLICY MUST BE FARMER CENTRIC
On July 23, the Supreme Court of India directed the Union government to develop a national policy on genetically modified (GM) crops for research, cultivation, trade and commerce through public consultation.
Vinchurni's Gandhi
A 96-year-old farmer transforms barren land into a thriving forest in drought-prone region of Satara